Palmy
ฝันดีแค่ไม่กี่คืน lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2001
- Genre
- Pop
- Length
- 5:23
เพิ่งไม่นาน ที่ห้องนี้มีประกาย
Not long ago, this room was filled with sparks,
เพิ่งไม่นาน ที่ห้องนี้มีจิตใจ
Not long ago, this room had a beating heart,
เพิ่งไม่นาน ที่ได้มีเขาเคียงข้างกาย
Not long ago, he was by my side,
ไม่เคยคิดเลย อะไรจะเปลี่ยนได้รวดเร็ว
Never thought how quickly things could change,
ฝันดี แค่ไม่กี่คืน
Sweet dreams, just for a few nights,
มันก็จางก็หายไป
And they faded and disappeared,
ฝันดี แค่ไม่กี่ครั้ง
Sweet dreams, just a few times,
แล้วฝันร้ายตลอดไป
And then nightmares forever stayed,
แค่ไม่นาน แล้วห้องนี้ก็ปิดตาย
Just not long, and this room is sealed tight,
แค่ไม่นาน ที่ลิ้มรสความสุขใจ
Just not long, savoring joy in my heart.
ก็แค่ไม่นาน ที่ได้มีชีวิตอยู่เพื่อใคร
It's just for a short while, living for someone else
ก็เหมือนวูบเดียว เป็นใครก็คงรับไม่ทัน
It's like a fleeting moment, no one can catch up
ฝันดี แค่ไม่กี่คืน
Sweet dreams, just a few nights
มันก็จางก็หายไป
Then it fades and disappears
ฝันดี แค่ไม่กี่ครั้ง
Sweet dreams, just a handful of times
แล้ว ฝันร้ายตลอดไป
And then, nightmares forever
ฝันดี แค่ไม่กี่คืน
Sweet dreams, just a few nights
มันก็จางก็หายไป
Then it fades and disappears
ฝันดี แค่ไม่กี่ครั้ง
Sweet dreams, just a handful of times
แล้ว ฝันร้ายตลอดไป
And then, nightmares forever
ฝันดี แค่ไม่กี่คืน
Sweet dreams, just a few nights
มันก็จางก็หายไป
Then it fades and disappears
ฝันดี แค่ไม่กี่ครั้ง
Sweet dreams, just a few times
แล้ว ฝันร้ายตลอดไป
And then, nightmares forever
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- เพิ่ง
- justA2
- นาน
- longA2
- ห้อง
- roomA1
- ประกาย
- sparkB2
- จิตใจ
- mindB1
- เคียง
- side-by-sideB1
- ข้าง
- sideA1
- กาย
- bodyB1
- คิด
- thinkA1
- เปลี่ยน
- changeA2
About this song
Palmy is a Thai-Belgian singer who performs pop rock under GMM Grammy, known for her mainstream Thai-language hits under the stage name Palmy.