Lipta
อ่อนแอ lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2008
- Genre
- Pop
- Length
- 4:14
เธอ เธอคงไม่เคยเห็นสักที
You, you probably have never seen it before
คน ๆ นี้นั้นมีอะไรปิดบังอยู่
This person has something hidden inside
ความรู้สึกลึก ๆ ที่ซ่อนอยู่
A deep feeling that’s tucked away
ใต้หัวใจดวงนี้
Beneath this heart of mine
คงเป็นเพราะสายตาของเธอ
It must be because of your gaze
ทำให้ฉันรู้สึกแปลก
That makes me feel so strange
หัวใจฉันเต้นแรงอย่างนี้
My heart beats heavily like this
ฉันอ่อนแอทุกครั้งที่เราพบ
I get weak every time we meet
ที่เราได้พบเจอ
When we come together
หัวใจฉันมันก็เพ้อ
My heart just drifts away
ฉันต้องทำยังไงต่อไป
What should I do next?
เพื่อลบเธอไปจากใจ
To erase you from my heart.
เพราะข้างในฉันอ่อนแอเสมอ
Because deep inside, I’m always weak.
ยิ่งตอนที่เราสบตากัน
Especially when our eyes meet.
อยากจะหยุดเวลานั้น
I want to stop that moment.
ไม่ให้เธอจากไปไหนไกล
To keep you from going far away.
ดื้อดึงด้วยสายตาของฉัน
Stubborn with my gaze.
อยากจะหยุดเวลานั้น
I want to stop that moment.
เพราะความจริงเธอและฉัน
Because the truth is you and I,
เราไม่ได้รักกัน
We don’t love each other.
คงเป็นเพราะสายตาของเธอ
It must be because of your gaze,
ทำให้ฉันรู้สึกแปลก
That makes me feel so strange.
หัวใจฉันเต้นแรงอย่างนี้
My heart beats strong like this.
ฉันอ่อนแอทุกครั้งที่เราพบ
I'm weak every time we meet.
ที่เราได้พบเจอ
Since the day we crossed paths.
หัวใจฉันมันก็เพ้อ
My heart keeps wandering.
ฉันต้องทำยังไงต่อไป
What should I do next?
เพื่อลบเธอไปจากใจ
To erase you from my heart.
เพราะข้างในฉันอ่อนแอเสมอ
Because inside I'm always weak,
ยิ่งตอนที่เราสบตากัน
Especially when our eyes meet.
อยากจะหยุดเวลานั้น
I want to stop that time
ไม่ให้เธอจากไปไหนไกล
So you won't drift away too far
ดื้อดึงด้วยสายตาของฉัน
Stubborn with the gaze of my eyes
อยากจะหยุดเวลานั้น
I want to stop that time
เพราะความจริงเธอและฉัน
Because the truth is, you and I
เราไม่ได้รักกัน
We're not in love with each other
ฉันอ่อนแอทุกครั้งที่เราพบ
I feel weak every time we meet
ที่เราได้พบเจอ
From the moments that we encounter
หัวใจฉันมันก็เพ้อ
My heart is lost in thought
ฉันต้องทำยังไงต่อไป
What should I do next?
เพื่อลบเธอไปหมดใจ
To erase you from my heart completely
เพราะข้างในฉันอ่อนแอเสมอ
Because inside, I am always weak
ยิ่งตอนที่เราสบตากัน
Especially when our eyes meet
อยากจะหยุดเวลานั้น
I wish to freeze that moment
ไม่ให้เธอจากไปไหนไกล
To keep you from going far away
ดื้อดึงด้วยสายตาของฉัน
Stubborn with my gaze
อยากจะหยุดเวลานั้น
I wish to freeze that moment
เพราะความจริงเธอและฉัน
Because the truth is you and I
เราไม่ได้รักกัน
We don't love each other
เราไม่ได้รักกัน
We don't love each other
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- เห็น
- seeA1
- สัก
- someB1
- ที
- turnA2
- คน
- personA1
- ปิดบัง
- hideB1
- รู้สึก
- feelA2
- ลึก
- deepA2
- ซ่อน
- hideA2
- หัวใจ
- heartA2
- ดวง
- fateB1
Test yourself
How much of อ่อนแอ did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Lipta is a Thai R&B pop singer known for the song Sun and for releasing music through Love Is as an artist. She is an independent artist after leaving the label and has continued to put out new tracks.