Paradox
Beautiful Love (OST. วิวาห์ฮาเฮ) lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2011
- Genre
- Rock
- Length
- 3:35
โสดมานานโดดเดี่ยวบนคาน
I've been single for so long, alone on this beam
เป็นอย่างนกเขาที่ขาดคู่รัก
Like a dove that's lost its soulmate
เฝ้าแอบดูเขาอิ่มเอิบกันไป
Secretly watching them bask in joy
แต่งงานมีแฟนได้อยู่กันเป็นคู่
Married, with a partner, together as a pair
ก็อยากจะรักอยากจะมีรัก
I want to love, I want to find love
ไม่อยากโดนทักไม่มีใครรัก
I don't want to be pointed out, no one loves me
แห้งเหี่ยวกันดารติดอยู่บนคาน
Dry and withered, stuck up on this beam
ต้องทนต้องเหงาต้องโสดโสดไปถึงเมื่อไหร่
How long must I endure, lonely and single?
หากมีรักคงสุขใจนัก
If I had love, it would surely bring me joy
มันคงสนุกคึกคักในโลกแห่งรัก
It must be lively and fun in the world of love
เรามากระโดดจากคานสวรรค์แน่นอน
We are surely jumping from the beams of heaven.
ให้โลกที่มีนั้นกลายเป็นสีชมพู
Let the world we have turn into shades of pink.
และฉันกับเธอสบายสบาย
And you and I will be so carefree.
มาเลย มาลอง มา go
Come on, let's try, come on, go!
หลั่นลัลลา รักรักกัน มาเรามา หลั่นลัลลารักทุกวัน
La-la-la, let's love each other, come on, let's go, la-la-la, love every day.
ชวนเธอมามองกัน มาคบกัน มารักกันทุกวัน
Inviting you to take a look, to be together, to love every day.
มันคงสนุกสุขใจ ถ้าอยู่ด้วยกัน มาเรามา
It will surely be joyful and heartwarming if we're together, come on, let's go.
หลั่นลัลลา รักรักกัน มาเรามา หลั่นลัลลารักทุกวัน
La-la-la, let's love each other, come on, let's go, la-la-la, love every day.
ชวนเธอมาปรองดองเป็นคู่ครอง มาคบมารักกัน
Inviting you to make peace as a pair, to be together and to love.
ให้เราได้สุขเบิกบานเมื่ออยู่ด้วยกันรักกันนะ
So we can be happy and bright when we're together in love.
เธอกับฉันต่างเปลี่ยวต่างเหงา
You and I are both lonely, both lost
ต้องแบกความรักกอดเก็บเอาไว้
We have to carry our love and hold it tight
ไม่อยากให้เฉาจับมือกันไหม
Don’t you want to feel our hands intertwine?
ถักทอให้รักได้ห่อห่มหุ้มหัวใจ
Weaving love to wrap and warm our hearts
หากเธอคิดอยากจะมีรัก
If you dream of having love in your life
ต้องมองที่ฉันจับมือร่วมกัน
You need to see me, let's hold hands together
มหัศจรรย์โลกแห่งความฝัน
A wondrous world beyond our dreams
เปิดไว้เพื่อฉันและเธอคนที่เหงาที่โสด
Open just for us who are lonely and single
หากมีรักคงสุขใจนัก
If love exists, it would bring such joy
มันคงสนุกคึกคักในโลกแห่งรัก
It would be so lively and fun in the world of love
เรามากระโดดจากคานสวรรค์แน่นอน
We're definitely jumping from the heavenly beams,
ให้โลกที่มีนั้นกลายเป็นสีชมพู
Let the world we have turn into shades of pink.
และฉันกับเธอสบายสบาย
And you and I, we'll be at ease,
มาเลย มาลอง มา go
Come on, let's try, let's go,
หลั่นลัลลา รัก รักกัน มาเรามา หลั่นลัลลารักทุกวัน
La-la-la, love, let's love, come on now, la-la-la, love every day.
ชวนเธอมามองกัน มาคบกัน มารักกันทุกวัน
Inviting you to look together, to be together, to love every day.
มันคงตีปีกลิงโลดกระโดดเป็นบ้า มาเรามา
It's probably flapping and bouncing like crazy, come on now.
หลั่นลัลลา รัก รักกัน มาเรามา หลั่นลัลลารักทุกวัน
La-la-la, love, let's love, come on now, la-la-la, love every day.
ชวนเธอมาปรองดองเป็นคู่ครอง มาคบมารักกัน
Inviting you to reconcile as partners, to be together, to love.
ให้โลกที่มีดั่งสรวงสรรค์
Let the world we have be like paradise.
โอ้ beautiful love มันมีจริงด้วยเหรอ
Oh, beautiful love, does it really exist?
แต่เธอทำมันได้ได้ง่ายง่ายหากมารักด้วยกัน
But you can make it happen so easily if we love together.
โอ้ beautiful love โอ้ beautiful love
Oh, beautiful love, oh, beautiful love.
เราทำกันได้ได้ง่ายง่าย มีความรักมันสุขใจนัก wow
We can make it happen so easily, with love, it brings such joy, wow.
Key vocabulary
- โสด
- singleA2
- กอด
- hugA2
- เก็บ
- saveA2
- ขาด
- lackA2
- คู่
- pairA2
- คู่รัก
- loversA2
- ชวน
- inviteA2
- ต่าง
- differentA2
- ติด
- stuckA2
- แต่งงาน
- marryA2
About this song
Paradox is the pseudonym of Dev Pandya, a British producer. He is associated with electronic music under the Paradox name.