Langbeats
รับได้ทุกอย่าง – Clash

Clash

รับได้ทุกอย่าง lyrics with English translation

Language
Thai
Level
Intermediate
Released
2003
Genre
Rock
Length
3:59
  1. รู้อยู่แก่ใจ ว่าเธอไปไหนมา

    I know in my heart, where you've been going.

  2. เห็นอยู่ตำตา ว่าเธอไปกับเขา

    I see it with my own eyes, that you went with him.

  3. นับได้เกือบเดือน ที่ฉันไม่เจอะเธอแม้เงา

    It's been almost a month since I’ve seen even a shadow of you.

  4. รู้หรือเปล่า ว่าฉันคิดมากเท่าใด

    Do you know how much I’ve been thinking?

  5. แค่หลับตาลง ก็พอนึกภาพออก

    Just close my eyes, and the picture comes to mind.

  6. ไม่บอกก็รู้ ว่าเธอทำอะไร

    Without saying a word, I know what you're doing.

  7. เมื่ออยู่กับเขา เธอเองคงจะใจถึงใจ

    When you're with him, I bet you're really feeling it.

  8. คิดเมื่อไหร่ มันเหมือนมีดกรีดทุกที

    Whenever I think of it, it’s like a knife cutting every time.

  9. แต่กลับมาเถอะที่รัก ถ้าวันนี้เขาไม่แคร์

    But come back, my love, if he doesn't care today.

  10. จะกลับมาอย่างคนแพ้ ก็ไม่ต้องลำบากใจ

    Returning as if a loser, there's no need to feel troubled.

  11. จะไม่เอ่ยถามสักคำ จะไม่ตอกย้ำซ้ำเติมหัวใจ

    I won't ask a single word, I won't hurt your heart again.

  12. จะโอบกอดเธอแม้ว่าเธอเคยกอดใคร

    I will hold you tight, even if you've held someone else.

  13. ไม่เป็นไร ฉันรับได้ทุกอย่าง

    It's alright, I can take everything.

  14. ฉันจับมือเธอ ด้วยมือที่ชุ่มเหงื่อ

    I hold your hand with my sweaty palm.

  15. ไม่อยากจะคิด ว่าเหลือสักแค่ไหน

    I don't want to think about how much is left.

  16. ทุกสิ่งที่ฉัน ได้เคยเฝ้าถนอมด้วยหัวใจ

    Everything I've cherished, I've protected with my heart.

  17. เธอคงให้ ให้เขาไปหมดแล้ว

    You must have given everything to him.

  18. แต่กลับมาเถอะที่รัก ถ้าวันนี้เขาไม่แคร์

    But please come back, my love, if today he doesn't care.

  19. จะกลับมาอย่างคนแพ้ ก็ไม่ต้องลำบากใจ

    Coming back like a loser, there's no need to feel troubled.

  20. จะไม่เอ่ยถามสักคำ จะไม่ตอกย้ำซ้ำเติมหัวใจ

    I won't ask a single word, I won't hurt your heart again.

  21. จะโอบกอดเธอแม้ว่าเธอเคยกอดใคร

    I will embrace you even if you've held someone else,

  22. ไม่เป็นไร ฉันรับได้ทุกอย่าง

    It's alright, I can take it all,

  23. ไม่เป็นไร ฉันรับได้ทุกอย่าง

    It's alright, I can take it all.

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

ตำตา
poke eye
เดือน
monthA1
รู้
knowA1
เห็น
seeA1
เกือบ
almostA2
เงา
shadowA2
เจอะ
meetA2
ใจ
heartA2
นับ
countA2
หลับตา
close eyesA2

About this song

Clash is a Thai rock band known for releasing music after forming earlier as Lucifer and signing with Mor Music under GMM Grammy.

More songs by Clash

More Intermediate Music to Learn Thai

🇹🇭 Clash

รับได้ทุกอย่าง

รู้อยู่แก่ใจ ว่าเธอไปไหนมา

I know in my heart, where you've been going.

เห็นอยู่ตำตา ว่าเธอไปกับเขา

I see it with my own eyes, that you went with him.

นับได้เกือบเดือน ที่ฉันไม่เจอะเธอแม้เงา

It's been almost a month since I’ve seen even a shadow of you.

รู้หรือเปล่า ว่าฉันคิดมากเท่าใด

Do you know how much I’ve been thinking?

แค่หลับตาลง ก็พอนึกภาพออก

Just close my eyes, and the picture comes to mind.

ไม่บอกก็รู้ ว่าเธอทำอะไร

Without saying a word, I know what you're doing.

เมื่ออยู่กับเขา เธอเองคงจะใจถึงใจ

When you're with him, I bet you're really feeling it.

คิดเมื่อไหร่ มันเหมือนมีดกรีดทุกที

Whenever I think of it, it’s like a knife cutting every time.

แต่กลับมาเถอะที่รัก ถ้าวันนี้เขาไม่แคร์

But come back, my love, if he doesn't care today.

จะกลับมาอย่างคนแพ้ ก็ไม่ต้องลำบากใจ

Returning as if a loser, there's no need to feel troubled.

จะไม่เอ่ยถามสักคำ จะไม่ตอกย้ำซ้ำเติมหัวใจ

I won't ask a single word, I won't hurt your heart again.

จะโอบกอดเธอแม้ว่าเธอเคยกอดใคร

I will hold you tight, even if you've held someone else.

ไม่เป็นไร ฉันรับได้ทุกอย่าง

It's alright, I can take everything.

ฉันจับมือเธอ ด้วยมือที่ชุ่มเหงื่อ

I hold your hand with my sweaty palm.

ไม่อยากจะคิด ว่าเหลือสักแค่ไหน

I don't want to think about how much is left.

ทุกสิ่งที่ฉัน ได้เคยเฝ้าถนอมด้วยหัวใจ

Everything I've cherished, I've protected with my heart.

เธอคงให้ ให้เขาไปหมดแล้ว

You must have given everything to him.

แต่กลับมาเถอะที่รัก ถ้าวันนี้เขาไม่แคร์

But please come back, my love, if today he doesn't care.

จะกลับมาอย่างคนแพ้ ก็ไม่ต้องลำบากใจ

Coming back like a loser, there's no need to feel troubled.

จะไม่เอ่ยถามสักคำ จะไม่ตอกย้ำซ้ำเติมหัวใจ

I won't ask a single word, I won't hurt your heart again.

จะโอบกอดเธอแม้ว่าเธอเคยกอดใคร

I will embrace you even if you've held someone else,

ไม่เป็นไร ฉันรับได้ทุกอย่าง

It's alright, I can take it all,

ไม่เป็นไร ฉันรับได้ทุกอย่าง

It's alright, I can take it all.

รับได้ทุกอย่าง

🇹🇭 Clash
0:000:00