Da Endorphine
เธอมีฉัน ฉันมีใคร lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Genre
- Ballad
- Length
- 4:08
บอกมาแล้ว ได้ยินแล้ว
I've heard you, I've been told
ที่เธอนั้น บอกว่าซึ้งใจกันแค่ไหน
How deeply you say you've been touched
ที่มีฉัน อยู่เมื่อเธอต้องการ
That I'm here whenever you need
ได้เสมอ ตอบสนอง
Always there, I respond
เมื่อเธอเหงา เธอมีฉันเป็นที่พึ่งพา
When you're lonely, I'm your refuge
และสุดท้าย เธอก็ยังมีฉัน
And in the end, you still have me
บอกมาแล้ว ได้ยินแล้ว
I've heard you, I've been told
ก็รับรู้ ที่เธอนั้นพูดว่าขอบใจ
I know that you say thank you
ที่มีฉันอยู่เพื่อเป็นเพื่อนเธอ
That I'm here to be your friend
แต่ว่าฉัน อยากจะถาม
But I want to ask
เป็นคำถาม ที่ไม่ยากเกินความเข้าใจ
It's a question that's not too hard to understand,
สิ่งที่ฉัน รู้สึกอยู่เสมอ
Something that I've always felt,
เธอมีฉัน แต่ว่าฉันมีใคร
You have me, but who do I have?
เมื่อฉันเหงามีสิทธิ์ไหมได้พบเธอ
When I'm lonely, do I have the right to see you?
เธอยังมีฉัน แต่ไม่รู้ทำไม
You still have me, but I don't know why,
ชีวิตฉันเหมือนไม่มีใครสักคน
My life feels like there's no one at all,
ได้แต่ยิ้ม เมื่อเธอนั้น
I can only smile when you,
บอกทุกครั้ง บอกว่าฉันเป็นเพื่อนที่ดี
Say every time that I'm a good friend,
แต่ละครั้ง ก็ทำได้แค่ฟัง
But each time, all I can do is listen,
แต่ว่าฉัน อยากจะถาม
Yet I want to ask.
เป็นคำถาม ที่ไม่ยากเกินความเข้าใจ
It's a question that's not too hard to understand
สิ่งที่ฉัน รู้สึกอยู่เสมอ
Something I always feel deep within
เธอมีฉัน แต่ว่าฉันมีใคร
You have me, but who do I have?
เมื่อฉันเหงามีสิทธิ์ไหมได้พบเธอ
When I'm lonely, do I have the right to see you?
เธอยังมีฉัน แต่ไม่รู้ทำไม
You still have me, but I don't know why
ชีวิตฉันเหมือนไม่มีใครสักคน
My life feels like there's not a soul around
เธอมีฉัน แต่ว่าฉันมีใคร
You have me, but who do I have?
เมื่อฉันเหงามีสิทธิ์ไหมได้พบเธอ
When I'm lonely, do I have the right to see you?
เธอยังมีฉัน แต่ไม่รู้ทำไม
You still have me, but I don't know why
ชีวิตฉันเหมือนไม่มีใครสักคน
My life feels like there's not a soul around
เธอมีฉัน แต่ว่าฉันมีใคร
You have me, but do I have someone?
จะเรียกหาเธอได้ไหมเมื่อต้องการ
Can I call for you when I need?
เธอยังมีฉันแต่อยากถามสักที
You still have me, but I want to ask just once.
ชีวิตนี้ฉันจะมีเธอได้ไหม
In this life, will I be able to have you?
เธอมีฉัน แต่เมื่อไหร่ฉันจะมีเธอ
You have me, but when will I have you?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- บอก
- tellA1
- ได้ยิน
- hearA2
- ซึ้ง
- deep
- ใจ
- heart
- ต้องการ
- needA2
- เสมอ
- alwaysA2
- ตอบ
- answer
- สนอง
- comply
- เหงา
- lonelyA2
- พึ่งพา
- relyB2
About this song
Da Endorphine is a Thai music group formed in 2002. They are known for their Thai rock sound and for being led by members including Da Thanida Thammavimol, Bird Thanaseam Omramanus, Gei Anucha Botongkum, and Bomb Thappon Omramanus.