Potato
รอย lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2019
- Genre
- Rock
- Length
- 4:32
รอยแผล เก็บมันลึกข้างในจิตใจ
The scars remain deep inside my mind,
เนิ่นนานเท่าไรที่ฉันร้องไห้อย่างนี้
How long has it been since I cried like this?
รอยยิ้ม แต่ละวันมันรู้สึกดี
Each day's smile feels so good,
แต่มันจะมีใครรู้ฉันเป็นอย่างไร
But will anyone ever know how I feel?
ปิดบังความจริงเอาไว้ในใจ
Hiding the truth deep within,
อยากจะโยนทิ้งตัวลงนอนเพื่อลืมมันไป
I want to throw myself down to forget it all.
ปล่อยให้หมอนซึบซับน้ำตาที่มีจนแห้งเหือดไป
Let the pillow soak up my tears until they dry away,
ให้ราตรีมืดมนกลบกลืนรอยความเสียใจ
Let the dark night cover up the traces of my sorrow,
ให้พรุ่งนี้ฉันลืมตามาได้พบกับใคร สักคน
May tomorrow allow me to open my eyes and meet someone,
คนที่เข้าใจจริงจริง
Someone who truly understands.
รอยร้าว ยังบาดลึกไม่เคยจางไป
The cracks still hurt deep, never fading away.
ต้องร้องไห้อีกสักแค่ไหนจะพอสักที
How many more tears must I cry to be okay?
อยากลืมอยากลบอยากล้างมันไป
I want to forget, erase, wash it all away.
ปิดประตูขังตัวเองไว้ จากสายตาใครใคร
I shut the door, locking myself away from others' gaze.
อยากจะโยนทิ้งตัวลงนอนเพื่อลืมมันไป
I want to throw myself down and just forget it all.
ปล่อยให้หมอนซึบซับน้ำตาที่มีจนแห้งเหือดไป
Let the pillow soak up the tears until they dry out whole.
ให้ราตรีมืดมนกลบกลืนรอยความเสียใจ
Let the dark night engulf and swallow my sorrow's trace.
ให้พรุ่งนี้ฉันลืมตามาได้พบกับใคร
Let tomorrow I wake and meet someone new face to face.
ปิดบังความจริงเอาไว้ในใจ
Hiding the truth deep down within my heart.
อยากลืมอยากลบอยากล้างมันไป
I want to forget, erase, wash it all away.
ปิดบังความจริงเอาไว้ในใจ
Hiding the truth deep inside my heart,
ปิดประตูขังตัวเองไว้ จากสายตาใครใคร
Shutting the door, locking myself away from everyone’s gaze.
อยากจะโยนทิ้งตัวลงนอนเพื่อลืมมันไป
I want to throw myself down to forget all this,
ปล่อยให้หมอนซึบซับน้ำตาที่มีจนแห้งเหือดไป
Let the pillow soak up my tears until they dry away.
ให้ราตรีมืดมนกลบกลืนรอยความเสียใจ
May the dark night swallow the traces of my sorrow,
ให้พรุ่งนี้ฉันลืมตามาได้พบกับใคร สักคน
So that tomorrow I can wake and meet someone,
คนที่เข้าใจจริงจริง
Someone who truly understands.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- เก็บ
- save
- ข้าง
- side
- จิตใจ
- mindB1
- เนิ่น
- long
- นาน
- long
- ยิ้ม
- smile
- วัน
- dayA1
- ดี
- goodA1
- รู้
- knowA1
- ปิดบัง
- hideB1
About this song
Potato is a Thai rock band from Genie Records, known for its popularity among Thai youth and for releasing multiple albums. It reformed after an earlier breakup, with Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) and later Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) taking over as lead singer to continue their work.