Lipta
แทน-อารมณ์ lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2008
- Genre
- Pop
- Length
- 2:26
คุณอาจจะเคยนึกสงสัย
You might have wondered,
ว่าทำไมฉันถึงร้องเพลง ๆ นี้
Why I sing this song,
คุณอาจจะเคยนึกสงสัย
You might have wondered,
ว่าทำไมฉันถึงเขียนเพลง ๆ นี้
Why I write this song,
ก็พราะทุก ๆ เพลงของฉัน
It's because every single song of mine,
ฉันอยากให้คุณได้ฟัง
I want you to hear,
คุณคือเหตุผลที่ฉันเขียนเพลงอีกครั้ง
You are the reason I write songs once more,
เพลงนี้แทนทุกอารมณ์ที่มีข้างใน
This song represents every emotion inside of me,
ความรักที่เขียนผ่านท่วงทำนอง
The love expressed through the melody,
เสียงร้องที่ตั้งใจร้องเพลงนี้ให้
The voice that intends to sing this song for you.
ช่วยฟังจนจบเพลงหน่อยจะได้ไหม
Please listen to the whole song, can you?
เพราะคุณคือความหมายของเพลงนี้
Because you are the meaning of this song.
สูดหายใจหนึ่งทีแล้วมองขึ้นไปบนฟ้า
Take a breath and look up at the sky.
จุดหมายที่เราตั้งไว้มันซึ่งไกลสายตา
The destination we set is far from our sight.
แค่คิดก็แทบบ้าแค่ฝันยังเหนื่อยล้า
Just thinking drives me crazy, dreaming makes me weary.
สูดหายใจอีกสักคราแล้วมองออกไปอีกด้าน
Take another breath and look out to the other side.
เห็นเธอกุมมือฉันไว้แน่นหนา
I see you holding my hand tightly.
บอกทุกคนเคยท้อก็เป็นเรื่องธรรมดา
Telling everyone that feeling lost is just normal.
ฉันเลยเขียนเพลงนี้ให้เธอรู้เอาไว้ว่า
So I wrote this song for you to know that
ไม่มีเธอ ไม่มีฉัน ก็คงไม่มีลิปตา
Without you, without me, there would be no Lipta.
คุณอาจจะเคยนึกสงสัย
You might have wondered,
ว่าทำไมฉันถึงเต้นท่านี้
Why I dance this way.
คุณอาจจะเคยนึกสงสัย
You might have wondered,
ว่าทำไมฉันร้องเพลงๆ นี้
Why I sing this song.
ก็พราะทุก ๆ เพลงของฉัน
It’s because every single song of mine,
ฉันอยากให้คุณได้ฟัง
I want you to hear.
คุณคือเหตุผลที่ฉันเขียนเพลงอีกครั้ง
You are the reason I write songs again.
เพลงนี้แทนทุกอารมณ์ที่มีข้างใน
This song represents every emotion inside me.
ความรักที่เขียนผ่านท่วงทำนอง
The love that flows through the melody,
เสียงร้องที่ตั้งใจร้องเพลงนี้ให้
The voice that I intend to sing this for.
ขอเสียงปรบมือหน่อยจะได้ไหม
Can I hear some applause, please?
เพราะคุณคือความหมายของเพลงนี้
Because you are the meaning of this song.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- นึก
- rememberA2
- สงสัย
- doubtA2
- ร้อง
- cryA2
- เพลง
- songA1
- เขียน
- writeA1
- พราะ
- because
- อยาก
- wantA1
- แทน
- replaceA2
- ธรรมดา
- ordinaryA2
- บ้า
- crazyA2
About this song
Lipta is a Thai R&B pop singer known for the song Sun and for releasing music through Love Is as an artist. She is an independent artist after leaving the label and has continued to put out new tracks.