
Potato
สมดุล lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2019
- Genre
- Rock
- Length
- 4:22
ในวันที่ใจกำลังอ่อนล้า
On days when my heart feels so weary,
แอบเฝ้าคอยมองหาสักคน ที่เคยอยู่เคียง
I secretly wait, looking for someone, the one who used to be by my side.
มันเป็นคำพูดที่ไม่มีเสียง
It's a wordless whisper,
คนที่ใจเรียกหาคือเธอ ที่เดินจากไป
The one my heart calls for is you, the one who walked away.
เราต่างได้เรียนรู้ กับสิ่งที่พลาดไป
We've both learned from the things we've let slip.
เราอาจจะฟังกันน้อยลงใช่ไหม
Maybe we've been listening to each other less, haven't we?
เวลาที่ผ่านไป ฉันเริ่มเข้าใจ
As time passes, I'm starting to understand.
เธอเองก็คิดเหมือนกันหรือเปล่า
Do you also think the same way, perhaps?
ได้มีเวลาทบทวนตัวเอง
I've had time to reflect on myself.
จะมีใครที่สมบูรณ์ทุกสิ่ง ฉันและเธอ
Is there anyone truly perfect in every way? You and I.
เรากลับมาเป็นเหมือนเดิม ให้เหมือนเคย
Let's go back to being like we used to, just like before.
เรื่องใดที่มองไม่ตรงก็เติมให้กัน ให้สมดุล
For any issues that don't align, let's fill in the gaps to find balance.
เรากลับมาเป็นเหมือนเดิม จับมือไว้ให้แน่นกว่าเก่า
Let's go back to being like we used to, holding hands tighter than before.
ผ่านสิ่งดีร้าย ข้ามไปด้วยกัน
Facing both good and bad, we'll get through it together.
บางเรื่องที่ยากเย็น จนเกินจะเข้าใจ
Some things are tough, too hard to understand.
ให้วางมันไว้ เลิกหาคำตอบ
So let's lay it down, stop searching for answers.
ได้มีเวลาทบทวนความจริง
We've got time to reflect on the truth.
ไม่มีอะไรที่สมบูรณ์ทุกสิ่ง ฉันและเธอ
Nothing is perfect in this world, just you and me.
เรากลับมาเป็นเหมือนเดิม ให้เหมือนเคย
Let's go back to being like we used to, just like before.
เรื่องใดที่มองไม่ตรงก็เติมให้กัน ให้สมดุล
For any issues that don't align, let's fill in the gaps to find balance.
เรากลับมาเป็นเหมือนเดิม จับมือไว้ให้แน่นกว่าเก่า
We're back to how we were, holding hands tighter than before.
ผ่านสิ่งดีร้าย ข้ามไปด้วยกัน
Through the ups and downs, we cross together.
ในวันที่ฝนซา ท้องฟ้าก็เปลี่ยนสี
On the day the rain subsides, the sky changes its hue.
เรื่องราวที่ดียังอยู่ก็รู้กันอยู่ในหัวใจ
The good stories that remain, we both know are in our hearts.
เมื่อวันที่ฝนจาง ท้องฟ้าก็สดใส
When the rain fades away, the sky shines bright.
ให้เราได้เริ่มกันใหม่ได้เริ่มต้นใหม่ให้สมดุล
Let's start anew, to reset and find our balance.
ได้มีเวลาทบทวนความจริง
We've had the time to reflect on our truths.
ไม่มีอะไรที่สมบูรณ์ทุกสิ่ง ฉันและเธอ
Nothing is perfect, neither of us.
เรากลับมาเป็นเหมือนเดิม ให้เหมือนเคย
We're back to how we were, just like before.
เรื่องใดที่มองไม่ตรงก็เติมให้กัน ให้สมดุล
Any differences we can't see, let's fill in for each other, to find our balance.
เรากลับมาเป็นเหมือนเดิม จับมือไว้ให้แน่นกว่าเก่า
We're back to how we were, holding hands tighter than before
ผ่านสิ่งดีร้าย ข้ามไปด้วยกัน
Through good and bad, we'll cross together
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ใจ
- heart
- อ่อน
- weak
- ล้า
- tired
- แอบ
- secretlyA2
- เฝ้า
- guardB1
- คอย
- waitA2
- มอง
- lookA2
- สัก
- someB1
- คน
- personA1
- เคียง
- side-by-sideB1
About this song
Potato is a Thai rock band from Genie Records, known for its popularity among Thai youth and for releasing multiple albums. It reformed after an earlier breakup, with Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) and later Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) taking over as lead singer to continue their work.