Scrubb
ผ่านไปแล้ว lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2005
- Genre
- Pop
- Length
- 3:53
ในคืนนึงที่ฉันเห็นเธอมองไปบนฟ้า (ฟ้า)
On a night when I saw you gazing at the sky (sky)
นั่งตรงนี้ด้วยกันมีแสงเต็มดวงตา
Sitting here together with light filling our eyes
เธออยากจะรู้ในเวลาที่ดาวบนฟ้า (ฟ้า) พร่างพราย
You want to know, at the time when the stars in the sky (sky) sparkle
เธอค้นหาว่าบนนั้นจะมีสักดวงไหม (ไหม)
You search for whether there’s a star up there (up there)
ที่มีแสงอบอุ่นด้วยรักและจริงใจ
That shines warm with love and sincerity
คอยปลอบยามเหงาและเดียวดาย
Waiting to comfort you in loneliness and solitude
เพื่อเธอคนนี้ (คนนี้) ผู้เดียว
For you alone (alone), just you
หากเธอคิดถึงใครสักคนที่เฝ้าคอยหา
If you think of someone who has been longing for you
อยากให้รู้ว่าวันเวลามันไม่ไกลเท่าไร
I want you to know that time isn’t so far away
เพียงเปิดตายอมรับและมองออกไป
Just open your eyes, accept it, and look out
สิ่งสุดท้ายอาจรออยู่ตรงนี้
The final thing may be waiting right here.
แค่เธอลืมความรักครั้งเก่า
Just you forgetting the old love.
ก็เป็นเพียงทางที่ฉันเคยขีดเคยเขียนไว้ (ไว้)
It's merely a path I used to trace and write (down).
ทางที่ฉันได้ผ่านไปแล้วลืมมันไป
A road I have traveled, now forgotten.
บางสิ่งที่ฉันเลยไปไกล เพียงอยากให้เธอ (เธอ) ได้รู้
Some things I’ve left far behind, just want you (you) to know.
หากเธอคิดถึงใครสักคนที่เฝ้าคอยหา
If you think of someone who's always waiting.
อยากให้รู้ว่าวันเวลามันไม่ไกลเท่าไร
I want you to know that time isn’t far away.
เพียงเปิดตายอมรับและมองออกไป
Just open your eyes, accept it, and look outside.
สิ่งสุดท้ายอาจรออยู่ตรงนี้
The final thing may be waiting right here.
แค่เธอลืมความรักครั้งเก่า
Just you forgetting the old love.
ผ่าน (ไปแล้วเธอ) จบไปแล้วเธอ
(Gone now, you're gone for good)
(ผ่านไปแล้ว แค่เพียงเธอไม่ไปสนใจ)
(It's all in the past, if only you didn’t care)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- นึง
- onceA2
- มอง
- lookA2
- นั่ง
- sitA1
- ตรง
- straight
- แสง
- lightA2
- เต็ม
- fullA1
- ดวงตา
- eyesB1
- รู้
- knowA1
- ดาว
- starA2
- พร่าง
- sprinkleC1
About this song
Scrubb is a Thai pop-rock duo, made up of singer Thawatpon Wongboonsiri and guitarist/producer Torpong Chantabubpha, blending jazz and funk elements. Active since the early 2000s, they are known for releases such as SSSSS..!(2003) and the streaming hit ใกล้ (Close) (2005), as well as providing music for the Thai TV series 2Gether: The Series.