
Paradox
ผ่าน lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2011
- Genre
- Rock
- Length
- 4:08
วันที่รอ วันที่คอย
The day I wait, the day I long for
คนที่เดินผ่าน คงไม่มองผ่าน
The one who walks by, probably won't see me
คนที่รออย่างคนที่คอย
The one who waits, just like someone who hopes
กับใจที่ยังว่างเปล่า มันช่างหนาวสั่น
With a heart still empty, it shivers in the cold
ลอยคอกลางทะเลทราย
Drifting in the middle of the desert
แดดรอนรอนหัวใจมันหลอมละลาย แห้งผาก
The sun’s heat melts my heart, leaving it dry
เจอะกับเธอ นางฟ้าในนิยาย
I met you, a fairy from a tale
เสกลำธารให้ความชุ่มฉ่ำ เย็นซ่า
Casting a stream of freshness, so cool and refreshing
อยากบอกเธอเหลือเกิน
I want to tell you so much
อย่าด่วนเลือนหายไป โปรดมองมาที่ฉันหน่อย
Don't hurry to disappear, please look my way for a moment
วันที่รอ วันที่คอย
The day I've waited for, the day I've longed for
คนที่เดินผ่าน คงไม่มองผ่าน
The one who passes by, surely won't look back
คนที่รออย่างคนที่คอย
The one who's waiting like a heart in love
ให้เธอได้เดินเข้ามา ในคืนที่หนาวสั่น
I wish for you to walk in on this chilly night
รอ คอยนานเหลือเกิน
Waiting, it's been such a long time
ปล่อยให้เธอยิ่งเดินออกไป ไกลห่าง
Letting you walk further away, out of reach
อยากให้เธอเคียงข้างไปด้วยกัน
I want you to stay right here with me
สู่ดินแดนสวรรค์ ที่ฝันว่าเรา เคียงคู่
Toward the paradise where we dream as one
อยากบอกเธอเหลือเกิน
I want to tell you so much
โปรดอย่าเลือนหายไป โอ้เธอ มองที่ฉันหน่อย
Please don't fade away, oh darling, look at me once more
เปรียบเธอคือนางฟ้า เสกให้เกิดฝนโปรยปราย
You are like a fairy, casting spells to make the rain fall.
เธอคือแสงสว่าง ส่องให้รักนิรันดร์
You are the light, shining love that lasts forever.
คิดมารักกันหน่อย ช่วยมารักกันบ่อย
Come think about loving together, please love me more often.
หันมาทักกันหน่อย ทำอย่างคนไม่เคย
Turn to greet me, like we’ve never met before.
หันมาหน่อย ฝันบ่อยบ่อยมันพร่ำเพ้อ
Just turn around, dreaming often makes me long for you.
วันที่รอ วันที่คอย
The day I wait, the day I hope.
คนที่เดินผ่าน ที่เธอไม่มองผ่าน
The person passing by, whom you don’t see at all.
กับคนที่รอ อย่างคนที่คอย
With the one who waits, just like the one who hopes.
กับใจที่ยังว่างเปล่า มันช่างหนาวสั่น
With a heart that’s still empty, it feels so cold and trembling.
คนที่รอ วันที่คอย
The one who waits, the day I hope.
ให้เธอนั้นเดินผ่าน และคงไม่มองข้าม
Let you walk by without a second glance,
ดั่งคนที่รอ อย่างคนที่คอย
Like someone waiting, like someone longing,
ให้เธอได้เดินเข้ามา ในคืนที่หนาวสั่น
Let you step into the night that chills the bones.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- หัน
- turnA2
- หัวใจ
- heartA2
- ห่าง
- farA2
- หาย
- disappearA2
- ไกล
- farA1
- ข้าง
- sideA1
- คิด
- thinkA1
- คืน
- nightA1
- บอก
- tellA1
- ฝน
- rainA1
About this song
Paradox is the pseudonym of Dev Pandya, a British producer. He is associated with electronic music under the Paradox name.