Paradox

เพลงสุดท้าย lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Intermediate

Released

2007

Genre

Rock

Length

3:57

Play with synced lyrics

1. เพลงนี้เธอ ได้ยินได้ฟังหรือเปล่า

   Can you hear this song, can you listen to it?

2. หากว่าเพลงนี้เคย ได้ทำให้เราพบกัน

   If this song ever brought us together,

3. บางครั้งเพลง ก็ทำให้ใจไหวหวั่น

   Sometimes a song makes the heart flutter,

4. และบางคราวเสียงเพลง เชื่อมความรักเราด้วยกัน

   And at times the melody connects our love together.

5. แต่ท้ายสุดเสียงเพลงนี้ คงจบลงไม่นานก็เลือนไปจากความรู้สึก

   But in the end, this song will fade before long, from our feelings.

6. และก่อนที่เธอ จะทิ้งฉันไป

   And before you leave me behind,

7. และเพลงนี้อยากจะ ร้องเป็นเพลงสุดท้าย

   I want this song to be my final tune.

8. แม้ว่าเธออยู่ไกลแสนไกลเท่าใด เสียงเพลงยังอยู่

   No matter how far apart you are, the song still remains.

9. และตอนนี้ โปรดจงคิดถึงกันอีกครั้ง

   And now, please think of each other once more.

10. แม้เวลาผ่านไป นานเท่าใด ไกลเท่าใด

    Even as time passes, no matter how long, no matter how far.

11. เพลงของเรายังอยู่

    Our song still remains

12. ความรักเป็นเช่นเพลง ที่เราร่วมแต่ง

    Love is like a tune that we compose together

13. และบางคราว ก็ทำให้เธอเสียใจมากมาย

    And sometimes, it has caused you so much pain

14. เพลงที่เคย ได้ทำให้เราสุขนั้น

    The song that once brought us joy

15. แต่เสียงเพลงตอนนี้ หากได้ยินได้ฟัง

    But the melody now, if you hear it, if you listen

16. ยิ่งทำให้เราเศร้าใจ

    Only deepens our sadness

17. ก็เพราะจากนี้ไป เสียงเพลงแผ่วลงไม่นานก็คง หมดจากความรู้สึก

    For from now on, the song will fade away and soon will lose its feeling

18. และก่อนที่เธอ จะทิ้งฉันไป

    And before you leave me

19. และเพลงนี้อยากจะ ร้องเป็นเพลงสุดท้าย

    I want this song to be my last serenade

20. แม้ว่าเธออยู่ไกลแสนไกลเท่าใด เสียงเพลงยังอยู่

    No matter how far apart we may be, the song still lingers

21. และตอนนี้ โปรดจงคิดถึงกันอีกครั้ง

    And now, please think of each other once more

22. แม้เวลาผ่านไป นานเท่าใด ไกลเท่าใด

    No matter how much time has passed, no matter how far apart we are

23. เพลงของเรายังอยู่

    Our song still remains

24. ได้แต่ฝากบทเพลง ให้กับเธอให้ได้รู้ได้เข้าใจ

    I can only leave this melody for you to know and to understand

25. ว่าบทเพลงสุดท้าย ให้กับเธอให้เธอไว้

    That the final song is for you to keep

26. คือบทเพลงสุดท้าย ให้กับเธอให้เธอไว้

    Is the final song for you to hold tight

27. คือบทเพลงสุดท้าย บทเพลงสุดท้าย

    It's the final song, the final song

28. บทเพลงสุดท้าย คือบทเพลงสุดท้าย

    The final song is the final song

Lyrics powered by www.musixmatch.com