Potato
อุปสรรคก่อให้รักบังเกิด lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2011
- Genre
- Rock
- Length
- 4:19
ไม่ว่าชีวิตเธอเป็นเช่นไร
No matter how your life may be,
เธอจะมีฉัน เข้าใจเธอเสมอ
You will always have me, I'll understand you forever.
บนถนนหนทางที่แสนไกล
On the long, winding road ahead,
อย่าไปไหวหวั่น ฉันอยู่ตรงนี้ไม่ไกล
Don't waver, I'm right here, never far away.
แม้ เธอล้มพลั้งพลาดอะไรยังไง
Even if you stumble and falter at times,
แต่ฉัน ก็พร้อมจะยอมอภัย
I'm ready to forgive, no matter what.
อุปสรรคก่อให้รักบังเกิด
Obstacles can bring forth love's birth,
จงมั่นใจเถิด ฉันเองจะไม่ไปไหน
So have faith, I promise I won't go anywhere.
สิ่งต่างต่างให้มันแล้วไปเถิด
Let the different things come and go,
ให้รักบังเกิด ท่ามกลางเรื่องราวที่วุ่นวาย
Let love emerge amidst the chaos.
อย่าไปฟังเสียงคนอีกร้อยพัน
Don't listen to the voices of thousands around you,
เธอแค่ฟังฉัน ที่ฟังเธอเสมอ
Just hear me out, for I've always listened to you.
บนถนนหนทางที่แสนไกล
On this long and winding road,
อย่าไปไหวหวั่น ฉันอยู่ตรงนี้ไม่ไกล
Don't waver, I'm here, not far away.
แม้ เธอล้มพลั้งพลาดอะไรยังไง
Even if you stumble and fall in any way,
แต่ฉัน ก็พร้อมจะยอมอภัย
I'll be ready to forgive, come what may.
อุปสรรคก่อให้รักบังเกิด
Obstacles bring forth a love unique,
จงมั่นใจเถิด ฉันเองจะไม่ไปไหน
Have faith, I'm not going anywhere, take a peek.
สิ่งต่างต่างให้มันแล้วไปเถิด
Let life's chaos happen as it may,
ให้รักบังเกิด ท่ามกลางเรื่องราวที่วุ่นวาย
Let love blossom amidst the fray.
ทุกข์ด้วยกัน ก้าวผ่านปัญหาที่มากมาย
Together in sorrow, we'll step through the many troubles
พรุ่งนี้จะดีจะร้าย ขอแค่เพียงเราเข้าใจ
Tomorrow may be good or bad, just let us understand
อุปสรรคก่อให้รักบังเกิด
Obstacles inspire love to blossom
จงมั่นใจเถิด ฉันเองจะไม่ไปไหน
Have no doubt, I will not go anywhere
สิ่งต่างต่างให้มันแล้วไปเถิด
Let everything else be, and just move on
ให้รักบังเกิด ท่ามกลางเรื่องราวที่วุ่นวาย
Let love arise amidst the chaos around us
อุปสรรคก่อให้รักบังเกิด
Obstacles inspire love to blossom
จงมั่นใจเถิด ฉันเองจะไม่ไปไหน
Have no doubt, I will not go anywhere
สิ่งต่างต่างให้มันแล้วไปเถิด
Let everything else be, and just move on
ให้รักบังเกิด ท่ามกลางเรื่องราวที่วุ่นวาย
Let love arise amidst the chaos around us
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- แสน
- thousandA2
- ชีวิต
- lifeA2
- เช่น
- for example
- ไร
- anything
- เข้าใจ
- understandA1
- เสมอ
- alwaysA2
- ถนน
- roadA1
- หนทาง
- wayB1
- ไกล
- farA1
- ไหว
- bow
About this song
Potato is a Thai rock band from Genie Records, known for its popularity among Thai youth and for releasing multiple albums. It reformed after an earlier breakup, with Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) and later Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) taking over as lead singer to continue their work.