Potato
Night Life lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2007
- Genre
- Rock
- Length
- 3:45
ค่ำคืนที่ดีอย่างวันนี้ช่างดูน่าเป็นใจ
A beautiful night like this seems so inviting,
ขอใครสักคนจะได้ไหมให้ใจได้รุ่มร้อน
Can I ask for someone, just anyone, to warm my heart?
เห็นเธอก็ยืนอยู่ตรงนี้ท่าทีใม่มีใคร
I see you standing right here, but it feels like no one else is around.
ต้องการสักคนเคียงข้างไหม ให้เป็นฉันได้หรือเปล่า
Do you want someone by your side? Can it be me?
ในคืนที่มีแต่แสงแพรวพราวส่องตรงมาที่เราสอง
On a night filled with dazzling lights, shining just for us two.
เหมือนบรรยากาศมันพาให้ใจเรานั้นพร้อม
It feels like the atmosphere is ready for our hearts to connect.
Oh คนดีถ้าในวันนี้ สักนิดให้เราได้ใกล้กัน
Oh dear one, if just a little today would allow us to be close,
ให้เธอได้รักกับฉัน มันจะดีไหม
Would it be good for you to love me?
Oh ถ้าคืนนี้เธอมีฉัน พรุ่งนี้ก็คงมีเรา
Oh, if tonight you have me, then tomorrow there will surely be us.
ให้ฉันและเธอไม่เหงา เราก็คงสุขใจ
Let’s not be lonely, you and I, we’ll surely find joy.
ก็ขออภัยกับเธอไว้ฉันมันคนใจร้อน
I apologize to you, I'm just a hot-headed person.
ต้องการสักคนเคียงข้างไหม ให้เป็นฉันได้หรือเปล่า
Do you want someone by your side? Can it be me?
ในคืนที่มีแต่แสงแพรวพราวส่องตรงมาที่เราสอง
On the night filled with sparkling lights shining down on us two,
เหมือนบรรยากาศมันพาให้ใจเรานั้นพร้อม
It's like the atmosphere makes our hearts ready.
Oh คนดีถ้าในวันนี้ สักนิดให้เราได้ใกล้กัน
Oh, dear one, if today just a little bit, we could be close together,
ให้เธอได้รักกับฉัน มันจะดีไหม
Let you love me, would that be good?
Oh ถ้าคืนนี้เธอมีฉัน พรุ่งนี้ก็คงมีเรา
Oh, if tonight you have me, tomorrow we could have us.
ให้ฉันและเธอไม่เหงา เราก็คงสุขใจ
Let you and I not be lonely, we could be happy together.
ในคืนที่มีแต่แสงแพรวพราวส่องตรงมาที่เราสอง
On the night filled with sparkling lights shining down on us two,
เหมือนบรรยากาศมันพาให้ใจเรานั้นพร้อม
It's like the atmosphere makes our hearts ready.
Oh คนดีถ้าในวันนี้ สักนิดให้เราได้ใกล้กัน
Oh, dear one, if today, just a little, we could be close together.
ให้เธอได้รักกับฉัน มันจะดีไหม
Would it be good for you to love me?
Oh ถ้าคืนนี้เธอมีฉัน พรุ่งนี้ก็คงมีเรา
Oh, if tonight you have me, tomorrow there will surely be us.
ให้ฉันและเธอไม่เหงา เราก็คงสุขใจ
Let you and I not be lonely, and we'll be joyful.
ก็คงไม่เหงา สุขหัวใจ
We surely won't be lonely, happy at heart.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ค่ำคืน
- nightB1
- ดี
- goodA1
- วัน
- day
- ช่าง
- skillA2
- ดู
- lookA1
- เป็นใจ
- cooperate
- ขอ
- askA1
- สัก
- someB1
- คน
- personA1
- ใจ
- heart
About this song
Potato is a Thai rock band from Genie Records, known for its popularity among Thai youth and for releasing multiple albums. It reformed after an earlier breakup, with Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) and later Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) taking over as lead singer to continue their work.