Paradox
คนบนฟ้า lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2011
- Genre
- Rock
- Length
- 3:11
ในมือของฉันนั้นมีดอกไม้
In my hands, there are flowers
แต่ฉันไม่รู้จะไปให้ใคร
But I don't know who to give them to
เพราะว่าฉันไม่มีจุดหมาย
Because I have no destination
มันไม่มีเธออยู่ตรงนี้
You're not here with me
ในมือของฉันนั้นมีความฝัน
In my hands, there are dreams
แต่ฉันจะฝันไปเพื่ออะไร
But what am I dreaming for?
ฝันก็ฝันไม่มีความหมาย
Dreams are just dreams, without meaning
มันไม่มีใคร ยังคงเหงา
There’s no one, still feeling lonely
บทเพลงรัก ยังคงร่ำร้อง
A love song still echoes on
จากคนเหงา คนที่ยังหม่นหมอง
From a lonely heart, one that’s still forlorn
คนที่ยังตามหา ใครจะมาจับจอง
The one still searching, who will come to claim my heart
ให้ฉันได้มีความสุข กับวันที่สวยงาม
Let me find joy in these beautiful days
วันที่ฟ้า เปลี่ยนเป็นสดใส
Days when the sky turns bright and clear
วันที่รักฉันนั้นมีความหมาย
Days when your love holds deep meaning for me
วันที่เคยเงียบเหงา จะเป็นวันสุดท้าย
Days that once felt lonely will be my last
หากฉันได้มีเธออยู่ และเดินไปด้วยกัน ก็ขอให้มีจริง
If I can have you by my side, walking together, may it truly be
ในมือของฉันนั้นมีความรัก
In my hands lies a love so true
และฉันก็หวังว่าคงสักวัน
And I hope that someday soon
นับถอยหลังเพื่อรอวันนั้น
Counting down to await that day
วันที่มีเธอ อยู่ตรงนี้ ข้างกัน
The day when you are here beside me
คนที่ฟ้าส่งมาให้ฉัน
The one that heaven sent to me
คนคนนั้นจะเป็นคนแบบไหน
What kind of person will they be?
คนที่เดินตากฝนกันจนวันสุดท้าย
The one who walks in the rain until the very end
ร้องไห้มีความสุข ใต้เงาพระจันทร์
Crying tears of joy beneath the moonlight
คนน่ารัก คนที่อ่อนไหว
The lovely one, the sensitive soul
คอยบอกรัก จุ๊บ จุ๊บก่อนนอน
Waiting to say 'I love you,' kiss-kiss before sleep
คนที่คอยดึงหู ตอนที่เราแอบมอง
The one who pulls my ear when I sneak a glance
ให้ง้อชอบงอนตุ๊บป่อง จะเป็นเช่นไร
How would it be to be pouted at, just to make up?
หากคนคนนั้น นั้นมีจริง
If that person truly exists
โว๊ะโอ เฝ้ารอ โว๊ะโอ เฝ้าคอย นับวัน
Woah-oh, I'm waiting, woah-oh, counting the days
ว่าคนบนฟ้าที่มาจากฝัน จะมีจริงไหม โว้ โอ
Will the one from my dreams in the sky really exist, oh, oh?
โว๊ะโอ เฝ้ารอ โว๊ะโอ ว่าคนที่อยู่บนฟ้า
Oh, I'm waiting, oh, for the one up in the sky.
นับวันเฝ้าคอยคนจากฟ้า จะหล่นมาตอนไหน โอ โอ้
Counting the days, waiting for the one from above, when will they fall down, oh, oh?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- คน
- personA1
- เดิน
- walkA1
- ฟ้า
- skyA1
- มือ
- handA1
- รอ
- waitA1
- มีด
- knife
- อก
- chest
- ไม้
- wood
- ไม่รู้
- don't know
- ไม่มี
- none
About this song
Paradox is the pseudonym of Dev Pandya, a British producer. He is associated with electronic music under the Paradox name.