Potato
กี่พรุ่งนี้ lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2019
- Genre
- Rock
- Length
- 7:12
จากรูปที่เคยสวยงาม
From the picture that once was beautiful
ผ่านมานานคงมีบางสีที่เริ่มจาง
Time has passed, some colors must have begun to fade
แต่ภาพในความทรงจำ
But the image in my memory
ต่อให้นานเรื่องราวเหล่านั้นยังชัดเจน
Even after a long time, those stories still remain clear
ห้องที่ยังคงมีไออุ่น
The room that still holds a warm breath
จากใครบางคน ที่ยังเผลอร้องเรียกหา
From someone who still unintentionally calls out
แต่เหมือนว่าเวลาอยู่ที่เดิม
But it seems that time stays the same
จะเริ่มยังไงให้นาฬิกาที่หยุดเดิน ให้หมุนดังเดิม
How to begin again so the stopped clock can tick as before?
กี่พรุ่งนี้น้ำตาถึงจะหยุดไหล
How many tomorrows until the tears will cease to flow?
จะยอมรับความจริงในวันนี้ได้
Will I be able to accept the truth of today?
ที่ต้องไม่มีใคร ไม่มีใครอีกต่อไป
Where there must be no one, no one anymore
อีกนานไหมที่ใจจะได้เรียนรู้
How long will it take for the heart to learn?
ทำให้ความปวดร้าวนี้จางไป
To make this pain fade away
จะอีกนานเท่าไร จะอีกนานแค่ไหนถึงลบเลือน
How much longer, how much longer until it's erased?
เหมือนว่ายังคงมีไออุ่น
It feels like there's still warmth
จากใครบางคน ที่ตะโกนร้องเรียกหา
From someone who's calling out for me
แต่คล้ายว่าเวลาอยู่ที่เดิม
But it seems that time remains the same
จะเริ่มยังไงให้นาฬิกาที่หยุดเดิน ให้หมุนดังเดิม
How do I restart the clock that has stopped ticking?
กี่พรุ่งนี้น้ำตาถึงจะหยุดไหล
How many tomorrows until the tears cease to flow?
จะยอมรับความจริงในวันนี้ได้
Can I accept the truth of today?
ที่ต้องไม่มีใคร ไม่มีใครอีกต่อไป
That there must be no one, no one anymore
อีกนานไหมที่ใจจะได้เรียนรู้
How long will it take for my heart to learn
ทำให้ความปวดร้าวนี้จางไป
To make this pain fade away
จะอีกนานเท่าไร จะอีกนานแค่ไหนถึงลบเลือน
How much longer, how much longer until it disappears
กี่พรุ่งนี้น้ำตาถึงจะหยุดไหล
How many tomorrows before the tears will stop flowing
จะยอมรับความจริงในวันนี้ได้
Can I accept the truth of today
ที่ต้องไม่มีใคร ไม่มีใคร ไม่มีใคร
That there must be no one, no one, no one
กี่พรุ่งนี้น้ำตาถึงจะหยุดไหล
How many tomorrows before the tears will stop flowing
จะยอมรับความจริงในวันนี้ได้
Can I accept the truth of today
ที่ต้องไม่มีใคร ไม่มีใครอีกต่อไป
That there must be no one, no one anymore
อีกนานไหมที่ใจจะได้เรียนรู้
How much longer until my heart learns?
ทำให้ความปวดร้าวนี้จางไป
To let this pain fade away.
จะอีกนานเท่าไร จะอีกนานแค่ไหนถึงลบเลือน
How long will it be? How much longer until it's erased?
ถึงลบเลือน ถึงลบเลือน
Until it's erased, until it's erased.
ในวันนี้ที่เธอไม่มี
In this day when you're not here,
ต้องผ่านไป
It has to pass.
ทำให้ความปวดร้าวนี้จางไป
To let this pain fade away.
กี่พรุ่งนี้น้ำตาถึงจะหยุดไหล
How many tomorrows until the tears stop flowing?
แล้วมาเริ่ม ต้องผ่านไป
Then we begin, it has to pass.
กี่พรุ่งนี้ และส่วนนี้
How many tomorrows, and this part?
วันเวลา วันเวลายังเดินทาง
Time keeps moving on,
ฉันยังคงเดินผ่านไป
I still walk on through.
ต้องเข้าใจ
We must understand,
ต้องเข้าใจวันวานในเวลาที่จะต้องผ่านไป
Must comprehend yesterday in the time that must go by.
ความเสียใจ สักวันต้องผ่านไป
The sorrow will one day fade,
ฝืนก้าวเดินต่อไป แม้ใจไร้เรี่ยวแรง
I push on despite feeling weak,
ยอมรับมัน สักวันจะเข้าใจ
Accept it, one day I will understand,
รอยน้ำตาที่ไหล สักวันจะหมดไป
Those tears that flowed, will someday dry.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- คน
- personA1
- เดิน
- walkA1
- นาฬิกา
- clockA1
- รูป
- photoA1
- เริ่ม
- beginA1
- วัน
- dayA1
- เวลา
- timeA1
- สี
- colorA1
- หยุด
- stopA1
- ห้อง
- roomA1
About this song
Potato is a Thai rock band from Genie Records, known for its popularity among Thai youth and for releasing multiple albums. It reformed after an earlier breakup, with Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) and later Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) taking over as lead singer to continue their work.