Scrubb
รักกันหนอ (Ost. Ko Khoei Sanya) lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2005
- Genre
- Pop
- Length
- 4:31
โอ้ รักกันหนอ มาเถิดมารัก
Oh, what a love, come now, let’s embrace it.
เป็นสุขยิ่งนัก จะบอกให้รู้
It’s such a joy, let me make it clear.
ไม่รักใครอื่น สุดจะชื่นชู
I love no one else, my heart is full of cheer.
โอ้ รักกันหนอ
Oh, what a love.
ยอดรักยอดขวัญจงมั่นใจไว้
My beloved, hold on tight and have no fear.
ให้คลั่งให้ไคล้ อย่าได้ตัดพ้อ
Let passion ignite, don’t shed a tear.
รักฉันไงเล่าจะเฝ้าพะนอ
Love me, oh dear, my heart is yours to steer.
รักกันหนอ
Oh, what a love.
(ปับป่าปับป๊าปา)
(Pa-pa-pa-pah)
(ปับปาปับปาป๊าปาดับปา ป๊าดาดับปา)
(Pa-pa-pa-pah, da-da-dah-pah)
โปรดอย่ามัวช้า (อย่ามัวช้ายังไม่สาย)
Please don't take your time (It's not too late yet)
มอบจิตมั่นหมาย (มอบจิตมั่นหมายก็เรียกเอา)
Pour your heart into this (Pour your heart into this, just call it out)
สู้เฝ้าง้อ รักกันหนอ
I'll fight and yearn, oh to love each other
ก็จะสุขแท้แน่นอน
Then true happiness will surely come
โปรดมอบความรัก (โปรดมอบความรักให้แก่ฉัน)
Please give your love (Please give your love to me)
อย่าเปลี่ยนแปรผัน (อย่าเปลี่ยนแปรผันและเคลื่อนคลาย)
Don't change and shift (Don't change and let go)
จะสุดหวงปักทรวงสะท้อน
I'll treasure every heartbeat's reflection
อ้อนวอนขอรักก็พอ
Just plead for love, that will be enough
โปรดอย่ามัวช้า (อย่ามัวช้ายังไม่สาย)
Please don't take your time (It's not too late yet)
มอบจิตมั่นหมาย (มอบจิตมั่นหมายก็เรียกเอา)
Pour your heart into this (Pour your heart into this, just call it out)
สู้เฝ้าง้อ รักกันหนอ
Fighting to win your love, oh dear
ก็จะสุขแท้แน่นอน
Then true happiness will surely be near
โปรดมอบความรัก (โปรดมอบความรักให้แก่ฉัน)
Please give me your love (please give me your love)
อย่าเปลี่ยนแปรผัน (อย่าเปลี่ยนแปรผันและเคลื่อนคลาย)
Don't change or wander (don't change or drift away)
จะสุดหวงปักทรวงสะท้อน
I'll guard this heart, a treasure to stay
อ้อนวอนขอรักก็พอ (ปับป่าปับป๊าปา)
Asking for your love is all I desire (bam-bam-bam-bam)
(ปับปาปับปาป๊าปาดับปา ป๊าดาดับปา)
(Bam-bam-bam-bam-bam, oh fire, oh fire)
โอ้ รักกันหนอ มาเถิดมารัก
Oh, love me now, come on, let's unite
เป็นสุขยิ่งนัก จะบอกให้รู้
It brings such joy, I must share this delight
ไม่รักใครอื่น สุดจะชื่นชู
I don't love anyone else, you're my shining light
โอ้รักกันหนอ
Oh, love we share
ยอดรักยอดขวัญจงมั่นใจไว้
Dear beloved, have faith and stay assured
ให้คลั่งให้ไคล้ อย่าได้ตัดพ้อ
Let passion rise, don’t ever complain
รักฉันไงเล่าจะเฝ้าพะนอ
Love me, oh tell me, I will cherish you
รักกันหนอ
Love we share
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ช้า
- slowA1
- บอก
- tellA1
- รัก
- loveA1
- รู้
- knowA1
- เรียก
- callA1
- แท้
- trueB1
- ปัก
- embroiderB1
- โปรด
- pleaseB1
- เฝ้า
- guardB1
- มอบ
- giveB1
About this song
Scrubb is a Thai pop-rock duo, made up of singer Thawatpon Wongboonsiri and guitarist/producer Torpong Chantabubpha, blending jazz and funk elements. Active since the early 2000s, they are known for releases such as SSSSS..!(2003) and the streaming hit ใกล้ (Close) (2005), as well as providing music for the Thai TV series 2Gether: The Series.