Potato
ฉันรักเธอ lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2008
- Genre
- Rock
- Length
- 3:15
เธอคงรำคาญฉัน ตลอดเวลานั้น
You must be annoyed with me all that time.
ฉันขวางหูขวางตาเธอใช่ไหม
Am I just blocking your ears and eyes?
ขับไล่ฉันไป พูดตอกและย้ำทำร้ายใจ
You push me away, speaking harshly and hurting my heart.
แต่ฉันยังไม่ยอมไปสักที
But I'm still not willing to leave just yet.
มีหนึ่งเหตุผล ที่ทำให้ฉันยังคงทนได้อย่างนี้
There's one reason that keeps me enduring like this.
ฉันเคยได้บอกเธอ เคยได้ย้ำเธอ
I once told you, I once emphasized it to you.
แต่ว่ามันคงไม่เคยดังถึงใจเธอสักที
But it seems it never reached your heart, not once.
ฉันรักเธอ และฉันรักเธอคนเดียว
I love you, and I love only you.
เข้าใจไหมรักเธอ ได้ยินไหมรักเธอคนเดียว
Do you understand, my love for you? Can you hear it? Only you.
เหตุผลมีเท่านี้
This is the only reason.
หากว่าหัวใจ เธอไม่รับฟัง
If your heart won't listen,
ยังจะหวังให้ฉันเดินจากไป
I still hope that I can walk away,
บอกเธอเอาไว้ ว่าฉันทำไม่ได้
I told you that I can't do it,
ไม่สนในศักดิ์ศรี แค่ให้ฉันนั้นได้มีเธอก็พอ
I don’t care for pride, just having you is enough for me.
ฉันรักเธอ และฉันรักเธอคนเดียว
I love you, and I love only you.
เข้าใจไหมรักเธอ ได้ยินไหมรักเธอคนเดียว
Do you understand, my love for you? Do you hear me? My love for you alone.
ฉันรักเธอ
I love you.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- รำคาญ
- annoyB1
- ตลอด
- throughoutA2
- เวลา
- timeA1
- ขวาง
- blockB1
- หู
- ear
- ตา
- eye
- ใช่
- yesA1
- ขับ
- drive
- ไล่
- chase
- พูด
- speakA1
About this song
Potato is a Thai rock band from Genie Records, known for its popularity among Thai youth and for releasing multiple albums. It reformed after an earlier breakup, with Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) and later Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) taking over as lead singer to continue their work.