
Lipta
ทักครับ lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2025
- Genre
- Pop
- Length
- 3:12
ไม่อยากให้คุณมีเเฟน
I don't want you to have a partner
ไม่ได้อยากให้คุณมีใคร
I don't want you to be with anyone
คนเดี๋ยวนี้นั้นไว้ใจยาก
People these days are hard to trust
มีเเต่ผมที่ไว้ใจได้ (มีแต่ผม)
I'm the only one who can be trusted (only me)
ไม่อยากให้คุณมีเเฟน
I don't want you to have a partner
ไม่ได้อยากให้คุณมีใคร
I don't want you to be with anyone
อยากให้มีเเค่ผมคนเดียว ได้ไหม
I just want to be the only one, is that okay?
ทักครับ
Hello there
ไม่รู้ว่าคุณชื่ออะไร
I don't know what your name is
เเต่คุณน่ะน่ารัก
But you are so cute
ไม่รู้ว่าคุณนั้นเป็นใคร
I don't know who you are,
เเต่ผมอ่ะชอบครับ (ชอบครับ)
But I like you (I like you),
จะให้ผมบุกน้ำลุยไฟ
Would you have me brave water and fire?
ผมตอบว่าได้ครับ
I reply, 'Of course, yes!'
เเบบว่าไม่เถียงสักคำเลย
Like, I won't argue a single word.
อย่ายิ้ม (อย่ายิ้ม) เดี๋ยวผมตาย
Don't smile (don't smile), or I might just die.
ถ้าคุณยิ้ม (ถ้าคุณยิ้ม) ผมละลาย
If you smile (if you smile), I will melt.
หากคุณยิ้ม (หากคุณยิ้ม) เเละใครตาย
If you smile (if you smile), who would die?
ขอเป็นผม จะได้ไหม
Let it be me, is that alright?
ไม่อยากให้คุณมีเเฟน
I don't want you to have a boyfriend.
ไม่ได้อยากให้คุณมีใคร (ไม่อยาก)
I don't want you to have anyone (I don't want that)
คนเดี๋ยวนี้นั้นไว้ใจยาก
People now are hard to trust
มีเเต่ผมที่ไว้ใจได้ (มีแต่ผม มีแต่ผม)
I'm the only one you can rely on (only me, only me)
ไม่อยากให้คุณมีเเฟน
I don't want you to have a partner
ไม่ได้อยากให้คุณมีใคร
I don't want you to have anyone
อยากให้มีเเค่ผมคนเดียว ได้ไหม
I just want to be the only one for you, is that alright?
จื้อ-ดึ้ด-จึ้ด-จึ้ด-จือ-ดือ (ทักครัช)
Doo-dood-cheed-cheed-doo-dee (Hello there)
จื้อ-ดึ้ด-จึ้ด-จึ้ด-จือ-ดือ (ทักครัช)
Doo-dood-cheed-cheed-doo-dee (Hello there)
จื้อ-ดื้อ-ดือ-ดื้อ-ดือ (ทักครัช ทักครัช ทักครัช)
Doo-dee-doo-dee-doo (Hello there, hello there, hello there)
ดึด-จือ-ดื้อ (ทัก-ทัก ทะ-ดะ ทะ-ดัก ทัก-ทัก-ทัก)
Dood-chee-doo (Hello, hello, ta-da, ta-dah, hello-hello-hello)
ทักครัช
Hey there
Baby, what's up
Baby, what's up
เจอกันครั้งเเรก ก็ทำหัวใจเต้นตึ้บตับ
The first time we met, my heart was pounding
ทรงเเบบเธอทำบ้าตาย
Your style drives me crazy
ไปด้วยกันไหมว่าไง
Shall we go together, what do you say?
ตอนที่ทักทำไมเธอหาย my baby
When I reached out, why did you vanish, my baby?
นั่งส่องเธออยู่ใน MICO
Sitting here gazing at you on MICO
ให้เงินเธอเป็น crypto
Giving you money in crypto
เเล้ว baby, what you want
So baby, what do you want?
เเละเธอต้องการอะไร
And what do you desire?
เดี๋ยวพี่จะหามาให้
Just wait, I'll bring it to you soon.
จะเพชรจะพลอย จะบงจะบ้าน
Whether it's diamond or gem, whether it's beautiful or a home.
ชานงชาเเนล ให้เอาไว้ใช้
A channel for tea, just for us to use.
เเต่ว่าตัวของเธอน่ะ อย่าเพิ่งมีใครดิ
But please, don't get too involved with someone else.
เเค่นั้นตัวของฉันก็ดีใจอะ
Just that alone makes my heart so happy.
อย่าเพิ่งมีเเฟนเลยได้ไหม
Can we put off having a boyfriend for now?
กำลังเดินไปทักเเล้ว
I'm just about to say hello.
ทัก-ทะ-ดัก ทะ-ดัก ทัก-ทัก-ทัก
Tap-tap-tap, tap, tap-tap-tap.
อย่ายิ้ม เดี๋ยวผมตาย
Don't smile, or I might just die.
แค่คุณยิ้ม ผมละลาย
Just your smile, and I'm completely melted.
หากคุณยิ้ม (หากคุณยิ้ม) เเละใครตาย
If you smile (if you smile), and someone else dies
ขอเป็นผม (ขอเป็นผม) จะได้ไหม
Can I be the one (can I be the one)?
ไม่อยากให้คุณมีเเฟน
I don't want you to have a partner
ไม่ได้อยากให้คุณมีใคร
I don't want you to have anyone
คนเดี๋ยวนี้นั้นไว้ใจยาก
People these days are hard to trust
มีเเต่ผมที่ไว้ใจได้ (มีเเต่ผม มีเเต่ผม)
I'm the only one you can rely on (I'm the only one, I'm the only one)
ไม่อยากให้คุณมีเเฟน
I don't want you to have a partner
ไม่ได้อยากให้คุณมีใคร (ใช่)
I don't want you to have anyone (yeah)
อยากให้มีเเค่ผมคนเดียว ได้ไหม
I want to be the only one for you, is that okay?
จื้อ-ดึ้ด-จึ้ด-จึ้ด-จือ-ดือ (ทักครัช)
Jee-dood-jeed-jeed-jee-dur (hello there)
จื้อ-ดึ้ด-จึ้ด-จึ้ด-จือ-ดือ (ทักครัช)
Jeeh-dood-jee-d-jee-ju-der (Hello there)
จื้อ-ดื้อ-ดือ-ดื้อ-ดือ ดึด-จือ-ดื้อ
Jeeh-dur-der-dur-der-der Dood-jee-der
จื้อ-ดึ้ด-จึ้ด-จึ้ด-จือ-ดือ (ทักครัช)
Jeeh-dood-jee-d-jee-ju-der (Hello there)
จื้อ-ดึ้ด-จึ้ด-จึ้ด-จือ-ดือ (ทักครัช)
Jeeh-dood-jee-d-jee-ju-der (Hello there)
จื้อ-ดื้อ-ดือ-ดื้อ-ดือ ดึด-จื้อ-จือ
Jeeh-dur-der-dur-der-der Dood-jee-joo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ขอ
- askA1
- คน
- personA1
- เงิน
- moneyA1
- เจอ
- meetA1
- ชอบ
- likeA1
- ชื่อ
- nameA1
- ใช้
- useA1
- ตอบ
- answerA1
- ตาย
- dieA1
- นั่ง
- sitA1
About this song
Lipta is a Thai R&B pop singer known for the song Sun and for releasing music through Love Is as an artist. She is an independent artist after leaving the label and has continued to put out new tracks.