Potato
สัญญา lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2011
- Genre
- Rock
- Length
- 4:37
อา อือ
Ah, uh
โวโฮ้ โอ โอ้ โอ
Wo-ho, oh oh oh
ฮื้ออือ อื้อ อือ
Huh, uh, uh
โฮ้โวโอ โอ
Ho-vo-oh, oh
ฉันไม่เคยยอมให้ใครทั้งนั้น
I've never let anyone in, not at all
ฉันไม่เคยทำอะไรให้ใคร
I've never done anything for anyone
มาแพ้ให้เธอทั้งหัวใจ
I'm losing everything to you, heart and soul
เหตุผลมันคืออะไร
What’s the reason behind this?
ฉันที่หลายคนบอกดูเข้มแข็ง
I'm the one they say looks so strong
ฉันไม่มีแรงขัดใจเธอสักที
I can't find the strength to oppose you at all
คงเพราะหัวใจที่เธอมี
It must be because of the heart you hold
ดีกว่าคนไหนไหน
Better than anyone else, oh
ต่อไปนี้
From now on
นี่คือคนของเธอ
This is your person
จากนี้
From this point onward
ถ้ามีอะไรโหดร้ายกระเทือนถึงจิตใจ
If there’s anything harsh that affects your soul
ขอเพียงแค่เธอบอก
Just tell me, please
เพียงเธอกอดฉัน
Just hold me tight
สัญญา
I promise
ถ้าฉันยังมีลมหายใจ
As long as I still breathe
ฉันจะไม่ยอม
I won't give in
ให้ใครมาทำ
To let anyone break you
น้ำตาเธอรินหลั่งไหล
Your tears will flow
ฉันสัญญา
I promise
โฮว
Ho
ว่าฉันจะไม่ไปไกลไกลที่ไหน
That I won't go far away
ฉันจะรักเธอ
I will love you
รักเธอคนเดียว
Only you, my dear
เรื่อยไปจนวันสุดท้าย
Forever until the last day
ด้วยหัวใจ
With all my heart
ต่อไปนี้
From now on
นี่คือคนของเธอ
This is your person
จากนี้
From here
ถ้ามีอะไรโหดร้ายกระเทือนถึงจิตใจ
If there's anything cruel that shakes the soul
ขอเพียงแค่เธอบอก
Just promise me you'll tell me
เพียงเธอกอดฉัน
Just hold me tight
สัญญา
Promise
ถ้าฉันยังมีลมหายใจ
As long as I still breathe
ฉันจะไม่ยอม
I won't give in
ให้ใครมาทำ
Let anyone come to harm
น้ำตาเธอรินหลั่งไหล
Your tears fall like rain
ฉันสัญญา
I promise
โฮว
Ho-w
ว่าฉันจะไม่ไปไกลไกลที่ไหน
That I won't go far away
ฉันจะรักเธอ
I will love you
รักเธอคนเดียว
Only you
เรื่อยไปจนวันสุดท้าย
Forever until the last day
ด้วยหัวใจ
With all my heart
โฮ้โอ ฮือ
Ho-oh, huh
ฉันสัญญา
I promise
ฉันจะรักเธอ
I will love you
รักเธอคนเดียว
Only you, my love
เรื่อยไปจนวันสุดท้าย
Continuing until the final day
ด้วยหัวใจ
With all my heart
Key vocabulary
- อือ
- hmmA2
- โว
- shout
- โฮ้
- oh
- ฮื้อ
- huh
- อื้อ
- uh-huhB1
- ยอม
- agreeB1
- แพ้
- loseA2
- หัวใจ
- heartA2
- เหตุผล
- reasonB1
- หลาย
- manyA1
About this song
Potato is a Thai rock band from Genie Records, known for its popularity among Thai youth and for releasing multiple albums. It reformed after an earlier breakup, with Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) and later Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) taking over as lead singer to continue their work.