Potato
เล่นลิ้น lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2011
- Genre
- Rock
- Length
- 5:53
ที่บอกว่ารัก อย่างนั้นอย่างนี้ซะมากมาย
You say you love in so many ways,
สุดท้าย ที่รักเธอเล่นน้ำลาย
In the end, darling, you're just playing with my feelings.
ไอ้ฉัน ก็รักก็หลงดีใจ
Oh, I loved you and was lost in joy,
สุดท้าย ที่รักหลอกฉันซะวุ่นวาย
But in the end, you misled me to chaos.
กว่าจะได้รู้หัวใจของเธอ ที่แท้มันอันตราย
It took so long to discover your heart was truly dangerous.
ถูกลวงไปเพราะคารมคำหวาน สุดท้ายมันก็ขม
Deceived by sweet words, but it all turned bitter.
คำหวานเป็นแค่ลมปาก
Sweet nothings are just words in the wind.
คำว่ารักของเธอมันไม่จริง
Your declarations of love aren't sincere.
เธอเชือดกันด้วยลมปาก
You cut me with your pretty phrases.
ฝากคำหวานมากมายแล้วก็ทิ้ง
Left with countless sweet words, only to be abandoned.
ลีลาลวดลายลึกลับ รักลวงและร้าย
The mysterious dance and rhythm, love that's deceiving and cruel
รุกล้ำรุกรานเล่นลิ้น รักเรียงราย
Invasive, aggressive, with sweet-tongued games, love is arrayed
รอยร้าวรุนแรงเรื่องราวร้องเรื่อง
A deep crack, intense, a tale of cries and woes
รุ่งเรืองโรยราเริ่มร้าย
Flourishing yet fading, it begins to turn dark
ร่ำไรรอนแรมรีรอ รักเริ่มละลาย
Weeping, wandering, hesitating, love starts to melt away
กว่าจะได้รู้หัวใจของเธอ ที่แท้มันอันตราย
Only to discover, your heart's true nature is dangerous
ถูกลวงไปเพราะคารมคำหวาน สุดท้ายมันก็ขม
Lured away by sweet words, in the end, it all tastes bitter
คำหวานเป็นแค่ลมปาก
Sweet words are just empty air
คำว่ารักของเธอมันไม่จริง
Your declarations of love are not real
เธอเชือดกันด้วยลมปาก
You cut each other with the winds of your words
ฝากคำหวานมากมาย
I left behind sweet words galore,
ชีวิตคงไม่ลำบาก
Life wouldn't be so hard,
หากความรักของเธอมีอยู่จริง
If your love truly existed.
เธอเชือดกันด้วยลมปาก
You cut through the air with your words,
ฝากคำหวานมากมายแล้วก็ทิ้ง
I left behind sweet words and let them go.
ใต้แสงดาวเมื่อก่อนนั้น มีคำหวานละมุนของเธอ
Beneath the stars back then, were your tender words.
วันและคืนเมื่อเปลี่ยนผัน มีเพียงฉันเฝ้าฝันละเมอ
Days and nights keep changing, yet I alone dream and wander.
ยังคงตามหาว่าอยู่ไหน เชื่อในความรักว่ามีตัวตน
Still searching for where you might be, believing in love's reality.
ยังคงตามหาว่าอยู่ไหน เชื่อว่าคนนั้นต้องมีสักคน
Still searching for where you might be, trusting that someone must exist.
ยังคงตามหาว่าอยู่ไหน เชื่อว่าคนนั้นต้องมีสักคน
Still searching for where you might be, believing that someone must be there.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ดีใจ
- gladA1
- บอก
- tellA1
- รัก
- loveA1
- รู้
- knowA1
- เล่น
- playA1
- หวาน
- sweetA1
- มากมาย
- manyA2
- รอย
- markA2
- เรื่อง
- storyA2
- ลิ้น
- tongueA2
About this song
Potato is a Thai rock band from Genie Records, known for its popularity among Thai youth and for releasing multiple albums. It reformed after an earlier breakup, with Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) and later Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) taking over as lead singer to continue their work.