Paradox
เวล่ำ lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2011
- Genre
- Rock
- Length
- 4:30
กับเวลาที่มันเรื่องใหญ่ กับวันที่มีความหมาย
With time that feels so grand, on days that hold such meaning,
เวลาได้ทำให้ผ่าน ผ่านมาผ่านไป
Time has let us pass, and come and go,
ความทรงจำที่มันร่วงหล่น ปะปนไปกับคำถาม
Memories that fall like leaves, mixed in with all the questions,
ว่าหากเราจะย้อนเวลา กลับมาเหมือนเดิม
If we could turn back time, to when it was the same,
จะทำอย่างไร จะทำได้ไหม ต้องทำอย่างไร
What should we do? Can we do it? How can we find a way?
แต่เวลาก็ยังเดินอยู่ ไม่เคยจะหยุดเคลื่อนไหว
But time keeps moving on, never ceasing its journey,
เป็นคำตอบของวันวาน และคำถามของวันพรุ่งนี้
It answers yesterday and questions tomorrow,
ก็เวลาเหมือนบันไดเลื่อน ที่พาเราเคลื่อนต่อไป
Time is like an escalator, leading us onward,
ต่อให้เราจะเดินสวนทาง ก็คงไม่นาน ผ่านมาผ่านไป
Even if we walk against the flow, it won't be long before we pass,
จะเจ็บแค่ไหน ก็ต้องผ่านพ้นไป
No matter how much it hurts, we must get through.
ทุกนาที เป็นดั่งเข็มทิ่มตอก
Every minute feels like a piercing needle,
อดีตวันคืนที่ย้อนมา มันบาดซ้ำเติม
The past days return to me, leaving fresh wounds,
และวินาที ที่เจ็บเหมือนมีดกรีด
And in every second, it hurts like a knife's cut,
ยิ่งจับให้มันย้อนคืน ยิ่งกรีดเฉือนใจ
The more I try to turn back time, the more it slices my heart.
ต้องปล่อยมือ จากความทรงจำ
I have to let go of the memories,
เวลาคือนักเล่าเรื่อง ให้เราค่อยๆเข้าใจ
Time is the storyteller, helping us to slowly understand,
ว่าที่จริงที่เราต้องการ ไม่ใช่จุดหมาย
That what we truly seek is not the destination,
แต่สิ่งที่สำคัญ คือระยะทาง...
But what truly matters is the journey...
ทุกนาที เป็นดั่งเข็มทิ่มตอก
Every minute feels like a piercing needle,
อดีตวันคืนที่ย้อนมา มันบาดซ้ำเติม
The past days return to me, leaving fresh wounds.
และวินาที ที่เจ็บเหมือนมีดกรีด
And in the moment that aches like a knife's cut,
ยิ่งจับให้มันย้อนคืน ยิ่งกรีดเฉือนใจ
The more I hold onto it, the more it slices my heart,
ต้องปล่อยวาง จากความทรงจำ
I must let go of these memories,
และเดินต่อไป... ผ่านเลยผ่านไป
And move on... just move on.
จะจดจำได้แค่ไหน
How much can I truly remember?
ก็ต้องปล่อยผ่านเลยผ่านไป
I must let it slip away, just pass on by.
กับวันเวลา ที่ไม่คืนย้อนมา
With the days that won't return,
อย่างไรต่อไป ไม่เคยรู้เลย กับวันเวลา...
What lies ahead, I never know... with the days...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- คืน
- nightA1
- เจ็บ
- hurtA1
- เดิน
- walkA1
- นาที
- minuteA1
- วัน
- dayA1
- เวลา
- timeA1
- ใหญ่
- bigA1
- เติม
- refillA2
- ทาง
- pathA2
- หมาย
- mean
About this song
Paradox is the pseudonym of Dev Pandya, a British producer. He is associated with electronic music under the Paradox name.