Potato
Share lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2008
- Genre
- Rock
- Length
- 4:33
เธอกักขังตัวเองไว้
You've locked yourself away,
นานเท่าไร ไม่รับใครเข้ามา
For how long? Not letting anyone in,
ความปวดร้าวในคราวนั้น ที่มันฝังใจ
The pain from that time, buried deep inside,
อย่าแบกให้เหนื่อยล้า
Don't carry it, feeling exhausted,
มองที่ฉันคนนี้ ที่รักเธอมานาน
Look at me, the one who's loved you for so long,
คนที่เธอนั้นมองผ่านเรื่อยมา
The one you've constantly overlooked,
อย่าเพิ่งคิดว่าชีวิตของเธอไม่มีค่า
Don't think your life has no worth yet,
ฉันขอรักษาเธอได้ไหม
Can I take care of you, please?
ให้เธอ share ความช้ำในหัวใจมาให้ฉัน
Let me share your heartache with you,
แบ่งมันมาจนเธอนั้นสบายใจ
Share it with me until you feel at ease.
และจะ share ความรักไปให้เธอเก็บไว้
And I will share this love for you to keep.
ใส่มันลงแทนที่ในหัวใจที่เธอปวดร้าว
Put it in place of the pain in your heart.
เธอเกลียดเขาขนาดไหน
How much do you hate him?
ในหัวใจ ยิ่งคิดไปคิดมา
In your heart, the more you think about it.
ความอ่อนไหวในวันนี้ ที่เธอนั้นมี
The sensitivity you have today.
นั่นแหละคือปัญหา
That's the real problem.
มองที่ฉันคนนี้ ที่รักเธอมานาน
Look at me, the one who has loved you for so long.
คนที่เธอนั้นมองผ่านเรื่อยมา
The one you've always looked past.
อย่าเพิ่งคิดว่าชีวิตของเธอไม่มีค่า
Don't think your life has no value yet.
ฉันขอรักษาเธอได้ไหม
Can I take care of you?
ให้เธอ share ความช้ำในหัวใจมาให้ฉัน
Let you share the pain in your heart with me
แบ่งมันมาจนเธอนั้นสบายใจ
Divide it until you feel at ease
และจะ share ความรักไปให้เธอเก็บไว้
And I will share my love for you to keep
ใส่มันลงแทนที่ในหัวใจที่เธอปวดร้าว
Filling the void in the heart that aches for you
ให้เธอ share ความช้ำในหัวใจมาให้ฉัน
Let you share the pain in your heart with me
แบ่งมันมาจนเธอนั้นสบายใจ
Divide it until you feel at ease
และจะ share ความรักไปให้เธอเก็บไว้
And I will share my love for you to keep
ใส่มันลงแทนที่ในหัวใจที่เธอปวดร้าว
Filling the void in the heart that aches for you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- กักขัง
- detainB2
- ตัว
- body
- ปวด
- ache
- ร้าว
- crack
- คราว
- turnB1
- ฝังใจ
- lingeringB2
- ล้า
- tiredB1
- คน
- personA1
- ที่รัก
- dearA2
- เรื่อย
- graduallyB1
About this song
Potato is a Thai rock band from Genie Records, known for its popularity among Thai youth and for releasing multiple albums. It reformed after an earlier breakup, with Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) and later Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) taking over as lead singer to continue their work.