
TaitosmitH
Amazing Thailand lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2020
- Genre
- Rock
- Length
- 3:40
ไทยแลนด์ดินแดนมหัศจรรย์
Thailand, a land of wonders
ฝรั่งมังค่าติดใจอยากมาเที่ยวเมืองไทย
Foreigners are enchanted, wanting to visit Thailand
ยาบง ยาบ้า บ้านฉันราคาถูก
Yaba, yaba, in my hometown, it's cheap
กัญชง กัญชา ก็มีปลูก
Hemp, cannabis, we grow it too
จำอวดเมืองไทยมันไม่เคยเอาไหน
Thailand's clowns never amount to much
มันเอามาขาย
They sell it
มันเอามาขาย
They sell it
มะมะ มันเอามาขาย
Ma-ma, they sell it
มันเอามาขาย
They sell it
ไทยแลนด์บ้านฉันนั้นสุดจะดัง
Thailand, my home, is famous beyond measure
มากมายด้วยนักรบ มีดปืนก็ครบครัน
Rich with warriors, equipped with knife and gun.
แต่ฉันแนะนำเรื่องความรักความสัมพันธ์
But I suggest we talk about love and bonds.
เป็นชั่วโมงก็ดี เป็นปีก็มีอยู่ที่เงิน
An hour feels good, a year waits on riches.
ไทยแลนด์ดินแดนมหัศจรรย์
Thailand, a land of wonders.
ไทยแลนด์บ้านฉันนั้นสุดจะดัง
Thailand, my home, forever renowned.
ไทยแลนด์ดินแดนมหัศจรรย์
Thailand, a land of wonders.
ไทยแลนด์บ้านฉันนั้นสุดจะดัง
Thailand, my home, forever renowned.
บ้านที่เคยสวย กลับพังทลายเพราะใจคน
A house that was beautiful now crumbles under hearts.
คนดีกลับจนลง ส่วนคนเลวกลับยิ่งใหญ่
Good people fall poor, while the wicked grow grand.
ประชาชนดั่งโดนข่มขืน คงต้องกล้ำกลืนกันต่อไป
The people seem like they've been violated, must endure on.
นี่สินะเมืองไทย ไทยแลนด์ดินแดนมหัศจรรย์
This is indeed Thailand, the Land of Wonders.
บ้านฉันนั้นสุดจะดัง
My hometown is renowned beyond compare.
คนไทยบ้านฉันนั้นสามัคคี
The Thai people in my town are united as one.
ร่วมแรงร่วมใจช่วยกันกินภาษี
We join hands and help each other, sharing the tax burden.
โรงรงโรงเรียนเดี๋ยวนี้เป็นกันหมด
Schools and factories are now all the same.
ข้าวหมงข้าวหมามันเอาหมด
Rice and pigs, they take it all.
สลดใจจริง Amazing Thailand
It truly saddens the heart, Amazing Thailand.
บ้านที่เคยสวย กลับพังทลายเพราะใจคน
The beautiful home now lies in ruins, shattered by human hearts.
คนดีกลับจนลง ส่วนคนเลวกลับยิ่งใหญ่
The good become poor, while the wicked grow ever grand.
ประชาชนดั่งโดนข่มขืน คงต้องกล้ำกลืนกันต่อไป
The people suffer like they're being violated, forced to swallow their pain.
นี่สินะเมืองไทย ไทยแลนด์ดินแดนมหัศจรรย์
Ah, so this is Thailand, a wondrous land,
บ้านฉันนั้นสุดจะดัง
My home is renowned beyond compare,
ไทยแลนด์ดินแดนมหัศจรรย์
Thailand, the land of wonders,
ไทยแลนด์บ้านฉันนั้นสุดจะดัง
Thailand, my homeland, is famous everywhere,
ไทยแลนด์ดินแดนมหัศจรรย์
Thailand, the land of wonders,
ไทยแลนด์บ้านฉันนั้นสุดจะดัง
Thailand, my homeland, is famous everywhere,
บ้านที่เคยสวย กลับพังทลายเพราะใจคน
A once-beautiful home now lies in ruins, destroyed by people's hearts,
คนดีกลับจนลง ส่วนคนเลวกลับยิ่งใหญ่
The good become the poor, while the wicked rise to power,
ประชาชนดั่งโดนข่มขืน คงต้องกล้ำกลืนกันต่อไป
The people seem like they're being oppressed, forced to endure,
นี่สินะเมืองไทย ไทยแลนด์ดินแดนมหัศจรรย์
Ah, so this is Thailand, a wondrous land.
นี่สินะเมืองไทย บ้านฉันนั้นสุดจะดัง
This is it, Thailand, my home so renowned
นี่สินะเมืองไทย
This is it, Thailand
Amazing Thailand
Amazing Thailand
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- กิน
- eatA1
- ขาย
- sellA1
- คน
- personA1
- เงิน
- moneyA1
- ชั่วโมง
- hourA1
- ดี
- goodA1
- บ้าน
- homeA1
- ปี
- yearA1
- มีด
- knifeA1
- รัก
- loveA1
About this song
TaitosmitH is a Thai rock band known for its work under the identity “new era for life” music, defining itself as a modern take on songs of social and everyday life. It is part of Thailand’s contemporary rock scene and is associated with “เพื่อชีวิต” inspired songwriting.