Lipta
เธอเป็นเธอ lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2014
- Genre
- Pop
- Length
- 4:18
ใครคิดว่าตัวเองสวย ใครคิดว่าตัวเองผอม
Who thinks they're beautiful, who thinks they're slim?
ใครคิดว่าตัวเองดูดี ใครคิดว่าตัวเอง sexy
Who thinks they look good, who thinks they're sexy?
ใครคิดว่าตัวเองดีพร้อม
Who believes they're perfect?
ใครคิดว่ามีดีกว่าสวย ใครคิดว่าฉันรวยสมอง
Who thinks there's more to them than beauty, who believes I'm rich in brains?
ใครคิดว่าคนสมัยนี้สนใจแต่คนหน้าตาดี
Who thinks that people these days care only for good looks?
ฉันไม่เข้าใจเลยขอร้อง
I really don't understand, I beg you.
ฉันรู้ว่าเธอเหนื่อยล้าที่ต้องคอยสวยตลอดเวลา
I know you're tired of always having to look pretty.
เธอรู้ไหมว่าฉันนั้นคิดยังไง
Do you know how I really feel?
ที่ตัวฉันรักเธอ ไม่ใช่ว่าเพราะว่าเธอแต่งตัวยังไง
It's not because of how you dress that I love you.
ไม่ใช่เพราะว่าเธอแต่งหน้ายังไง มันไม่ได้สำคัญที่ตรงนั้น
It's not because of how you put on makeup, that's not what matters.
ที่ตัวฉันรักเธอ เพราะว่าเธอเป็นเธอที่ไม่เหมือนใคร ๆ
I love you for being you, so unique and rare.
ฉันไม่อยากให้เธอต้องเปลี่ยนอะไร เธอเป็นเธอน่ะดีที่สุดแล้ว
I don't want you to change a thing; just being you is perfect as is.
ใครรู้ว่าตัวเองโสด (ยกมือดิ๊) ใครที่ต้องการความรัก
Who knows they're single? (Raise your hand now) Who's looking for love?
ใครที่ไม่มีคนมาจีบ ไอ้ที่เข้ามาก็น่าถีบ ไม่เห็นจะอยากรู้จัก
For those without suitors, the ones who come around are just a hassle, not worth knowing.
ใครที่ไม่ต้องการความรัก (เชิดใส่)
For those who don’t want love (just strut it).
ใครที่เลือกเองว่าจะโสด (เลือกได้)
For those who choose to stay single (you've got the choice).
เพราะคนที่เข้ามาไม่ใช่ ไม่รู้จะคุยกันทำไม จะอยู่ ๆ ไปคงไร้ประโยชน์
Because the ones who come around don’t connect, chatting feels pointless, just a waste.
ฉันรู้ว่าเธอเหนื่อยล้าที่ต้องคอยสวยตลอดเวลา เวลา เวลา
I know you're tired of always having to look your best, all the time, time, time.
เธอรู้ไหมว่าฉันนั้นคิดยังไง
Do you know what I truly think about you?
ที่ตัวฉันรักเธอ ไม่ใช่ว่าเพราะว่าเธอแต่งตัวยังไง
My love for you isn't just about how you dress.
ไม่ใช่เพราะว่าเธอแต่งหน้ายังไง มันไม่ได้สำคัญที่ตรงนั้น
It's not about how you put on your makeup, that's not what matters.
ที่ตัวฉันรักเธอ เพราะว่าเธอเป็นเธอที่ไม่เหมือนใคร ๆ
I love you for being you, unique like no one else.
ฉันไม่อยากให้เธอต้องเปลี่ยนอะไร เธอเป็นเธอน่ารักที่สุดแล้ว
I don't want you to change a thing, you're already perfectly you.
เธอรู้ไหมว่าตั้งแต่ครั้งแรกที่ฉันได้เจอเธอ
Do you know that ever since the first time I saw you,
ฉันคิดว่าเธอน่ะโคตรน่ารักเลยอ่ะ
I thought you were just incredibly adorable.
เธอรู้ไหมตอนนั้นอ่ะ เธอไม่ได้แต่งหน้าซะด้วยซ้ำ
Do you remember back then? You weren't even wearing makeup.
แถมหน้าตาเธอวันนั้นก็ยังดูคล้ำ ๆ อีกต่างหาก
Plus, you looked a little tanned that day too.
ที่ฉันชอบในตัวเธอ นั่นคือรอยยิ้มของเธอ
What I love about you, it's your beautiful smile.
เวลาเธอยิ้มเธออ่ะ ทำให้โลกนี้มันสดใสที่สุดเลยอ่ะ
When you smile, it brightens this world like nothing else.
ที่ตัวฉันรักเธอ ไม่ใช่ว่าเพราะว่าเธอแต่งตัวยังไง
I love you not because of how you dress.
ไม่ใช่เพราะว่าเธอแต่งหน้ายังไง มันไม่ได้สำคัญที่ตรงนั้น
It's not about how you put on your makeup, that doesn't matter at all.
ที่ตัวฉันรักเธอ เพราะว่าเธอเป็นเธอที่ไม่เหมือนใคร ๆ
The reason I love you is that you're yourself, unlike anyone else.
ฉันไม่อยากให้เธอต้องเปลี่ยนอะไร ยังไงเธอก็น่ารักที่สุดแล้ว woah oh
I don't want you to change a thing, you're already the cutest of all, woah oh.
ที่ตัวฉันรักเธอ เพราะว่าเธอเป็นเธอที่ไม่เหมือนใคร ๆ
The reason I love you is that you're yourself, unlike anyone else.
ฉันไม่อยากให้เธอต้องเปลี่ยนอะไร ยังไงเธอก็น่ารักที่สุดแล้ว
I don't want you to change a thing, you're already the cutest of all.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- เข้าใจ
- understandA1
- คน
- personA1
- คิด
- thinkA1
- เจอ
- meetA1
- ดี
- goodA1
- ไม่ใช่
- not
- แต่ง
- decorate
- หน้า
- face
- ยก
- lift
- มือ
- hand
About this song
Lipta is a Thai R&B pop singer known for the song Sun and for releasing music through Love Is as an artist. She is an independent artist after leaving the label and has continued to put out new tracks.