Paradox
เดี๋ยวก็ลืม lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2011
- Genre
- Rock
- Length
- 2:37
เดี๋ยวก็ลืม เดี๋ยวก็ลืม เดี๋ยวก็ลืม
Soon forget, soon forget, soon forget.
เหมือนไม่จำ ไม่ใส่ใจ มันไม่ได้จำ
As if I don't remember, don't care, it doesn't stick.
เดี๋ยวพอนานๆวันไปก็ห่าง
After a while, we drift apart.
แล้วก็ทำเหมือนกับคนไม่รู้จักกัน
And act like we're strangers all over again.
พูดเรื่อยเปื่อย ว่าไม่หลอก ไม่มีเปลี่ยน
Talk endlessly, saying there's no trick, no change.
รักที่บอกว่าเราจะไม่มีพราก
Love that promised never to part.
รักที่บอก รักที่เอ่ย ว่าไม่เก่า
Love that we said, love that we spoke, never growing old.
เธอมีคนใหม่ เธอลืมกันได้
You've found someone new, you can forget me just like that.
เดี๋ยวก็ลืม เดี๋ยวก็ลืม เดี๋ยวก็ลืม
Soon forget, soon forget, soon forget.
เหมือนไม่จำ ไม่ใส่ใจ มันไม่ได้จำ
As if I don't remember, don't care, it doesn't stick.
เดี๋ยวพอนานๆ วันไปก็ห่าง
Soon enough, as time goes by, we'll drift apart
แล้วก็ทำเหมือนกับคนไม่รู้จักกัน
And act as if we're complete strangers
ไม่ต้องบอก ไม่ต้องหลอก เชื่อไม่ได้
No need to tell, no need to deceive, can't believe it
ที่ชอบบอกว่าเราคือคนที่ใช่
You always say we're meant to be
รักฉันมาก รักแทบบ้า รักที่สุด
Love me so much, almost insane, love me the most
พอควงคนใหม่ ก็ทำเป็นลืม
When you take someone new, you act like you forgot
เดี๋ยวก็ลืม เดี๋ยวก็ลืม เดี๋ยวก็ลืม
Soon you'll forget, soon you'll forget, soon you'll forget
เหมือนไม่จำ ไม่ใส่ใจ มันไม่ได้จำ
It's like you don't remember, don't care, it’s not a memory
เดี๋ยวพอนานๆวันไปก็ห่าง
Soon enough, as time goes by, we'll drift apart
แล้วก็ทำเหมือนกับคนไม่รู้จักกัน
And act as if we're complete strangers
เดี๋ยวก็ลืม เดี๋ยวก็ลืม เดี๋ยวก็ลืม
Soon you'll forget, soon you'll forget, soon you'll forget
เหมือนไม่จำ ไม่ใส่ใจ มันไม่ได้จำ
As if you don't remember, as if you don't care, it’s not stuck in your mind
เดี๋ยวพอนานๆวันไปก็ห่าง
Soon as the days go by, we'll drift apart
แล้วก็ทำเหมือนกับคนไม่รู้จักกัน
And act like we were strangers once again
เดี๋ยวก็ลืม เดี๋ยวก็ลืม เดี๋ยวก็ลืม
Soon you'll forget, soon you'll forget, soon you'll forget
เหมือนไม่จำ ไม่ใส่ใจ มันไม่ได้จำ
As if you don't remember, as if you don't care, it’s not stuck in your mind
เดี๋ยวพอนานๆวันไปก็ห่าง
Soon as the days go by, we'll drift apart
แล้วก็ทำเหมือนกับคนไม่รู้จักกัน
And act like we were strangers once again
จะทำยังไงให้เธอไม่ลืม ก็เธอไม่จำ
What can I do to make you remember, when you just don't recall?
เธอยังไม่จำเลยว่าต้องจำไว้ว่าอย่าลืม
You still haven’t remembered that you should keep in mind not to forget.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- เดี๋ยว
- waitA2
- ลืม
- forgetA1
- เหมือน
- likeA2
- จำ
- rememberA2
- ใส่ใจ
- careB1
- พอ
- enoughA2
- นานๆ
- seldom
- วัน
- dayA1
- ห่าง
- farA2
- คน
- personA1
Test yourself
How much of เดี๋ยวก็ลืม did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Paradox is a Thai alternative rock band formed in 1996 by students at Chulalongkorn University in Bangkok. Fronted by vocalist Ittipong "Tar" Kridakorn Na Ayudhaya, they are known for theatrical live shows and hits such as "Nak Mayakon" (The Magician) and "Nong Plen".