Potato
ฮู้ ฮู lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2019
- Genre
- Rock
- Length
- 4:52
ฟ้าไร้ดวงดาว ความมืดเทาบางที
The sky without a star, the gray darkness sometimes,
ก็ทำให้เห็น ค่าของความสว่าง
Reveals the value of light.
ดั่งดอกไม้งดงาม ถูกลมพัดปลิวไป
Like a beautiful flower, tossed by the wind,
กลายเป็นละอองล่องลอยไป แต่ขึ้นใหม่ในยามเช้า
Turning into drifting dust, yet rising anew at dawn.
อย่าไปคิดวุ่นวาย ปล่อยมันไปเรื่องของวันวาน
Don't get caught up, let go of yesterday's tales.
ปฏิทินยังเตือนให้จำ บางวันจะมืดมนบางวันจะสดใส
The calendar still reminds us to remember, some days dark, some days bright.
แสงสว่างถึงแม้จะเลือนลาง ให้เห็นปลายทางแค่ริบหรี่
Though the light may be dim, it shows the end, just a flicker.
แสงสว่างถึงแม้จะเลือนลาง ก็พร้อมจะเข้าไปหา (พร้อมจะเข้าไปหา)
Though the light may be dim, I'm ready to reach for it (ready to reach for it).
แสงสว่างถึงแม้จะเจือจาง จะขอเดินผ่านความมืดนั้น
Though the light may be faint, I will walk through that darkness,
เพื่อพบแสงดวงตะวัน จะรอรับวันที่มันเปลี่ยนผัน
To find the sunlight, waiting for the day it transforms.
เป็นวันที่ฟ้าสว่าง
It's a day when the sky is bright
ฟ้าเริ่มเป็นใจ ความมืดเบาบางไป
The sky begins to warm, the darkness fades away
แสงส่องประกาย ยิ้มรับความสว่าง
Light shines brightly, smiling at the dawn
ดั่งดอกไม้งดงาม ถูกลมพัดปลิวไป
Like a beautiful flower, blown away by the wind
กลายเป็นละอองล่องลอยไป แต่ขึ้นใหม่ในยามเช้า
It turns into drifting dust, but blooms anew in the morning
อย่าไปคิดวุ่นวาย ปล่อยมันไปเรื่องของวันวาน
Don't let it weigh you down, let go of yesterday's stories
ปฏิทินยังเตือนให้จำ บางวันจะมืดมนบางวันจะสดใส
The calendar still reminds us, some days are dark, some days are bright
แสงสว่างถึงแม้จะเลือนลาง ให้เห็นปลายทางแค่ริบหรี่
The light, even if faint, shows the path ahead just a glimmer
แสงสว่างถึงแม้จะเลือนลาง ก็พร้อมจะเข้าไปหา (พร้อมจะเข้าไปหา)
The light, though dim, is ready to call me in (ready to call me in)
แสงสว่างถึงแม้จะเจือจาง จะขอเดินผ่านความมืดนั้น
The light, even if diluted, I'll walk through that darkness
เพื่อพบแสงดวงตะวัน จะรอรับวันที่มันเปลี่ยนผัน
To meet the light of the sun, I'll wait for the day it changes course
เป็นวันที่ฟ้าสว่าง
It's a day when the sky is bright
อย่าไปคิดวุ่นวาย ปล่อยมันไปเรื่องของวันวาน
Don't overthink it, just let go of yesterday's troubles
ปฏิทินยังเตือนให้จำ บางวันจะมืดมนบางวันจะสดใส
The calendar still reminds me, some days will be dark, some days will be bright
แสงสว่างถึงแม้จะเลือนลาง ให้เห็นปลายทางแค่ริบหรี่
The light, even if it's faint, shows the path, just a glimmer
แสงสว่างถึงแม้จะเลือนลาง ก็พร้อมจะเข้าไปหา (พร้อมจะเข้าไปหา)
The light, even if it's dimmed, I'm ready to reach for it (ready to reach for it)
แสงสว่างถึงแม้จะเจือจาง จะขอเดินผ่านความมืดนั้น
The light, even if it's weakened, I'll walk through that darkness
เพื่อพบแสงดวงตะวัน จะรอรับวันที่มันเปลี่ยนผัน
To meet the light of the sun, I'll wait for the day it changes course
เป็นวันที่ฟ้าสว่าง
It's a day when the sky is bright
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- พัด
- blowA2
- เรื่อง
- storyA2
- สว่าง
- brightA2
- แสง
- lightA2
- ไร้
- withoutB1
- ดวงดาว
- starsA2
- เทา
- grayA2
- บางที
- maybeA2
- ทำให้
- makeA2
- ค่า
- feeA2
About this song
Potato is a Thai rock band from Genie Records, known for its popularity among Thai youth and for releasing multiple albums. It reformed after an earlier breakup, with Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) and later Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) taking over as lead singer to continue their work.