Paradox
เทพธิดา lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2003
- Genre
- Rock
- Length
- 3:12
โอ้โห
Oh wow
เอ๊ะนั่นมันนางฟ้าองค์ใดกัน
Eh, who is that angel?
ช่างงามเหมือนฝัน
So beautiful, like a dream
ดึงดูดฉัน โดยมนต์ตรา
Draws me in, with a spell
แค่เห็นก็หลงและชื่นชม
Just a glance, and I’m enchanted and in awe
เสน่ห์หา เจ้าหญิงเธอช่างงาม
The charm of a princess, you are so lovely
อ่อนหวาน เจ้างดงาม
Soft and sweet, you are divine
นางฟ้ายังคงอาย
The angel still feels shy
กรีดกราย โยกย้าย
Gracefully gliding, moving with ease
เอนอ่อน สวยละมุนตา
Gentle and beautiful, enchanting to the eye
อิจฉา เพื่อนฉัน
I envy my friend
ที่อยู่เคียง เธอหนักหนา
Who stands by you so close
เจ้าหญิงและเจ้าชาย
A princess and a prince
ดูมีความสุข
They look so happy
คืนนี้เธอดูงามจน
Tonight you shine so bright
กลบ ดาวทุกดวง
Outshining every star in sight
ดูเค้าคงมีความสุข
Look at them, they seem so blissful
อยู่ เคียง นางฟ้า
Beside an angel
เทพธิดาโปรยรักมา
The goddess sprinkles love around
เทพธิดามาสู่เพื่อนฉัน
The goddess has come to my friend
เทพธิดามารักกัน
The goddess of love is with us,
เทพธิดามาโปรดเพื่อนฉัน
The goddess has come to bless my friend,
อ่อนหวาน เจ้างดงาม
So tender, you are beautiful,
นางฟ้ายังคงอาย
The angel still feels shy,
กรีดกราย โยกย้าย
Gently swaying and moving,
เอนอ่อน สวยละมุนตา
So soft, a beauty for the eyes,
อิจฉา เพื่อนฉัน
I envy my friend,
ที่อยู่เคียง เธอหนักหนา
Who stands beside you, so dear,
เจ้าหญิงและเจ้าชาย
The princess and the prince,
ดูมีความสุข
Look so full of happiness.
คืนนี้เธอดูงามจน
Tonight, you shine so beautifully
กลบ ดาวทุกดวง
Dimming every single star
ดูเค้าคงมีความสุข
Look at her, she seems so happy
อยู่ เคียง นางฟ้า
Staying close to an angel
เทพธิดาโปรยรักมา
The goddess scatters love around
เทพธิดามาสู่เพื่อนฉัน
The goddess comes to my friend
เทพธิดามารักกัน
The goddess comes to love us
เทพธิดามาโปรดเพื่อนฉัน
The goddess comes to bless my friend
เทพธิดาโปรยรักมา
The goddess scatters love around
เทพธิดามาโปรดเพื่อนฉัน
The goddess comes to bless my friend
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- โห
- wowB1
- เอ๊ะ
- heyA2
- นางฟ้า
- angelA2
- องค์
- bodyB1
- ช่าง
- skillA2
- งาม
- beautifulB1
- เหมือน
- likeA2
- ฝัน
- dreamA2
- ดึงดูด
- attractB1
- มนต์
- chant
Test yourself
How much of เทพธิดา did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Paradox is a Thai alternative rock band formed in 1996 by students at Chulalongkorn University in Bangkok. Fronted by vocalist Ittipong "Tar" Kridakorn Na Ayudhaya, they are known for theatrical live shows and hits such as "Nak Mayakon" (The Magician) and "Nong Plen".