
Scrubb
เพลงของเรา lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2008
- Genre
- Pop
- Length
- 4:03
อาจมีบางครั้ง
There may be times
เมื่อเธอได้ฟังเพลงเหงา
When you listen to a lonely song
เป็นเพลงที่ทำให้เธอเศร้า
A song that makes you sad
ให้เธอเสียใจ
Makes you feel blue
แต่ในบางครั้ง
But sometimes
บทเพลงก็ทำให้สดใส
A melody can bring light
ให้เธอหัวเราะและยิ้มได้
Bringing laughter and smiles to you
เมื่อเธอได้ฟัง
When you hear it
เพราะทุกเพลงที่มี
For every song that's out there
นั้นมีเรื่องราวผ่านใจของฉัน
Carries a story straight from my heart
ขอบคุณเสียงเพลงที่มี
Thank you for the music that exists,
ที่ทำให้เราพบกัน
That brought us together,
แค่อยากให้เราได้มาร้องเพลงนี้
I just want us to sing this song,
เก็บความรู้สึกที่ดีไว้อย่างนั้น
Holding onto these good feelings just like that.
เราจะร้องเพลงด้วยกัน
We will sing together,
และแม้ว่าคืนวันจะผ่านพ้นไป
And even if the night and day pass by,
และต่อจากวันนี้ วันไหน
From now on, on any day,
จะเก็บเวลาที่ดีไว้กับฉัน
I'll cherish the good times with you,
เราได้ร้องเพลงด้วยกัน
We have sung together,
เป็นบทเพลงในใจที่เราร้องมันไปพร้อมกัน
It's the melody in our hearts that we sing together.
เมื่อเธอได้ร้อง
When you start to sing
ผ่านเสียงดนตรีที่สอดคล้อง
Through the harmonies of the music
เป็นบทเพลงที่มีท่วงทำนอง
It's a melody that intertwines us
ให้เราร้อยเรียงกันไป
So we can weave together
เพราะทุกเพลงที่มี
Because every song that exists
นั้นมีเรื่องราวผ่านใจของฉัน
Holds the stories flowing from my heart
ขอบคุณเสียงเพลงที่มี
Thank you for the music around us
ที่ทำให้เราพบกัน
That brings us together
แค่อยากให้เราได้มาร้องเพลงนี้
I just want us to sing this song
เก็บความรู้สึกที่ดีไว้อย่างนั้น
And keep those good feelings as they are
เราจะร้องเพลงด้วยกัน
We will sing together
และแม้ว่าคืนวันจะผ่านพ้นไป
And even though the nights will fade away
และต่อจากวันนี้ วันไหน
And from this day forward, any day
จะเก็บเวลาที่ดีไว้กับฉัน
I will keep the good times close to me
เราได้ร้องเพลงด้วยกัน
We have sung our song together
เป็นบทเพลงในใจที่เราร้องมันไปพร้อมกัน
It's the melody in our hearts that we sing together
เพราะทุกเพลงที่มี
Because every song that exists
นั้นมีเรื่องราวผ่านใจของฉัน
Holds the stories that have passed through my heart
ขอบคุณเสียงเพลงที่มี
Thank you for the music we share
ที่ทำให้เราพบกัน
That brought us together
แค่อยากให้เราได้มาร้องเพลงนี้
I just want us to sing this song together
เก็บความรู้สึกที่ดีไว้อย่างนั้น
Holding onto these good feelings just like that
เราจะร้องเพลงด้วยกัน
We will sing together
และแม้ว่าคืนวันจะผ่านพ้นไป
And even as the nights and days pass on by
และต่อจากวันนี้ วันไหน
And from this day forward, whenever it may be
จะเก็บเวลาที่ดีไว้กับฉัน
We'll hold onto the good times with me
เราได้ร้องเพลงด้วยกัน
We sing this song together
เป็นบทเพลงในใจที่เราร้องมันไปพร้อมกัน
It's the melody in our hearts that we sing side by side
และต่อจากวันนี้ วันไหน
And from this day forward, whenever it may be
จะเก็บเวลาที่ดีไว้กับฉัน
We'll hold onto the good times with me
เราได้ร้องเพลงด้วยกัน
We sang a song together
เป็นบทเพลงในใจที่เราร้องมันไปพร้อมกัน
It's a melody in our hearts that we sing along to
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ครั้ง
- timeA2
- ฟัง
- listenA1
- เพลง
- songA1
- เหงา
- lonelyA2
- ทำให้
- makeA2
- เศร้า
- sadA2
- เสียใจ
- regretA2
- บทเพลง
- songB1
- สดใส
- brightB1
- หัวเราะ
- laughA2
About this song
Scrubb is a Thai pop-rock duo, made up of singer Thawatpon Wongboonsiri and guitarist/producer Torpong Chantabubpha, blending jazz and funk elements. Active since the early 2000s, they are known for releases such as SSSSS..!(2003) and the streaming hit ใกล้ (Close) (2005), as well as providing music for the Thai TV series 2Gether: The Series.