Palmy

พูดไม่เต็มปาก lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Intermediate

Released

2003

Genre

Pop

Length

4:01

Play with synced lyrics

1. หยิบดอกไม้ขึ้นมาดม หยิบเอาการ์ดเธอมาดู

   Picking up a flower to smell, taking your card to see

2. เพื่อรับรู้ถึงข้อความที่ฝากไว้

   To feel the message that you left behind

3. ทุกคำมีความหมายกลั่นจากใจทั้งนั้น

   Every word is meaningful, distilled from the heart

4. บอกว่ารักกันจริง ๆ แต่น้ำเสียงเธอเจือจาง

   Saying we truly love each other, but your tone is thin

5. บอกให้รู้ว่าเหมือนบางอย่างได้หายไป

   Letting me know that something seems to be missing

6. เหมือนมันมีอะไร ยังค้าง ๆ คา ๆ

   As if something is left lingering, hanging in the air

7. พูดคำว่ารัก ไม่เต็มปาก เสียงกระซิบสิแห้งผาก

   Saying the word 'love', not fully with my lips, whispers dry and bare

8. ช่วยบอกเรื่องราวในใจ บอกความเป็นไปได้มากมายจริง ๆ

   Please share the stories in your heart, the possibilities are truly vast

9. เก็บคำว่ารักไว้ดีกว่า พูดไปแล้วไม่มีค่า

   Better to keep 'I love you' unsaid, once spoken, it's lost its worth

10. ไม่ต้องมาฝืนใจกระทำ พูดคำบางคำที่มันไม่ใช่ความจริง

    No need to force a heart to act, saying words that aren't truly real

11. จาดาดัดจ้า จาดาดัดจา จ้าดาดาดาดา

    Jada-da-da-jaa, jada-da-da-jaa, ja-da-da-da-da

12. จาดาดัดจ้า จาดาดัดจา จ้าดาดาดาดา

    Jada-da-da-jaa, jada-da-da-jaa, ja-da-da-da-da

13. ข้ามถนนที่จอแจ นั่งในร้านกินกาแฟ

    Crossing the busy street, sitting in a café sipping coffee

14. แต่ความคิดของเธอน่ะอยู่ไหน

    But where have your thoughts flown off to?

15. เหมือนใจลอยออกไปอยู่ที่ใดไม่รู้

    Like my heart has drifted away, lost in the unknown

16. ลูบที่หลังมือเบา ๆ อยากให้ทุกข์เธอบรรเทา

    Gently stroking the back of your hand, wishing your troubles to ease

17. อยากให้รู้ว่าเข้าใจเสมอมา

    I want you to know I've always understood

18. ที่เธอคอยหลบตา เธอไม่กล้ามาเจอ

    That you keep avoiding my gaze, too scared to meet me

19. พูดคำว่ารัก ไม่เต็มปาก เสียงกระซิบสิแห้งผาก

    Saying the word 'love,' not quite fully, your whispers dry and cracked

20. ช่วยบอกเรื่องราวในใจ บอกความเป็นไปได้มากมายจริง ๆ

    Please tell me the stories in your heart, share the countless possibilities

21. เก็บคำว่ารักไว้ดีกว่า พูดไปแล้วไม่มีค่า

    Better to keep the words of love, for once spoken, they lose their worth.

22. ไม่ต้องมาฝืนใจกระทำ พูดคำบางคำที่มันไม่ใช่ความจริง

    No need to force your heart to act, saying words that aren't the truth.

23. เก็บคำว่ารักไว้ดีกว่า พูดไปแล้วไม่มีค่า

    Better to keep the words of love, for once spoken, they lose their worth.

24. ไม่ต้องมาฝืนใจกระทำ พูดคำบางคำที่มันไม่ใช่ความจริง

    No need to force your heart to act, saying words that aren't the truth.

25. ไม่ต้องมาฝืนใจกระทำ พูดคำบางคำที่มันไม่ใช่ความจริง

    No need to force your heart to act, saying words that aren't the truth.

Lyrics powered by www.musixmatch.com