Scrubb
เธอ lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2008
- Genre
- Pop
- Length
- 3:28
เธอ ถ้าใครต้องทำให้เธอเจ็บช้ำ
You, if someone has to make you feel hurt and broken,
เก็บเอาไว้ ลองมาทบทวนเรื่องราวผ่านมา
Hold onto it, try to reflect on the stories that have passed.
อย่าเดินล้ม ไปตามหนทางที่เคยอ่อนล้า
Don't stumble on the path you've once walked weakly.
ให้ไขว่คว้า เอาความเข้าใจทำมันให้มีค่า
Reach out, take understanding and make it valuable.
ให้เธอได้รู้ ให้เธอได้เห็น
Let you know, let you see
สิ่งที่ทำพลาดพลั้งมา
The mistakes that have been made before.
ให้เธอได้เข้าใจ
Let you understand,
อย่ามัวเเต่เสียใจ
Don't just dwell in sorrow.
เธอเองก็เเค่ฝันไป
You too are just dreaming.
และเธอเอง เมื่อเดินพ้นไปและมองกลับมา
And you, when you walk away and look back.
ก็จะเห็น เรื่องราวทบทวนที่ทำให้รู้ว่า
You will see the tales revisiting that made me realize
ให้เธอได้รู้ ให้เธอได้เห็น
To let you know, to let you see
สิ่งที่ทำพลาดพลั้งมา
The things that I stumbled upon
ให้เธอได้เข้าใจ
To help you understand
อย่ามัวเเต่เสียใจ
Don't just linger in sorrow
เธอเองก็เเค่ฝันไป
You're merely dreaming away
(และเวลาจะทำเรื่องร้ายให้กลายเป็นดี)
(And time will turn the bad into good)
(และเวลายังคงไม่คอยใคร ๆ ทั้งนั้น)
(And time waits for no one at all)
(ให้เธอลืมเรื่องร้ายเป็นเพียงแค่ฝันกลางวัน)
(Let the bad times fade, just a daydream)
(เธอจงเดินทางต่อไป ตามทางที่หวัง)
(You must keep on your journey, down the road you hope for)
ให้เธอได้รู้ ให้เธอได้เห็น
Let you know, let you see,
สิ่งที่ทำพลาดพลั้งมา
The things I've stumbled over,
ให้เธอได้เข้าใจ
Let you understand,
อย่ามัวเเต่เสียใจ
Don't just dwell on the sorrow,
ให้เธอได้รู้ ให้เธอได้เห็น
Let you know, let you see,
สิ่งที่ทำพลาดพลั้งมา
The things I've stumbled over,
ให้เธอได้เข้าใจ
Let you understand,
อย่ามัวแต่เสียใจ เธอเองก็แค่ฝันไป
Don't just dwell on the sorrow, you're just dreaming,
เธอเองก็แค่ฝันไป
You're just dreaming,
เธอเองก็แค่ฝันไป
You're just dreaming.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ทำให้
- makeA2
- เจ็บ
- hurtA1
- ช้ำ
- bruisedB1
- เก็บ
- saveA2
- ลอง
- tryA2
- มาท
- come
- บท
- chapter
- วน
- loop
- เรื่อง
- storyA2
- ราว
- about
About this song
Scrubb is a Thai pop-rock duo, made up of singer Thawatpon Wongboonsiri and guitarist/producer Torpong Chantabubpha, blending jazz and funk elements. Active since the early 2000s, they are known for releases such as SSSSS..!(2003) and the streaming hit ใกล้ (Close) (2005), as well as providing music for the Thai TV series 2Gether: The Series.