
Potato
เธอทำให้ได้รู้ lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2019
- Genre
- Rock
- Length
- 4:45
เธอทำให้ฉันโกรธ ทำให้ฉันแอบยิ้ม
You make me angry, you make me smile in secret
ทำให้ฉันซึม ทำให้ฉันเหงา
You make me feel down, you make me feel lonely
เธอทำให้ฉันร่าเริง ทำให้ฉันร้อนรน
You make me cheerful, you make me restless
เธอทำให้ฉันทุกสิ่ง
You make me everything
เธอทำให้ฉันเบื่อ ทำให้ฉันหัวเราะ
You make me bored, you make me laugh
ทำให้ฉันรอ ทำให้สุขใจ
You make me wait, you make me feel joyful
เธอทำให้ฉันร้องไห้ ทำให้ฉันทุกอย่าง
You make me cry, you make me everything
ก็มันยากเกินที่จะอธิบายทุกเรื่องราว
It's just too hard to explain every story
แต่วันนี้เธอคือทุกอย่างในใจฉัน
But today you are everything in my heart
ก็เธอทำให้ได้รู้ รู้ถึงคำว่ารักที่ต่างไป
Because you helped me to know, know a love that's different
รู้ รู้ถึงคำว่ารักที่มีความหมาย
I know, I know the meaning of love that's so profound,
เธอทำให้รู้ว่าฉันยังมีหัวใจ
You make me realize that I still have a heart.
ก็เธอทำให้ได้รู้ รู้ถึงคำว่ารักที่หลากหลาย
It's you who brings to light, the many facets of love,
รู้ รู้ว่าคำว่ารักมันไม่ง่ายดาย
I know, I know that the word 'love' isn't always easy.
ทำให้ฉันเข้าใจ ว่าหนึ่งคนนี้มันยังคงมีหัวใจ
You help me understand that this one heart still beats.
เธอทำให้ฉันรักเธอ
You make me love you,
เธอทำให้ฉันยอม ยอมไม่มีข้อแม้
You make me surrender, with no conditions.
ยอมเพราะฉันแคร์ ยอมเพราะเข้าใจ
I surrender because I care, I yield because I understand.
เธอทำให้ฉันแพ้พ่าย ตั้งแต่ฉันมีเธอ
You make me falter, ever since I've had you,
ก็มันยากเกินที่จะอธิบายทุกเรื่องราว
It's just so hard to explain every single story.
แต่วันนี้เธอคือทุกอย่างในใจฉัน
But today you are everything in my heart
ก็เธอทำให้ได้รู้ รู้ถึงคำว่ารักที่ต่างไป
You made me understand, understand a love that feels so different.
รู้ รู้ถึงคำว่ารักที่มีความหมาย
I know, I understand the meaning of love.
เธอทำให้รู้ว่าฉันยังมีหัวใจ
You make me know that I still have a heart
ก็เธอทำให้ได้รู้ รู้ถึงคำว่ารักที่หลากหลาย
You made me understand the many shades of love.
รู้ รู้ว่าคำว่ารักมันไม่ง่ายดาย
I know, I know that the word 'love' is not so easy.
ทำให้ฉันเข้าใจ ว่าหนึ่งคนนี้มันยังคงมีหัวใจ
Help me understand, that this one person still has a heart.
เธอทำให้ฉันรักเธอ
You make me love you
ทำให้รู้ให้เข้าใจ อาจมีสุขทุกข์ปนกันไป
To understand and to know, happiness and sorrow may intertwine.
ทำให้รู้และเข้าใจ ว่ารักเป็นอย่างนี้
Make me learn and understand how love feels like this
ก็เธอทำให้ได้รู้ รู้ถึงคำว่ารักที่ต่างไป
For you have shown me, shown me a different kind of love.
รู้ รู้ถึงคำว่ารักที่มีความหมาย
I know, I know now what love truly means.
เธอทำให้รู้ว่าฉันยังมีหัวใจ
You make me realize that I still have a heart.
ก็เธอทำให้ได้รู้ รู้ถึงคำว่ารักที่หลากหลาย
For you have shown me, shown me the many shades of love.
รู้ รู้ว่าคำว่ารักมันไม่ง่ายดาย
I know, I know that love isn't always simple.
ทำให้ฉันเข้าใจ ว่าหนึ่งคนนี้มันยังคงมีหัวใจ
You make me understand that this one person still has a heart.
เธอทำให้ฉันรักเธอ
You make me love you.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ทำให้
- makeA2
- โกรธ
- angryA2
- แอบ
- secretlyA2
- ยิ้ม
- smileA1
- ซึม
- dullB1
- เหงา
- lonelyA2
- ร่าเริง
- cheerfulB1
- ร้อนรน
- impatientB2
- สิ่ง
- thingA2
- เบื่อ
- boredA2
About this song
Potato is a Thai rock band from Genie Records, known for its popularity among Thai youth and for releasing multiple albums. It reformed after an earlier breakup, with Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) and later Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) taking over as lead singer to continue their work.