Potato

ไม่รู้จะอธิบายยังไง lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Intermediate

Released

2011

Genre

Rock

Length

7:02

Play with synced lyrics

1. ฉันไม่รู้เธอได้ยินฉันไหม แต่ละคำที่ฉันพูดออกไป

   I don't know if you can hear me, every word that I speak out loud.

2. ฉันไม่รู้เธอเข้าใจฉันไหม ว่าฉันนั้นรักเธอแทบตาย

   I don't know if you understand me, that I love you with all my might.

3. ฉันไม่รู้เธอได้ยินฉันไหม ที่ฉันขอร้องให้เธอไม่ไป

   I don't know if you can hear me, pleading for you not to go.

4. ฉันไม่รู้เธอเข้าใจฉันไหม ว่ารักเธอจนไม่รู้จะอธิบายยังไง

   I don't know if you understand me, that my love for you is beyond words.

5. เหมือนดาวบนฟ้ามืดดับไป หัวใจมันไร้เรี่ยวแรง

   Like stars in the dark sky being extinguished, my heart feels so weak.

6. เหมือนแสงตะวันไม่ส่องที่ฉันเวลาที่มันเช้า ถ้าเราต้องจากไกล

   Like the sun not shining on me when morning breaks, if we must be far apart.

7. ฉันรู้ฉันผิดฉันเสียใจ ฉันใช้อารมณ์จนเรื่องบานปลาย

   I know I'm wrong, and I'm sorry, I let my emotions spiral out of control.

8. แต่อยากให้รู้ไว้ ฉันไม่ได้ตั้งใจ ฉันไม่ได้ตั้งใจ

   But I want you to know, it wasn't my intention, it wasn't my intention.

9. เธอคือไฟส่องทางเธอคือทุกอย่าง ของคนอย่างฉัน

   You are the guiding light, you are everything to someone like me.

10. มันไม่มีแสงใดในคืนที่ใจ ทุกข์ทรมาน

    There is no light in the night of my heart, suffering in silence.

11. และฉันไม่รู้จะทนได้ไหม กับชีวิตที่มันโหดร้ายถ้าไม่มีเธอ

    And I don't know if I can endure this life that's so cruel without you

12. ให้ฉันยอมเธอแค่ไหน ยินดีถ้าทำให้หัวใจของเธอเปลี่ยน

    How much should I yield to you, I'm willing if it changes your heart

13. ให้เราไม่ต้องแยกไป

    So we don't have to part ways

14. ฉันนั้นรักเธอมากแค่ไหน เธอคงไม่เคยได้เข้าใจ

    You can never fully understand how much I love you

15. โปรดฟังไว้ ว่าฉันรักเธอ

    Please listen, that I love you

16. ฉันรักเธอ จนไม่รู้

    I love you so much that I don’t even know

17. ไม่รู้จะอธิบายยังไง

    I don't know how to explain it

18. ให้เธอลองย้อนมองกลับไป ถึงวันที่รักกันอยู่

    Let me take you back to the days when we were in love

19. คิดถึงเวลาดีดีที่มีเธอคงจะได้รู้ ฉันรักเธอเท่าไร

    I miss the good times with you, then you would know how much I love you

20. ฉันรู้ฉันผิดฉันเสียใจ ฉันใช้อารมณ์จนเรื่องบานปลาย

    I know I was wrong, I'm sorry, I let my emotions spiral out of control

21. แต่อยากให้รู้ไว้ ฉันไม่ได้ตั้งใจ ฉันไม่ได้ตั้งใจ

    But I want you to know, I didn't mean to, I didn't mean to.

22. เธอคือไฟส่องทางเธอคือทุกอย่าง ของคนอย่างฉัน

    You are the guiding light, you are everything, to someone like me.

23. มันไม่มีแสงใดในคืนที่ใจ ทุกข์ทรมาน

    There is no light in the night when the heart suffers.

24. และฉันไม่รู้จะทนได้ไหม กับชีวิตที่มันโหดร้ายถ้าไม่มีเธอ

    And I don’t know if I can endure, a life that’s cruel without you.

25. ให้ฉันยอมเธอแค่ไหน ยินดีถ้าทำให้หัวใจของเธอเปลี่ยน

    Let me be whatever you need, I’d gladly do it to change your heart.

26. ให้เราไม่ต้องแยกไป

    So we don’t have to part ways.

27. ฉันนั้นรักเธอมากแค่ไหน เธอคงไม่เคยได้เข้าใจ

    How deeply I love you, you probably never understood.

28. โปรดฟังไว้ ว่าฉันรักเธอ

    Please listen, that I love you.

29. ฉันรักเธอ จนไม่รู้

    I love you so much, I don’t even know.

30. ไม่รู้จะอธิบายยังไง

    I don’t know how to explain it.

31. เธอคือไฟส่องทางเธอคือทุกอย่าง ของคนอย่างฉัน

    You are the guiding light, you are everything to someone like me.

32. มันไม่มีแสงใดในคืนที่ใจ มืดมนหนทาง

    There is no light in the night when my heart, the path is dark.

33. และฉันไม่รู้จะทนได้ไหม กับชีวิตที่มันโหดร้ายเมื่อไม่มีเธอ

    And I don’t know if I can endure this life, so cruel without you.

34. ฉันไม่รู้เธอได้ยินฉันไหม แต่ละคำที่ฉันพูดออกไป

    I don't know if you can hear me, with every word I speak out loud.

35. ฉันไม่รู้เธอเข้าใจฉันไหม ว่าฉันนั้นรักเธอแทบตาย

    I don’t know if you can understand me, that I love you to the point of despair.

36. ฉันไม่รู้เธอได้ยินฉันไหม ที่ฉันขอร้องให้เธอไม่ไป

    I don’t know if you can hear me, begging you not to go.

37. ฉันไม่รู้เธอเข้าใจฉันไหม ว่ารักเธอจนไม่รู้จะอธิบายยังไง

    I don’t know if you can understand me, that I love you so much I can hardly explain.

38. จนไม่รู้จะอธิบายยังไง

    That I can hardly explain.

39. ฉันไม่รู้เธอได้ยินฉันไหม ฉันไม่รู้เธอเข้าใจฉันไหม

    I don’t know if you can hear me, I don’t know if you understand me.

40. ฉันไม่รู้เธอได้ยินฉันไหม ฉันไม่รู้เธอเข้าใจฉันไหม

    I don’t know if you can hear me, I don’t know if you understand me.

41. ฉันไม่รู้เธอได้ยินฉันไหม ฉันไม่รู้เธอเข้าใจฉันไหม

    I don't know if you can hear me, I don't know if you understand me.

42. ฉันไม่รู้เธอได้ยินฉันไหม ฉันไม่รู้เธอเข้าใจฉันไหม

    I don't know if you can hear me, I don't know if you understand me.

Lyrics powered by www.musixmatch.com