Lipta
ดีดี lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2014
- Genre
- Pop
- Length
- 3:41
ฉันไม่รู้ว่าจะขอบคุณ และไม่รู้ว่าจะขอโทษเธอยังไง
I don't know how to say thank you, or how to apologize to you.
ที่เธอพร้อมที่จะเข้าใจ ให้อภัยกันซ้ำ ๆ ได้ทุกที
For being ready to understand, forgiving me over and over every time.
ทุก ๆ ความรู้สึกดี ๆ ที่เธอคนนี้คอยมอบให้กันเรื่อยมา
All the good feelings you keep giving to me endlessly.
ฉันนั้นรู้ตัวตลอดเวลา แต่ว่าฉันนั้นไม่กล้าพูดสักที
I am aware all the time, yet I never dare to speak.
เพราะว่าฉันเคยจริงจังให้กับความรัก
Because I used to take love seriously.
แต่สุดท้ายไม่ได้เหมือนดั่งที่ใจคิด
But in the end, it wasn’t as my heart wished.
และชีวิตก็ไม่เคยที่จะคาดหวัง
And life never holds expectations.
แม้ว่าใครเข้ามาก็ไม่เปิดใจสักครั้ง
Even though anyone comes along, I never opened my heart.
แต่เธอทำให้รัก ให้คนที่ไม่เคยมีหัวใจ
But you make love bloom for a person who never had a heart.
ทำให้คนนี้ได้รักใคร ฉันก็ไม่รู้ว่าเธอทำได้อย่างไร
You make it possible for me to love someone, I don’t know how you do it.
และคนอย่างฉันจะขอสัญญากับเธอสักคำ
And someone like me will promise you one thing,
ว่าจะคอยทำให้เธอนั้น ทำให้มีความสุขตลอดไป
That I will always make you, bring you happiness forever.
เพิ่งรู้ว่าใจของฉันก็คือเธอ
Just realized that my heart is you.
ก็ไม่รู้ว่าวันพรุ่งนี้จะดีจะร้ายยังไง แต่จะขอรักต่อไป
I don't know what tomorrow will bring, good or bad, but I will continue to love.
ขอให้เธอได้อยู่ตรงนี้ให้ฉันได้รักเธอคนนี้ เธอได้ยินไหม
I hope you stay here so I can love you, can you hear me?
เธอทำให้รัก ให้คนที่ไม่เคยมีหัวใจ
You made love bloom in someone who never had a heart.
ทำให้คนนี้ได้รักใคร ฉันก็ไม่รู้ว่าเธอทำได้อย่างไร
You let this person love someone, I still don't know how you did it.
และคนอย่างฉันจะขอสัญญากับเธอสักคำ
And someone like me will promise you one thing,
ว่าจะคอยทำให้เธอนั้น ทำให้มีความสุขตลอดไป
That I will always make you, bring you happiness forever.
พึ่งรู้ว่าใจของฉันก็คือเธอ
Just realized that my heart is you.
ก็เพราะว่าใจของฉันนั้นคือเธอ
Because my heart is nothing but you
Key vocabulary
- จริงจัง
- seriousB1
- ดั่ง
- likeB1
- มอบ
- giveB1
- แม้ว่า
- althoughB1
- รู้ตัว
- awareB1
- เรื่อย
- graduallyB1
- สัก
- someB1
- กล้า
- braveA2
- ครั้ง
- timeA2
- คอย
- waitA2
About this song
Lipta is a Thai R&B pop singer known for the song Sun and for releasing music through Love Is as an artist. She is an independent artist after leaving the label and has continued to put out new tracks.