Potato
ง่ายๆ lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2011
- Genre
- Rock
- Length
- 5:39
เหมือนฤดูกาลเปลี่ยนหมุน อุณหภูมิร้อนย้อนมาใหม่
Like the seasons change and turn, the warm air returns anew.
เหมือนว่าลมที่ผ่านไป พัดมาคืนนี้
As if the wind passing by blows back this evening.
เหมือนฉันเองเพิ่งบอกเธอ ว่าไม่อยากเจอไม่ขอเริ่มใหม่
As if I just told you, that I didn't want to meet, didn’t want to start over.
เหมือนว่าเราเพิ่งจบไป ทำไมเป็นอย่างนี้
As if we've just ended, why does it feel like this?
แล้วก็ยอมอีก ตอนสุดท้ายก็โดนอีก
And I yield again, in the end I’m caught once more.
ทำเหมือนใจไม่เคยจะถูกใจเธอทำร้าย
Pretending my heart has never been hurt by you.
รู้ก็ยอมอีก ตอนสุดท้ายก็โดนอีก
I know, yet I yield again, in the end I’m caught once more.
ทั้งที่เราควรหลีกให้ไกล
Even though we should keep our distance.
โว๊ะ โอ ใจทำไมต้องยอมเธอง่ายง่าย
Eh-eh, oh, why must my heart yield to you so easily?
โว๊ะ โอ ทำยังไงก็ฝืนไว้ไม่ได้
Eh-eh, oh, I just can’t hold back, no way.
เหมือนหัวใจไม่จำ ความช้ำความเสียใจ
It feels like my heart won’t remember the pain and the sorrow.
โว๊ะ โอ ใจทำไมต้องยอมเธอง่ายง่าย
Oh, why does my heart have to give in to you so easily?
โว๊ะ โอ ยื้อและฝืนมันไม่ได้
Oh, I can’t resist or hold on any longer.
ที่ง่ายง่ายอย่างเดียวคือ ให้ฉันหยุดรักเธอคงไม่ได้
The only thing that's easy is that I can’t stop loving you.
คิดว่าไฟมันเหน็บหนาว คิดว่าลมนั้นเผาทำลาย
I think the fire is freezing cold, and I think the wind burns and destroys.
คิดว่าคนที่ทำร้าย จะกลับใจแล้ว
I think the one who hurts will come to their senses.
เหมือนฉันเองเพิ่งบอกเธอ ว่าไม่อยากเจอไม่ขอเริ่มใหม่
It feels like I just told you that I don’t want to see you and I won’t start anew.
เหมือนว่าเราเพิ่งจบไป ทำไมเป็นอย่างนี้
It seems like we just ended, so why is it like this?
แล้วก็ยอมอีก ตอนสุดท้ายก็โดนอีก
And I give in again, in the end, I’m hurt once more.
ทำเหมือนใจไม่เคยจะถูกใจเธอทำร้าย
It feels like my heart has never been truly hurt by you.
รู้ก็ยอมอีก ตอนสุดท้ายก็โดนอีก
I know but still I give in, in the end I get hurt again
ทั้งที่เราควรหลีกให้ไกล
Even though we should keep our distance
โว๊ะ โอ ใจทำไมต้องยอมเธอง่ายง่าย
Whoa-oh, why does my heart have to give in to you so easily?
โว๊ะ โอ ทำยังไงก็ฝืนไว้ไม่ได้
Whoa-oh, no matter how hard I try, I just can't hold back
เหมือนหัวใจไม่จำ ความช้ำความเสียใจ
It feels like my heart doesn't remember the pain and sorrow
โว๊ะ โอ ใจทำไมต้องยอมเธอง่ายง่าย
Whoa-oh, why does my heart have to give in to you so easily?
โว๊ะ โอ ยื้อและฝืนมันไม่ได้
Whoa-oh, I can't resist or hold on any longer
ที่ง่ายง่ายอย่างเดียวคือ ให้ฉันหยุดรักเธอ
The only easy thing is asking me to stop loving you
เป็นอะไรที่แพ้ทางเธอตลอด
It's something I always lose to you
ยอม ฉันทำได้แค่ยอม
I surrender, all I can do is surrender
โดนยังไงก็รักเธอมาตลอด
No matter what, I've always loved you.
ใจทำไมต้องยอมเธอง่ายง่าย
Why does my heart give in to you so easily?
ใจทำไมต้องยอมเธอง่ายง่าย
Why does my heart give in to you so easily?
ใจทำไมต้องยอมเธอง่ายง่าย
Why does my heart give in to you so easily?
ทำยังไงก็ฝืนไว้ไม่ได้
No matter how I try, I can't hold it back.
โว๊ะ โอ ใจทำไมต้องยอมเธอง่ายง่าย
Eh-eh, oh, why does my heart give in to you so easily?
โว๊ะ โอ ทำยังไงก็ฝืนไว้ไม่ได้
Eh-eh, oh, no matter how I try, I can't hold it back.
เหมือนหัวใจไม่จำ ความช้ำความเสียใจ
It's like my heart won't remember the pain and sorrow.
โว๊ะ โอ ใจทำไมต้องยอมเธอง่ายง่าย
Eh-eh, oh, why does my heart give in to you so easily?
โว๊ะ โอ ยื้อและฝืนมันไม่ได้
Eh-eh, oh, I can't let go or hold it back.
ที่ง่ายง่ายอย่างเดียวคือ ให้ฉันหยุดรักเธอคงไม่ได้
The only simple thing is, I can't stop loving you.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- เหมือน
- likeA2
- ฤดูกาล
- seasonB1
- เปลี่ยน
- change
- หมุน
- rotate
- อุณหภูมิ
- temperature
- ร้อน
- hot
- ย้อน
- return
- ใหม่
- newA1
- ลม
- windA1
- ผ่าน
- passA2
About this song
Potato is a Thai rock band from Genie Records, known for its popularity among Thai youth and for releasing multiple albums. It reformed after an earlier breakup, with Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) and later Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) taking over as lead singer to continue their work.