Da Endorphine
อยากได้ยินว่ารักกัน lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Released
- 2009
- Genre
- Ballad
- Length
- 3:42
สิ่งที่ฉันไม่รู้ สิ่งที่ฉันไม่ค่อยรู้
The things I don’t know, the things I hardly know,
ก็หัวใจของคน
Are just the hearts of people.
อ่านหนังสือเล่มไหน วนเวียนวกวน
Which book should I read, spinning around and around?
แต่ไม่นานยังเข้าใจ
But soon I still understand.
บอกให้ฉันรับรู้ บอกกับฉันว่าไม่รัก
Tell me so I can know, tell me you don't love me.
ไม่ขอเป็นเพื่อนใจ
I don’t want to be just a friend of the heart.
แต่ถ้าฉันได้เห็น แววตาครั้งใด
But if I catch a glimpse of your eyes anytime,
ไม่เหมือนคำที่พูดเลย
It’s not like the words you say at all.
ใจคนเรายากเย็นเกินไป ไม่เห็นต้องทำให้ยากเลย
The human heart is too complicated, no need to make it hard.
อย่างฉันก็ทำ ก็เป็นเหมือนอย่างเคย
Just like I used to, I still do the same.
บอกเลยจากใจ ว่ารักเธอ
I just want to say from the heart, that I love you
ปากเธอแข็งรู้ไหม แต่ว่าฉันก็รับไหว
Do you know your words are firm? But I can handle it
ด้วยหัวใจที่รอ
With a heart that waits
ได้แต่หวังสักครั้ง คำเดียวก็พอ
I can only hope for once, just a single word is enough
อยากได้ยินว่ารักกัน
I want to hear that we love each other
ใจคนเรายากเย็นเกินไป ไม่เห็นต้องทำให้ยากเลย
The heart is too complicated, there's no need to make it hard
อย่างฉันก็ทำ ก็เป็นเหมือนอย่างเคย
I, too, can do it, just like I always have
บอกเลยจากใจ ว่ารักเธอ
I just want to say from the heart, that I love you
ปากเธอแข็งรู้ไหม แต่ว่าฉันก็รับไหว
Do you know your words are firm? But I can handle it
ด้วยหัวใจที่รอ
With a heart that waits
ได้แต่หวังสักครั้ง คำเดียวก็พอ
Just wishing for once, a single word will do
อยากได้ยินว่ารักกัน
I want to hear that you love me
ปากเธอแข็งรู้ไหม แต่ว่าฉันก็รับไหว
You know your words are tough, but I can handle it
ด้วยหัวใจที่รอ
With a heart that waits
ได้แต่หวังสักครั้ง คำเดียวก็พอ
Just wishing for once, a single word will do
อยากได้ยินว่ารักกัน
I want to hear that you love me
อยากได้ยินว่ารักกัน
I want to hear that you love me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- เห็น
- seeA1
- อยาก
- wantA1
- อ่าน
- readA1
- ไม่รู้
- don't know
- ค่อย
- slowly
- รู้
- knowA1
- คน
- personA1
- หนังสือ
- bookA1
- เล่ม
- volumeA2
- วน
- loopB1
Test yourself
How much of อยากได้ยินว่ารักกัน did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Da Endorphine is a Thai music group formed in 2002. They are known for their Thai rock sound and for being led by members including Da Thanida Thammavimol, Bird Thanaseam Omramanus, Gei Anucha Botongkum, and Bomb Thappon Omramanus.