Scrubb
กลัว lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2008
- Genre
- Pop
- Length
- 4:23
ในบางเวลาที่เธอนั้นยิ้มเป็นสุข
In those moments when you smile with joy,
ฉันแอบเก็บความหวังไว้
I secretly hold onto hope,
เผื่อในวันนึงที่เธอนั้นพร้อมเข้าใจ
Just in case one day you're ready to understand.
ฉันอยากอธิบาย
I want to explain,
ความทรงจำดี ๆ ที่ฉันมีอยู่
The beautiful memories I hold dear,
ล้วนมีเธอโอบกอดไว้
All wrapped in your embrace.
แต่ความเป็นจริงที่ฉันไม่พร้อมจะไป
But the truth is that I'm not ready to move on,
เริ่มสิ่งใหม่กับเธอ
To start something new with you.
ก็เป็นเพราะกลัวไม่เป็นเหมือนวันก่อน
It's just that I'm afraid it won't be like before,
กลัวไม่เป็นอย่างใจหวัง
Afraid it won't turn out as I wish.
เก็บส่วนลึกของใจไว้ห่าง
Keep the depths of my heart at a distance
ไม่คู่ควรกับใคร
Not worthy of anyone
มันคงจะดีที่เราก็ยังได้เจอ
It might be nice that we still get to meet
แลกเปลี่ยนผ่านความห่วงใย
Exchanging through concern and care
ส่วนใจตัวเองก็ยังไม่เคยเข้าใจ
My own heart, I still can't understand
เริ่มอะไรไม่เป็น
Starting something I don't know how to do
แค่ให้ฉันเก็บเธอไว้
Just let me hold onto you
อบอุ่นข้างในอย่างนั้น (ปั๊บปับปา)
Warmth inside like that (pup-pab-pah)
เก็บรอยยิ้มความสดใส
Keeping the smiles of brightness
อยู่ให้นานเท่านาน
Stay for as long as you can
ก็เป็นเพราะกลัวไม่เป็นเหมือนวันก่อน
It's because I'm afraid it won't be like before
กลัวไม่เป็นอย่างใจหวัง
Afraid it won't turn out as I hope
เก็บส่วนลึกของใจไว้ห่าง
Keeping the depths of my heart at a distance
ไม่คู่ควรกับใคร
Not deserving of anyone
มันคงจะดีที่เราก็ยังได้เจอ
It might be nice that we still get to meet
แลกเปลี่ยนผ่านความห่วงใย
Exchanging through care and concern
ส่วนใจตัวเองก็ยังไม่เคยเข้าใจ
But my own heart has never understood
เริ่มอะไรไม่เป็น
Starting off without knowing how
ส่วนใจตัวเองก็ยังไม่เคยเข้าใจ
But my own heart has never understood
เริ่มอะไรไม่เป็น
Starting off without knowing how
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- นึง
- onceA2
- ผ่าน
- passA2
- พร้อม
- readyA2
- ลึก
- deepA2
- สิ่ง
- thingA2
- หวัง
- hopeA2
- ห่าง
- farA2
- เหมือน
- likeA2
- อธิบาย
- explainA2
- แอบ
- secretlyA2
About this song
Scrubb is a Thai pop-rock duo, made up of singer Thawatpon Wongboonsiri and guitarist/producer Torpong Chantabubpha, blending jazz and funk elements. Active since the early 2000s, they are known for releases such as SSSSS..!(2003) and the streaming hit ใกล้ (Close) (2005), as well as providing music for the Thai TV series 2Gether: The Series.