Clash
เธอจะอยู่กับฉันตลอดไป lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2003
- Genre
- Rock
- Length
- 5:01
(ฮู้ฮู ฮู้ฮู ฮูฮู)
(Hoo hoo hoo hoo)
(ฮู้ฮู ฮู้ฮู)
(Hoo hoo hoo hoo)
ความเป็นจริงวันนี้ แม้ทำให้เราต้องปวดใจ
Today's reality, though it brings heartache
แต่ฉันไม่ลืมภาพเธอ ได้เลย
But I can never forget your image, not at all
เก็บอยู่ในหัวใจฉัน คิดถึงและเป็นห่วงเธอ
I keep it in my heart, thinking of you, worried for you
รักเธออยู่เสมอ ไม่เคยลบเลือน
I will always love you, never to fade away
วันเวลาจะหมุนไป นานแสนนานสักเท่าไร
Time will keep moving, no matter how long it takes
อยากขอให้เธอมั่นใจ สัญญา
I want to ask you to have faith in this promise
จะอยู่รอที่ตรงนี้ ถึงรู้เธอไม่กลับมา
I will wait right here, even knowing you'll never return
แต่ความรู้สึก จะไม่เลือนจากเธอ
But my feelings will never fade away from you
เธอจะอยู่กับฉันตลอดไป
You will be with me forever
ไม่ว่าอีกนานแสนนาน
No matter how long it takes
นานเท่าไหร่ไม่ลืมเลือน
No matter how long, I won't forget
ความทรงจำ จะย้ำและช่วยเตือน
Memories will remind and help me recall
เราต่างผูกพันด้วยรัก ตลอดไป
We are forever bound by love
เธอจะอยู่กับฉันตลอดไป
You will be with me forever
ไม่ว่าอีกนานแสนนาน
No matter how long it takes
นานเท่าไหร่ไม่ลืมเลือน
No matter how long, I won't forget
ความทรงจำ จะย้ำและช่วยเตือน
Memories will remind and help me recall
เราต่างผูกพันด้วยรัก ตลอดไป
We are forever bound by love
ไกลห่างคนละฟ้า
Far apart, yet under the same sky,
แต่ด้วยรักและศรัทธา จะเชื่อมใจถึงกัน
But with love and faith, our hearts will connect.
แทนสัญญาด้วยหัวใจ ไม่มีใครแทนเธอ
A promise sealed with our hearts, no one can replace you.
เธอจะอยู่กับฉันตลอดไป
You will be with me forever.
ไม่ว่าอีกนานแสนนาน
No matter how long it takes,
นานเท่าไหร่ไม่ลืมเลือน
No matter how long, I won’t forget.
ความทรงจำ จะย้ำและช่วยเตือน
Memories will echo and remind us.
เราต่างผูกพันด้วยรัก ตลอดไป
We are bound by love, forever.
ความทรงจำ จะย้ำและช่วยเตือน
Memories will echo and remind us.
เราต่างผูกพันด้วยรัก ตลอดไป
We are bound by love, forever.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- คิดถึง
- missA2
- ทำให้
- makeA2
- นาน
- longA2
- ฮู
- what
- ฮูฮู
- hoo
- จริง
- true
- วัน
- day
- ปวด
- ache
- ใจ
- heart
- ลืม
- forgetA1
Test yourself
How much of เธอจะอยู่กับฉันตลอดไป did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Clash is a Thai rock band known for releasing music after forming earlier as Lucifer and signing with Mor Music under GMM Grammy.