Potato
เท่าไหร่ไม่จำ OST.บาปรัก lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2019
- Genre
- Rock
- Length
- 3:54
เคยเจ็บเคยเสียใจมาเท่าไร ฉันลืมไปหมดแล้ว
I've felt pain and sorrow so many times, but I've forgotten it all now.
ไม่เคยคิดโกหกเธอ ฉันพูดความจริง
I never meant to lie to you, I speak the truth.
กี่คนที่ทำให้ฉันเสียใจ ฉันลืมไปหมดแล้ว
How many have made me sad? I've forgotten it all now.
ฉันเองไม่คิดปิดบัง ปกปิดเธอ
I never thought to hide, to cover anything from you.
ขอให้เธอจงมั่นใจ เรื่องราวที่หวั่นไหว
Just have confidence in me, in these trembling stories.
ไม่ต้องกลัวสิ่งใด จากนี้ไป
There's nothing to fear from now on.
แค่ฉันลืมตามาพบเธอ
Just by opening my eyes, I found you.
ที่เคยปวดร้าวและมีน้ำตา
Where there once was pain and tears.
เท่าไรก็ไม่จำ ไม่สำคัญ
It doesn't matter how much, it's unimportant.
แค่ฉันลืมตามาพบเธอ
Just by opening my eyes, I found you.
เหมือนแสงส่องทางที่ดูงดงาม
Like a light guiding the way, it looks so beautiful
เหมือนเป็นคำถาม
Like it's a question
ที่คำตอบก็คือเธอ
And the answer is you
คนเดียวที่เป็นดั่งลมหายใจ
The only one who is like my breath
ฉันจำแค่คนนี้
I remember only this person
ที่ทำให้ฉันสุขใจ ก็คือเธอ
Who brings me joy, and that is you
ขอได้โปรดจงมั่นใจ เรื่องราวที่หวั่นไหว
Please, just be confident about the story that sways
ไม่ต้องกลัวสิ่งใด จากนี้ไป
Don't fear anything from now on
แค่ฉันลืมตามาพบเธอ
Just as I open my eyes to find you
ที่เคยปวดร้าวและมีน้ำตา
Who once felt the pain and had tears
เท่าไรก็ไม่จำ ไม่สำคัญ
No matter how much, it doesn’t matter
แค่ฉันลืมตามาพบเธอ
Just that I opened my eyes and found you
เหมือนแสงส่องทางที่ดูงดงาม
Like a light guiding the way, so beautiful
เหมือนเป็นคำถาม
Like a question
ที่คำตอบก็คือเธอ
Whose answer is you
ก็เป็นเพราะฉันเลือกจำเรื่องราวที่ดี
It's because I chose to remember the good stories
ไม่เคยโทษความรัก
I've never blamed love
แค่รอใครสักคน (รอใครสักคน)
Just waiting for someone (waiting for someone)
จนมาได้พบเจอ เธอคนนี้
Until I finally met, you.
แค่ฉันลืมตามาพบเธอ
Just that I opened my eyes and found you
ที่เคยปวดร้าวและมีน้ำตา
Where I once felt pain and shed tears
เท่าไรก็ไม่จำ ไม่สำคัญ
No matter how much, it doesn't matter, I won't remember
แค่ฉันลืมตามาพบเธอ
Just as I opened my eyes to find you
เหมือนแสงส่องทางที่ดูงดงาม
Like a light shining on a beautiful path
เหมือนเป็นคำถาม
Like a question
ที่คำตอบก็คือเธอ
Whose answer is you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- เสียใจ
- regretA2
- หมด
- finishA2
- คิด
- thinkA1
- โกหก
- lieA2
- จริง
- true
- คน
- personA1
- ทำให้
- makeA2
- สำคัญ
- importantA2
- สิ่ง
- thingA2
- สุขใจ
- happyA2
Test yourself
How much of เท่าไหร่ไม่จำ OST.บาปรัก did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Potato is a Thai rock band from Genie Records, known for its popularity among Thai youth and for releasing multiple albums. It reformed after an earlier breakup, with Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) and later Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) taking over as lead singer to continue their work.