Potato
รอ lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2008
- Genre
- Rock
- Length
- 5:04
คืนวันที่ผ่านมา ได้แต่หาคำตอบว่าฉันเกิดมาเพื่อใคร
The nights that have passed, I can only seek the answer to who I was born for.
หัวใจมันเหนื่อยล้า มีปัญหาเข้ามาไม่เห็นคนที่เข้าใจ
My heart is weary, troubled with problems, not seeing anyone who understands.
ทุกวันมันเหมือนใจจะขาด ไม่รู้เลยพรุ่งนี้ต้องทำยังไง
Every day feels like my heart will break, I don’t know what to do tomorrow.
เป็นอะไรที่ทรมาน อยู่กับการตัวคนเดียว ตรงนี้ไม่มีใคร
It's torturous to be alone, right here with no one around.
ขอ ถ้ามันไม่มากเกินไป
Please, if it’s not too much to ask.
โปรดเถอะฟ้า ได้ไหม
Oh please, oh sky, can you?
อยากจะขอใครบางคนมาอยู่ตรงนี้
I want to ask someone to come and be here with me.
รอความรัก จากใครแค่เพียงสักคน
Waiting for love from just anyone, just one person.
ที่เข้ามาทำให้หัวใจหลุดพ้น วังวนความเหงาไป
Who can help my heart break free from the whirlpool of loneliness.
รอคนรัก สักคนที่มาเข้าใจ
Waiting for a lover, someone who can understand.
ที่ให้ฉันเป็นความรักครั้งสุดท้าย
To be your last love
แต่มันจะเจอเมื่อไร คนคนนั้น
But when will I find that person?
ในใจยังศรัทธาในความรักนิรันดร์ แต่ฉันยังไม่เจอะเจอ
In my heart, I still believe in eternal love, yet I've not met it yet.
วนเวียนและพร่ำเพ้อว่าจะพบเมื่อไหร่ อีกหัวใจที่เฝ้าคอย
Round and round, I wonder when I'll meet, another heart that's waiting.
ขอ ถ้าเธอก็ไม่มีใคร
I wish, if only you had no one.
อยากให้รู้ ว่าฉัน
I want you to know, that I,
ลำพังคนเดียวอยู่ไม่ไหว
Can't manage being alone anymore.
รอความรัก จากใครแค่เพียงสักคน
Waiting for love, just from someone.
ที่เข้ามาทำให้หัวใจหลุดพ้น วังวนความเหงาไป
To come and free my heart from the whirlpool of loneliness.
รอคนรัก สักคนที่มาเข้าใจ
Waiting for a lover, someone who understands.
ที่ให้ฉันเป็นความรักครั้งสุดท้าย
You are the one who makes me the last love,
แต่มันจะเจอเมื่อไร คนคนนั้น
But when will I meet that person?
ยังคงเฝ้ารอ ยังคงเฝ้าคอยคนที่ฉันฝัน
Still waiting, still keeping hope for the one I dream of,
มีไหมใครคนนั้น
Is that person even out there?
ขอ ถ้าเธอก็ไม่มีใคร
I wish, if you have no one else,
อยากให้รู้ ว่าฉัน
I want you to know that I,
ลำพังคนเดียวอยู่ไม่ไหว
Can't stand being all alone,
รอความรัก จากใครแค่เพียงสักคน
Waiting for love from just one person,
ที่เข้ามาทำให้หัวใจหลุดพ้น วังวนความเหงาไป
To come and free my heart from this cycle of loneliness,
รอคนรัก ถ้าเธอจะยอมเข้าใจ
Waiting for true love, if you would just understand.
พร้อมให้เธอเป็นความรักครั้งสุดท้าย
Ready for you to be my last love
หากเธอจะมีหัวใจตรงกับฉัน
If your heart could align with mine
สักคน สักคนได้ไหม
Just one, just one, can it be?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- เห็น
- seeA1
- อยาก
- wantA1
- คืน
- nightA1
- วัน
- dayA1
- ผ่าน
- passA2
- หา
- findA1
- คำ
- word
- ตอบ
- answer
- เกิด
- bornA2
- หัวใจ
- heartA2
About this song
Potato is a Thai rock band from Genie Records, known for its popularity among Thai youth and for releasing multiple albums. It reformed after an earlier breakup, with Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) and later Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) taking over as lead singer to continue their work.