Langbeats
ตัวตายใจสู้ [Zum] – Clash

Clash

ตัวตายใจสู้ [Zum] lyrics with English translation

Language
Thai
Level
Intermediate
Genre
Rock
Length
3:55
  1. เร่าร้อนเกินไฟ เร่งเร้าข้างใน ใจมุ่งไป ยังฟากฟ้า

    Burning hotter than fire, urging inside, my heart aims for the sky.

  2. มีเส้นชัยไกลโพ้นสุดตา อยากถึงต้องพุ่งชน

    A finish line far beyond sight, I want to reach it, I’ll crash headlong.

  3. เมื่อชีวิตไม่นานก็ตาย ยิ่งต้องคว้าให้ได้ดังใจ เวลาไม่พอให้แพ้ ตายเป็นตาย

    When life is short and we must die, I must seize my dreams without delay, no time to lose, it's do or die.

  4. สุดขอบฟ้าหนาวเกินใครจะทาน แต่ฉันก็จะวิ่งไปเป็นหรือตายต้องลอง

    At the horizon's edge, the cold is unbearable, yet I will run, it's do or die, I have to try.

  5. ให้โลกจำไว้นานชั่วกาล แล้วจะได้รู้กันว่าคนอย่างฉันไม่แพ้

    Let the world remember for eternity, then they'll know there's no defeat in someone like me.

  6. ทางยิ่งไกล กายยิ่งบอบช้ำ แต่ใจไม่รู้สึก

    The path is longer, the body more bruised, but my heart feels nothing.

  7. ภูผาลุกโชนด้วยเพลิง และพายุก็เข้ากระหน่ำ แต่ฉันก็ยังวิ่งไป ตายเป็นตาย

    Mountains blaze with fire, and storms rage with fury, yet I still run on, it's do or die.

  8. สุดขอบฟ้าหนาวเกินใครจะทาน แต่ฉันก็จะวิ่งไปเป็นหรือตายต้องลอง

    At the horizon's edge, the cold is unbearable, yet I will run, it's do or die, I have to try.

  9. ให้โลกจำไว้นานชั่วกาล แล้วจะได้รู้กันว่าคนอย่างฉันไม่แพ้

    Let the world remember for eternity, then they'll know there's no defeat in someone like me.

  10. สุดขอบฟ้าหนาวเกินใครจะทาน แต่ฉันก็จะวิ่งไปเป็นหรือตายต้องลอง

    At the horizon's edge, the cold is unbearable, yet I will run, it's do or die, I have to try.

  11. ให้โลกจำไว้นานชั่วกาล แล้วจะได้รู้กันว่าคนอย่างฉันไม่แพ้

    Let the world remember for eternity, then you'll know that someone like me won't lose.

  12. สุดขอบฟ้าหนาวเกินใครจะทาน แต่ฉันก็จะวิ่งไปเป็นหรือตายต้องลอง

    At the edge of the horizon, it's colder than anyone can bear, but I'll run, whether I live or die, I must try.

  13. ด้วยชีวิต ฉันจะแลกทุกอย่าง เพื่อให้ได้มาคนอย่างฉันไม่แพ้

    With my life, I would trade everything, to ensure that someone like me doesn't lose.

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

ไฟ
fireA1
เวลา
timeA1
อยาก
wantA1
เร่าร้อน
ardorB2
เร่งเร้า
urge
ข้าง
side
ใจ
heartA2
มุ่ง
aimB1
ฟาก
side
ฟ้า
sky

About this song

Clash is a Thai rock band known for releasing music after forming earlier as Lucifer and signing with Mor Music under GMM Grammy.

More songs by Clash

More Intermediate Music to Learn Thai

🇹🇭 Clash

ตัวตายใจสู้ [Zum]

เร่าร้อนเกินไฟ เร่งเร้าข้างใน ใจมุ่งไป ยังฟากฟ้า

Burning hotter than fire, urging inside, my heart aims for the sky.

มีเส้นชัยไกลโพ้นสุดตา อยากถึงต้องพุ่งชน

A finish line far beyond sight, I want to reach it, I’ll crash headlong.

เมื่อชีวิตไม่นานก็ตาย ยิ่งต้องคว้าให้ได้ดังใจ เวลาไม่พอให้แพ้ ตายเป็นตาย

When life is short and we must die, I must seize my dreams without delay, no time to lose, it's do or die.

สุดขอบฟ้าหนาวเกินใครจะทาน แต่ฉันก็จะวิ่งไปเป็นหรือตายต้องลอง

At the horizon's edge, the cold is unbearable, yet I will run, it's do or die, I have to try.

ให้โลกจำไว้นานชั่วกาล แล้วจะได้รู้กันว่าคนอย่างฉันไม่แพ้

Let the world remember for eternity, then they'll know there's no defeat in someone like me.

ทางยิ่งไกล กายยิ่งบอบช้ำ แต่ใจไม่รู้สึก

The path is longer, the body more bruised, but my heart feels nothing.

ภูผาลุกโชนด้วยเพลิง และพายุก็เข้ากระหน่ำ แต่ฉันก็ยังวิ่งไป ตายเป็นตาย

Mountains blaze with fire, and storms rage with fury, yet I still run on, it's do or die.

สุดขอบฟ้าหนาวเกินใครจะทาน แต่ฉันก็จะวิ่งไปเป็นหรือตายต้องลอง

At the horizon's edge, the cold is unbearable, yet I will run, it's do or die, I have to try.

ให้โลกจำไว้นานชั่วกาล แล้วจะได้รู้กันว่าคนอย่างฉันไม่แพ้

Let the world remember for eternity, then they'll know there's no defeat in someone like me.

สุดขอบฟ้าหนาวเกินใครจะทาน แต่ฉันก็จะวิ่งไปเป็นหรือตายต้องลอง

At the horizon's edge, the cold is unbearable, yet I will run, it's do or die, I have to try.

ให้โลกจำไว้นานชั่วกาล แล้วจะได้รู้กันว่าคนอย่างฉันไม่แพ้

Let the world remember for eternity, then you'll know that someone like me won't lose.

สุดขอบฟ้าหนาวเกินใครจะทาน แต่ฉันก็จะวิ่งไปเป็นหรือตายต้องลอง

At the edge of the horizon, it's colder than anyone can bear, but I'll run, whether I live or die, I must try.

ด้วยชีวิต ฉันจะแลกทุกอย่าง เพื่อให้ได้มาคนอย่างฉันไม่แพ้

With my life, I would trade everything, to ensure that someone like me doesn't lose.

ตัวตายใจสู้ [Zum]

🇹🇭 Clash
0:000:00