Potato
อรุณ lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2019
- Genre
- Rock
- Length
- 4:50
วันเวลาที่ไม่มีเธอ ความเงียบเหงาที่ฉันต้องเจอ
In the days without you, the solitude I have to face,
จะคิดถึงแค่ไหน จะรับมันให้ไหว
No matter how much I think of you, can I bear this pain?,
แม้รู้ว่าเธอจะไม่กลับมาเหมือนเก่า
Even knowing you won't come back like before,
ต่อให้ใจเบาเบา ก็ยังจะยืนให้ไหว
Even with a light heart, I'll still stand strong,
เปลี่ยนชีวิตใหม่กับโลกที่มันโหดร้าย
Changing my life in this cruel world,
กับโลกที่ไม่มีเธอ
In a world without you,
เสียใจยังไงต้องไปต่อ เสียใจยังไงไม่เคยเฝ้ารอ
No matter how much it hurts, I have to move on, no matter how much it hurts, I've never waited,
จะไม่ขอให้เธอกลับมา
I won't ask you to return,
เมื่อน้ำตาเป็นแค่ทางผ่าน เนิ่นนานที่เป็นดั่งคนไร้ค่า
When tears are just a passing stream, for so long I've felt like I have no worth,
ก็จะฝืนลุกยืนขึ้นมา
I'll struggle to rise and stand up again.
จะยอมรับมันและเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
I will accept it and start anew once more.
ความทรงจำที่มีแต่เธอ ก็ยังคิดถึงมันอยู่เสมอ
The memories that hold only you, I always find myself missing them.
จะปวดร้าวแค่ไหน จะรับมันให้ไหว
No matter how much it hurts, I will bear it somehow.
ถึงแม้พรุ่งนี้จะไม่มีวันพบเจอ
Even if tomorrow brings no chance to meet again.
ต่อให้ใจเบลอเบลอ ก็พร้อมจะเดินต่อไป
Even if my heart is all hazy, I'm ready to move on.
เปลี่ยนชีวิตใหม่กับโลกที่มันโหดร้าย
A new life in a world so harsh.
กับโลกที่ไม่มีเธอ
In a world without you.
เสียใจยังไงต้องไปต่อ เสียใจยังไงไม่เคยเฝ้ารอ
No matter how much it hurts, I must carry on; no matter how much it hurts, I've never waited in vain.
จะไม่ขอให้เธอกลับมา
I won’t ask for you to come back.
เมื่อน้ำตาเป็นแค่ทางผ่าน เนิ่นนานที่เป็นดั่งคนไร้ค่า
When tears merely pass by, for so long I've felt like I had no worth.
ก็จะฝืนลุกยืนขึ้นมา
I will force myself to rise up again
จะยอมรับมัน ยอมรับมัน
I will accept it, accept it
จะยอมรับความจริงและเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
I will embrace the truth and start anew once more
เสียใจยังไงต้องไปต่อ เสียใจยังไงไม่เคยเฝ้ารอ
No matter how much it hurts, I have to move on, no matter how much it hurts, I never wait
จะไม่ขอให้เธอกลับมา
I won’t ask you to come back
เมื่อน้ำตาเป็นแค่ทางผ่าน เนิ่นนานที่เป็นดั่งคนไร้ค่า
When tears are just a passing moment, for so long I've felt like I'm worthless
ก็จะฝืนลุกยืนขึ้นมา
I will force myself to rise up again
เสียใจยังไงต้องไปต่อ เสียใจยังไงไม่เคยเฝ้ารอ
No matter how much it hurts, I have to move on, no matter how much it hurts, I never wait
ก็จะฝืนลุกยืนขึ้นมา
I will force myself to rise up again
จะยอมรับมัน รับมัน รับมัน รับมัน รับมัน รับมัน
I will accept it, accept it, accept it, accept it, accept it
รับความจริงและเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
Embrace the truth and start anew once more
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- วัน
- dayA1
- เวลา
- time
- ไม่มี
- none
- เงียบเหงา
- lonelyB1
- เจอ
- meetA1
- คิดถึง
- missA2
- รับ
- acceptA2
- ไหว
- bowB1
- รู้
- knowA1
- กลับ
- returnA2
About this song
Potato is a Thai rock band from Genie Records, known for its popularity among Thai youth and for releasing multiple albums. It reformed after an earlier breakup, with Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) and later Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) taking over as lead singer to continue their work.