Paradox
โลภ lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2003
- Genre
- Rock
- Length
- 3:28
โลภอะไรก็มีแต่โลภ
Greed just breeds more greed,
ทำไมมันถึงได้โลภ
Why is it that it craves so much?
ทำไมมันถึงได้
Why is it so?
งกนักงกนัก
So stingy, so stingy.
โลภระวังจะเป็นคนโลภ
Be careful, greed can turn you into a greedy soul.
อย่าปล่อยให้มีความโลภ
Don't let greed take hold,
เกาะกินจิตใจจน
Clinging to the mind until,
หน้าเลือดหน้าเลือด
A heart stained with greed,
กินเท่าไรก็กินไม่หมด
No matter how much you eat, it’s never enough.
ทำอะไรก็เอาแต่เงิน
Whatever you do, it’s all about the money.
ให้เท่าไรมันถึงจะพอ
How much will it take to be enough?
เอาแต่ดีมันยังจะเอาแต่ได้
Just wanting more, still wanting to gain more.
เมื่อไหร่จะพอเมื่อไหร่จะหยุด
When will it be enough, when will it stop?
จะเอาให้ตายไปเลยรึไง
Are you going to take it all until death?
ต้องถูกสังคมเรารุมประณาม
We must be condemned by society.
เอาให้ตายอยากกินก็กินให้พอ
Take it to the end, if you want to eat, eat enough.
โลภอะไรก็มีแต่โลภ
Greed, it's all about greed.
ทำไมมันถึงได้โลภ
Why does it have to be greedy?
ทำไมมันถึงได้
Why does it have to be?
งกนักงกนัก
So greedy, so very greedy.
โลภระวังจะเป็นคนโลภ
Beware of greed, it will make you greedy.
อย่ายุ่งกับพวกคนโลภ
Stay away from greedy people.
จิตใจมันมีแต่
Their minds are filled with only
หน้าเลือดหน้าเลือด
bloodthirsty desires.
เอาแต่ตัวเองไม่คิดถึงใคร
All they care about is themselves, not thinking of anyone else.
มันหิวกระหายกันนักใช่มั้ย
They're so hungry, aren't they?
จ้องเอาแต่กินตะกละตะกราม
They just focus on devouring everything.
พยายามจะเอาให้มากกว่าใคร
Trying to get more than anyone else.
ยังอยากจะรวยยังอยากจะมี
Still wanting to be rich, still wanting to have.
คุ้มแล้วใช่มั้ยที่ทำแบบนี้
Is it worth it to act like this?
เสียเพื่อนเสียงานเสียคนดีดี
Lost friends, lost work, lost good people
พังทลาย
Crumbling down
ก็เพราะว่าโลภเหลือเกิน
It's all because of endless greed
โลภอะไรก็มีแต่โลภ
Greed for this and that, just greed all around
ทำไมมันถึงได้โลภ
Why is it so greedy?
ทำไมมันถึงได้
Why does it have to be?
งกนักงกนัก
So stingy, so stingy
โลภระวังจะเป็นคนโลภ
Beware of becoming a greedy person
อย่าปล่อยให้มีความโลภ
Don't let greed take hold
เกาะกินจิตใจจน
Clinging to the heart until
หน้าเลือดหน้าเลือด
Blood-red face, blood-red face
ความอยากมันมากกว่าใคร
Desire burns more than anyone
ไม่เคยอิ่มไม่เคยพอ
Never full, never satisfied
หิวเงินกันนักรึไง
Are you really that hungry for money?
เอาไปซะก็ดี
Take it all, it's for the best
ไปให้ไกลไปให้พ้น
Go far away, just get away
ไกลจากความเป็นคน
Far from being humane
จ้องแต่จะเอา
Always just looking to take
มันจะทนไม่ไหวแล้วโอ้ย
I can't stand it any longer, oh no
ไอ้ตะกละตะกราม
You gluttonous pig
กินมูมมามมันกินเกินไป
Eating greedily, you're overindulging,
ไอ้ตะกละตะกราม
Oh, gluttonous one,
หิวกระหายกันนักใช่มั้ย
You're so hungry, aren't you?
ไอ้ตะกละตะกราม
Oh, gluttonous one,
กินมูมมามจงไปไกลไกล
Eating greedily, just go far away,
ไอ้ตะกละตะกราม
Oh, gluttonous one,
สัตว์ประหลาดมารร้าย
A monster of evil,
โลภอะไรก็มีแต่โลภ
What is this greed, only greed,
ทำไมมันถึงได้โลภ
Why is it so greedy?
ทำไมมันถึงได้
Why is it so?
งกนักงกนัก
So greedy, so greedy,
โลภระวังจะเป็นคนโลภ
Beware of becoming a greedy person.
อย่ายุ่งกับพวกคนโลภ
Don't mess with the greedy ones.
จิตใจมันมีแต่
Their hearts are filled with nothing but
หน้าเลือดหน้าเลือด
Bloodthirst, bloodthirst.
โลภอะไรก็มีแต่โลภ
What kind of greed is this, only greed?
ทำไมมันถึงได้โลภ
Why is it so greedy?
ทำไมมันถึงได้
Why does it have to be?
งกนักงกนัก
So greedy, so greedy,
โลภระวังจะเป็นคนโลภ
Beware of becoming a greedy person.
อย่ายุ่งกับพวกคนโลภ
Don't mess with greedy folks
จิตใจมันมีแต่
Their hearts are filled with
หน้าเลือดหน้าเลือด
Bloodthirsty, bloodthirsty
โลภ
Greed
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- โลภ
- greedB1
- งก
- stingyB1
- นัก
- -erB1
- ระวัง
- beware
- คน
- personA1
- ปล่อย
- releaseA2
- เกาะ
- islandA2
- กิน
- eatA1
- จิตใจ
- mindB1
- จน
- untilA2
Test yourself
How much of โลภ did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Paradox is a Thai alternative rock band formed in 1996 by students at Chulalongkorn University in Bangkok. Fronted by vocalist Ittipong "Tar" Kridakorn Na Ayudhaya, they are known for theatrical live shows and hits such as "Nak Mayakon" (The Magician) and "Nong Plen".