Palmy

แปดโมงเช้าวันอังคาร lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Beginner

Released

2001

Genre

Pop

Length

4:12

Play with synced lyrics

1. แปดโมงเช้าวันอังคาร ถึงจะนานที่ผ่านมา

   At eight in the morning on Tuesday, though it's been a while since then

2. ตอนนั้นที่เธอร่ำลา พูดว่าเธอจะไป

   Back when you said goodbye, claiming you would leave

3. จ้องมองเข็มนาฬิกา ช่วงเวลาครั้งสุดท้าย

   Staring at the clock's hand, those last moments we shared

4. วันนั้นเสียใจเท่าไร ก็ยังคงไม่ลืม

   How much I cried that day, still I can't forget

5. รู้บ้างไหมว่าเธอไป มันไม่จบแค่นั้น

   Do you know that your leaving doesn’t just end there?

6. เพราะวันแต่ละวัน มีบาดแผลของวันก่อน

   For each passing day, carries scars from the ones before

7. เพราะวันนั้นแปดโมงเช้า ใจฉันแทบขาดรอน

   Because that morning at eight, my heart almost broke apart

8. รับรู้ทุกคำทุกตอน ที่บั่นทอนหัวใจกัน

   I felt every word that chipped away at my heart

9. เพราะใจฉันแตกสลาย ไปพร้อมกับคำลา

   For my heart shattered with the words of farewell

10. และฉันหมดศรัทธา ที่ว่ารักนั้นนิรันดร์

    And I've lost faith in the notion that love could be forever

11. เพราะชีวิตได้ขาดหาย ไปแล้วจากวันนั้น

    For life has vanished, gone since that day,

12. และทุกทุกวันอังคาร ก็ยังคงไม่ลืมเธอ

    And every single Tuesday, I still don’t forget you.

13. ไม่อยากรู้วันเวลา เช้าขึ้นมาไม่อยากเจอ

    I don’t want to know the time; waking up, I dread the day.

14. ต้องรู้ว่าไม่มีเธอ รู้ว่าเธอจากไป

    I must face the fact you're gone, knowing you’ve slipped away.

15. แปดโมงเช้าวันอังคาร ฉันไม่เคยจะเปลี่ยนไป

    At eight in the morning on Tuesday, I’ve never changed my way.

16. เจ็บช้ำในใจอย่างไร ก็ยังคงไม่ลืม

    No matter how much it hurts inside, I still can’t forget.

17. เพราะใจฉันแตกสลาย ไปพร้อมกับคำลา

    For my heart’s shattered, along with the goodbye.

18. และฉันหมดศรัทธา ที่ว่ารักนั้นนิรันดร์

    And I've lost the faith, in the notion love is eternal.

19. เพราะชีวิตได้ขาดหาย ไปแล้วจากวันนั้น

    For life has vanished, gone since that day,

20. และทุกทุกวันอังคาร ก็ยังคงไม่ลืมเธอ

    And every single Tuesday, I still don’t forget you.

21. ไม่อยากรู้วันเวลา เช้าขึ้นมาไม่อยากเจอ

    I don't want to know the passing of time, waking up, I don't want to face it

22. ต้องรู้ว่าไม่มีเธอ รู้ว่าเธอจากไป

    I have to accept that you're not here, knowing that you've gone away

23. แปดโมงเช้าวันอังคาร ฉันไม่เคยจะเปลี่ยนไป

    Eight o'clock on a Tuesday morning, I've never changed since that day

24. เจ็บช้ำในใจอย่างไร ก็ยังคงไม่ลืม

    The pain deep in my heart, still I can't forget

25. แปดโมงเช้าวันอังคาร ถึงจะนานที่ผ่านมา

    Eight o'clock on a Tuesday morning, though long has passed since then

26. ตอนนั้นที่เธอร่ำลา พูดว่าเธอจะไป

    The moment when you said goodbye, telling me you would leave

27. จ้องมองเข็มนาฬิกา ช่วงเวลาครั้งสุดท้าย

    Staring at the clock's hands, at that last moment in time

28. วันนั้นเสียใจเท่าไร ก็ยังคงไม่ลืม

    How much I grieved that day, still I can't forget

Lyrics powered by www.musixmatch.com