Potato
เบียด lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2008
- Genre
- Rock
- Length
- 3:58
อยู่บนฟลอร์ที่แสงไฟสาดส่อง
On the floor where the lights shine bright
แต่ละคนก็จ้องมองแต่เธอทั้งนั้น
But everyone is just gazing at you.
เหมือนเธอเป็นดาวที่สำคัญ
It's like you are the star that matters.
ในจักรวาลแห่งนี้
In this universe
ยังไม่เคยได้รู้เธอเป็นใคร
I've never known who you really are
แต่ประกายจากสายตาที่มองคู่นั้น
But the spark from those gazes that meet
เย้ายวนชวนใจให้ไหวหวั่น
Enticing, it stirs the heart to tremble
ต้องการผูกพันคืนนี้
Want to be tied together tonight
มีผู้คนมากมายยากจะเดินเข้าไป
There are so many people, it's hard to step inside.
อยู่ตรงนั้นใกล้กันกับเธอ
Staying close to you over there
รบกวนถ้าเธอหากวันนี้ใจตรงกับฉัน
Excuse me if today your heart aligns with mine,
อยากจะล่องลอยไปด้วยกันก็
I just want to drift away together,
เบียดเข้ามาหน่อย เบียดเข้ามาหน่อย
Come a little closer, come a little closer,
ก็อยากใกล้เธอกว่านี้ ใกล้กว่านี้ใกล้อีก
I want to be nearer to you than this, closer than this, even more close.
เบียดเข้ามาหน่อยจะกอดเธอไม่ปล่อย
Come a little closer, I'll hold you and never let go.
ถ้าหากว่าใจเธอนั้นแนบกับฉันคงดี
If only your heart could cling to mine, that would be nice.
เบียดเข้ามาหน่อย เบียดเข้ามาหน่อย
Come a little closer, come a little closer,
ก็อยากใกล้เธอกว่านี้ ใกล้กว่านี้ใกล้อีก
I want to be nearer to you than this, closer than this, even more close.
เบียดเข้ามาหน่อย จะกอดเธอไม่ปล่อย
Come a little closer, I'll hold you and never let go.
ถ้าหากว่าใจเธอนั้นแนบกับฉันคงดี
If only your heart could cling to mine, that would be nice.
เบียดเข้ามาหน่อย เบียดเข้ามาหน่อย
Come a little closer, come a little closer
ก็อยากใกล้เธอกว่านี้ ใกล้กว่านี้ใกล้อีก
I want to be nearer to you, closer than this, even closer
เบียดเข้ามาหน่อย จะกอดเธอไม่ปล่อย
Come a little closer, I won't let you go when I hold you
ถ้าหากว่าใจเธอนั้น ใกล้กับฉันแนบกับฉันคงดี
If your heart is near to mine, it would be wonderful to be together
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- จักรวาล
- universeB1
- ส่อง
- shineB1
- รู้
- knowA1
- ประกาย
- sparkB2
- ฟลอร์
- floor
- แสง
- light
- ไฟ
- fire
- สาด
- splashB1
- คน
- personA1
- จ้อง
- stare
About this song
Potato is a Thai rock band from Genie Records, known for its popularity among Thai youth and for releasing multiple albums. It reformed after an earlier breakup, with Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) and later Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) taking over as lead singer to continue their work.