Paradox

โดดน้ำตาย lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Intermediate

Released

2000

Genre

Rock

Length

3:19

Play with synced lyrics

1. ตาย ฉันอยากกระโจนน้ำตาย

   Dead, I want to leap into the water and die.

2. ก็บอกอย่างน่าไม่อาย ช่างเบื่อชีวิตนี้สิ้นดี

   I say it without shame, life has become so dreary.

3. จม ฉันตายจะจมไม่โผล่

   Sinking, I will die and never surface.

4. จะตายก็คงไม่โผล่ จะดำจนเธอไม่ต้องงม

   Even if I die, I probably won’t come up, I'll be so deep that you won't need to search.

5. ตาย ฉันอยากกระโจนน้ำตาย

   Dead, I want to leap into the water and die.

6. ก็บอกอย่างน่าไม่อาย ช่างเบื่อชีวิตนี้สิ้นดี

   I say it without shame, life has become so dreary.

7. จม ฉันตายจะจมไม่โผล่

   Sinking, I will die and never surface.

8. จะตายก็คงไม่โผล่ จะดำจนเธอไม่ต้องงม

   Even if I die, I probably won’t come up, I'll be so deep that you won't need to search.

9. แต่แล้วทันใด เป็นนาทีระทึกใจ

   But then suddenly, it's a moment that stirs the heart.

10. เวลาที่มี มองดูให้ดี

    With time that's left, take a good look.

11. โอ่ ดวงตะวันน่ารัก

    Oh, the lovely sun

12. หาดทราย

    The sandy shore

13. เพรียวงามยิ่งนัก

    So exquisitely slender

14. ดิ่งลงทะเลน้ำใสเย็นฉ่ำ

    Diving into the crystal-clear, refreshing sea

15. หมู่ปลา เวียนมาทักทาย

    A school of fish comes around to greet

16. ลาก่อนชีวิตน่าเบื่อ โลกที่ว่างเปล่า

    Goodbye to the dull life, to the empty world

17. ไม่เห็นจะน่าอยู่ อยู่ต่อก็คิดไม่ออก

    I don't see what's worth staying for, can't think of anything

18. คิดเรื่อยเปื่อย ฉันไม่ต้องการ

    Thinking aimlessly, I don't need that

19. ตัดขาดจากเรื่องที่เกิด ลบให้หมด

    Cutting off from the past, erase it all

20. รักที่เศร้าหมอง

    A love that feels so heavy

21. โกรธเกลียดชีวิตน่าเบื่อ ช่างแห้งเหี่ยว

    Angry, hating this boring life, so dry and dull,

22. อยากจะทิ้งทุกๆอย่าง

    I want to leave it all behind,

23. แต่ฉันได้ลอง มองดูรอบกาย

    But I've tried, looking around me,

24. เวลาที่มี ลองดูให้ดี

    In the time I have, I take a good look,

25. โอ่ ดวงตะวันน่ารัก หาดทราย

    Oh, how lovely the sun is, the sandy beach,

26. เพรียวงามยิ่งนัก ดิ่งลงทะเลน้ำใสเย็นฉ่ำ

    So beautifully slim, diving into the clear, cool sea,

27. หมู่ปลา เวียนมาทักทาย

    A school of fish comes swimming by to greet,

28. ลา ลา ลา ลัน ลา ลา ลา ลัน ลา ล้า ล้า ลัน หล่า

    La la la lan, la la la lan, la la la lan, la la la lan,

29. ลา ลา ลา ลัน ลา ลา ลา ลัน ลา ล้า ล้า ลัน หล่า

    La la la lan, la la la lan, la la la lan, la la la lan,

30. อ้า.

    Ah.

Lyrics powered by www.musixmatch.com