TaitosmitH

เพื่อชีวิตกู lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Intermediate

Released

2022

Genre

Rock

Length

4:43

Play with synced lyrics

1. ร้องบรรเลง ขีดเขียนบทเพลง หล่อเลี้ยงตัวเอง

   Singing and playing, crafting a song to sustain myself

2. ร้องบรรเลง ขีดเขียนบทเพลง หล่อเลี้ยงตัวเอง

   Singing and playing, crafting a song to sustain myself

3. ในเวลากลางคืน ต้องร้องตะโกน ใต้แสงของหลอดไฟ

   In the night, I must shout beneath the light bulb's glow

4. คนบางคนก็มอง คนบางคนก็ฟัง แต่บางคนไม่เข้าใจ

   Some people watch, some people listen, but some don't understand

5. ไม่เป็นไร ทำต่อไป ปลอบใจตัวเอง

   It's alright, keep going, I console myself

6. ไม่เป็นไร หลับตาแล้วลอง ก้มหน้าไปกับเพลง ที่กำลังร้อง

   It's alright, just close your eyes and try, bowing my head to the song I'm singing

7. ในเวลากลางวัน ที่ฉันนั้นพยายาม ตอบคำถามซ้ำๆ

   In the daytime, as I struggle to answer the questions over and over

8. ว่าในการกระทำที่ซึ่งหากฉันไม่ทำ ใครเล่าจะดูแลแม่กับยาย

   Of those actions that if I don't take, who will care for mother and grandmother?

9. ไม่เป็นไร ทำต่อไป ฉันขอกำลังใจ

   It's alright, keep going, I ask for strength

10. ไม่เป็นไร หลับตาแล้วลอง ก้มหน้าไปกับเพลง เพลงที่กำลังร้อง

    It's alright, just close your eyes and try, bowing my head to the song I'm singing

11. ร้องบรรเลง ขีดเขียนบทเพลง หล่อเลี้ยงตัวเอง

    Singing and playing, writing the song, nurturing myself

12. ร้องบรรเลง ขีดเขียนบทเพลง หล่อเลี้ยงตัวเอง

    Singing and playing, writing the song, nurturing myself

13. รู้ทั้งรู้ว่าจน รู้ทั้งรู้ว่าคน เขาไม่ค่อยจะยอมรับ

    I know well that I'm poor, I know well that people rarely accept me

14. รู้เพราะรู้จึงทำ รักเพราะรักจึงรอ ฝันนั้นยังอีกไกลนัก

    I do what I do because I know, I love because I love, that dream is still far away

15. ไม่เป็นไร ทำต่อไป ฉันขอกำลังใจ

    It's okay, keep going, I just ask for strength

16. ไม่เป็นไร หลับตาแล้วลอง ก้มหน้าไปกับเพลง

    It's okay, close my eyes and try, bow my head to the music

17. ในเพลงที่เขียน หวังว่าจะดี จะพอมีคนฟัง

    In the song I write, hoping it will be good, hoping someone will listen

18. ไม่ได้ร่ำได้เรียน แต่มีความฝัน จะโด่งจะดัง

    I haven’t been rich or learned, but I have a dream to shine and be famous

19. เผื่อจะมีสตางค์ที่มากพอ จ่ายค่าหมอค่ายาให้ยาย

    In case I have enough money, to pay for grandma's doctor and medicine

20. จะเจ็บก็ต้องร้อง จะเหนื่อยก็ต้องร้อง ยังไงก็ต้องร้อง

    If it hurts, I must sing, if I'm tired, I must sing, I have to sing no matter what

21. เพราะมันเป็นเพลงเพื่อชีวิต กู กู

    Because this is a song for life, me, me

22. เพราะมันเป็นเพลงเพื่อชีวิต กู กู

    Because this is a song for life, me, me

23. กู่ร้องบรรเลง ขีดเขียนบทเพลง หล่อเลี้ยงตัวเอง

    I sing and play, writing a melody to sustain myself

24. กู่ร้องบรรเลง ขีดเขียนบทเพลง หล่อเลี้ยงตัวเอง

    I sing and play, writing a melody to sustain myself

25. (หวังว่าพ่อคงมองจากบนฟ้า ได้โปรดเมตตา)

    (I hope Dad is watching from above, please show compassion)

26. (หวังว่ายายจะมองลงมา)

    (I hope Grandma is looking down)

27. (ใครสักคนเข้าใจในตัวฉัน อยู่ข้างๆ กัน ในวันที่ฟ้าไม่เป็นใจ)

    (Someone understands me, by my side, on days when the skies are unkind)

28. ร้องบรรเลง ขีดเขียนบทเพลง หล่อเลี้ยงตัวเอง

    Singing and playing, writing a melody to sustain myself

29. เพราะมันเป็นเพลงเพื่อชีวิต กู กู

    Because this is a song for life, me, me

30. เพราะมันเป็นเพลงเพื่อชีวิต กู กู

    Because this is a song for life, me, me

31. เพราะมันเป็นเพลงเพื่อชีวิต กู

    Because it's a song for life, man.

Lyrics powered by www.musixmatch.com