Lipta

ลองคุย lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Intermediate

Released

2014

Genre

Pop

Length

4:25

Play with synced lyrics

1. เธอคงไม่รู้ว่ามีหนึ่งคน ที่เขาอยู่ตรงนี้

   You probably don't know that there's one person, Who's right here waiting.

2. เธอคงไม่รู้ว่ามีหนึ่งคน ที่เค้านั้นรอ

   You probably don't know that there's one person, Who's been waiting.

3. และมองอยู่ เขาจ้องอยู่

   And watching, he's staring.

4. และคอยจะหลบสายตา

   And waiting to avoid your gaze.

5. ฉันเองไม่รู้ว่าเธอมีใคร ที่จะมากับเธอไหม

   I don't know if you have someone, Who will come along with you.

6. ฉันเองไม่รู้ว่าเธอมีใคร ที่เธอนั้นรอ

   I don't know if you have someone, That you're waiting for.

7. หรือคอยอยู่ หรือรออยู่

   Or waiting around, or just hanging on.

8. ฉันก็อยากจะรู้

   I too want to know.

9. และในคืนนี้ ที่เราได้มาพบกัน

   And on this night, Where we have come to meet.

10. ที่ฉันได้มาพบเธอ

    Where I've come to see you.

11. ไม่รู้อะไร ที่ทำให้ได้เจอ

    I don't know what brought us together,

12. และต่อจากนี้ เราอาจไม่ได้พบกัน

    And from now on, we may not meet again.

13. และฉันไม่รู้ว่าฉันจะไป

    And I don't know where I will go,

14. หาเธอได้จากที่ใด

    To find you from anywhere.

15. ถ้าหากจะขอลองคุย กับเธอได้ไหม

    If I could ask for a chance to talk, would you let me?

16. ก็ยังไม่รู้ว่าเธอเอง จะคิดเช่นไร

    Still, I don't know how you feel about this.

17. ก็คือความรู้สึกจริงที่ เกิดจากข้างใน

    It's just a real feeling that's coming from within.

18. ถ้าเธอไม่คิดอะไร ก็ไม่เป็นไร

    If you don't think much of it, that's alright.

19. อย่างน้อยเธอก็ได้เพื่อน เพิ่มอีกคน

    At least you've gained one more friend.

20. What your name is?

    What your name is?

21. Who you came with?

    Who you came with?

22. Southside's right here, baby, baby

    Southside's right here, baby, baby

23. ถ้าถามตรง ๆ ก็บอกตรง ๆ

    If you ask me straight up, I'll tell you straight up

24. ไม่อยากเป็นเพื่อนคุณหรอก

    I don't want to be your friend, you know

25. โปรดอย่าไปสนในคำที่เพื่อนคุณบอก

    Please don't pay attention to what your friends say

26. ว่าอย่าไปฟังเขา เธอเองคงตามไม่ทันเขา

    Saying don't listen to him, you probably can't keep up with him

27. ไม่คิดจะตอแย แต่อยากจะแคร์อยู่ได้ถึงยันเช้า

    I don't intend to be a bother, but I want to care until the morning

28. Aww, I just wanna see you smile

    Aww, I just wanna see you smile

29. เธอบอกสาว ๆ เขารู้ Twopee น่ะร้าย

    You said the girls know Twopee is trouble

30. แต่กับเธอผม sincere, let the girls in here

    But with you, I'm sincere, let the girls in here

31. แค่อยากรู้จักเท่านั้น กลัวพรุ่งนี้จะจำกันไม่ได้

    I just want to get to know you, I'm afraid tomorrow we won't remember each other.

32. ว่าไงมา hi, you're alright, ha?

    What's up, hi, you're alright, ha?

33. ก็แค่ผู้ชายไม่อันตราย Lipta กับ Southside bra'

    Just a guy, not dangerous, Lipta with Southside, bra'.

34. หันไปในคลับทั้งซ้ายทั้งขวา ก็ไม่เห็นมีใครกล้า

    Turning left and right in the club, I see no one else is brave.

35. และอยากรู้จัก wanna know ชื่ออะไรฮะ

    And I want to know, wanna know, what's your name, huh?

36. อยากแลกเบอร์เธออะ

    I want to swap your number.

37. What's is your digit world?

    What's your digit world?

38. อาจแรกเจอ แต่เอ๊ะรู้สึกเหมือนพรหมลิขิต girl

    It may be our first meeting, but eh, it feels like fate, girl.

39. อาจไม่สนิท แต่ ณ บัด now จนถึงอาทิตย์หน้า

    We may not be close, but from now until next Sunday,

40. ฉันจะ be the only one, that I love you and never quit girl

    I'll be the only one, that loves you and never quits, girl.

41. และในคืนนี้ ที่เราได้มาพบกัน

    And on this night, when we came to meet each other,

42. ที่ฉันได้มาพบเธอ

    When I got to see you.

43. ไม่รู้อะไร ที่ทำให้ได้เจอ

    I don't know what brought us together.

44. และต่อจากนี้ เราอาจไม่ได้พบกัน

    And from now on, we might not meet again.

45. และฉันไม่รู้ว่าฉันจะไป

    And I don’t know where I will go,

46. หาเธอได้จากที่ใด

    To find you again.

47. ถ้าหากจะขอลองคุย กับเธอได้ไหม

    If I may ask to talk to you, is that alright?

48. ก็ยังไม่รู้ว่าเธอเอง จะคิดเช่นไร

    I still don't know how you feel about it.

49. ก็คือความรู้สึกจริงที่ เกิดจากข้างใน

    It's a true feeling that comes from within.

50. ถ้าเธอไม่คิดอะไร ก็ไม่เป็นไร

    If you don't think of anything, that's okay.

51. อย่างน้อยเธอก็ได้เพื่อน เพิ่มอีกคน

    At least you've gained another friend,

52. (จั๊ด-จั๊ด-จา-ดี-ดา-ด้า)

    (Jad-jad-ja-dee-da-da)

53. (จัด-จา-ดี-จั๊ด-จั๊ด-จั๊ด-ดี-จา-ดี-จ้า-ด้า)

    (Jad-ja-dee-jad-jad-jad-dee-ja-dee-da)

54. (จัด-จา-ดี-จั๊ด-จั๊ด-จ๊า-ดา-จา-ดี-จ้า-ด้า)

    (Jad-ja-dee-jad-jad-ja-da-ja-dee-da)

55. (จ้า-ดี-ดี-ดา-ดี-ดา)

    (Ja-dee-dee-da-dee-da)

56. (ดี-ดา-ดี-ดา)

    (Dee-da-dee-da)

57. (ดี-ดา-ดี-ดา-จั๊ด-จา)

    (Dee-da-dee-da-jad-ja)

58. ถ้าหากจะขอลองคุย กับเธอได้ไหม

    If I could ask to talk with you, would that be alright?

59. ก็ยังไม่รู้ว่าเธอเอง จะคิดเช่นไร

    I still don’t know how you feel about it,

60. ก็คือความรู้สึกจริงที่ เกิดจากข้างใน

    It's a real feeling that comes from within.

61. ถ้าเธอไม่คิดอะไร ก็ไม่เป็นไร

    If you're not thinking of anything, it's fine by me

62. อย่างน้อยเธอก็ได้เพื่อน เพิ่มอีกคน

    At least you've gained a friend, one more to your side

Lyrics powered by www.musixmatch.com