TaitosmitH
คางคก lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2020
- Genre
- Rock
- Length
- 5:43
อยากเป็นนกกระโดดบินขึ้นฟ้า
I want to be a bird soaring up to the sky,
กระโจนบินบนท้องนภามีสายลมเป็นเพื่อน
Leaping and flying in the open air, with the wind as my friend.
แต่คางคกอย่างฉันไม่เด่นดีที่เรื่องหน้าตา
But a toad like me isn't much to see when it comes to looks.
ไม่เคยบินบนท้องนภาอย่างมากก็เป็นเพื่อนกบ แต่
Never flown in the sky, at most I'm just a friend to frogs, but,
ผืนน้ำตรงนี้เป็นของฉันผืนป่าแถบนั้นก็เพื่อนกัน
This stretch of water here is mine, that patch of forest is a friend too.
จะมัวไขว่คว้าทำไมปีกบินบนท้องนาฉันก็มี
Why bother chasing after wings to fly? I have my own way of soaring.
ไปกันเถอะพวกเราไปว่ายน้ำกัน
Come on, let's go swimming together.
หากเป็นนกจะโบยบินข้างบนท้องฟ้า
If I were a bird, I'd fly high up in the sky.
แต่บางทีโชคชะตาอาจให้เราบินในกรงปิด
But sometimes fate may confine us to flying in a closed cage.
ไอ้คางคกอย่างฉันคงถูกมองเป็นพวกเพ้อฝัน
A toad like me is probably seen as a dreamer.
แต่อย่างไรก็ไม่สำคัญอย่างน้อยยังมีเธออยู่
But it doesn't really matter, at least I still have you here.
ผืนน้ำตรงนี้เป็นของฉันผืนป่าแถบนั้นก็เพื่อนกัน
This water's surface belongs to me, and that forest over there is my friend.
จะมัวไขว่คว้าทำไมปีกบินบนท้องนาฉันก็มี
Why chase after things? I've got wings to fly over my fields.
ไปกันเถอะพวกเราไปว่ายน้ำกัน
Let's go, everyone, let's swim together.
โว้โวโว
Woah-oh-oh.
ผืนน้ำตรงนี้เป็นของฉันผืนป่าแถบนั้นก็เพื่อนกัน
This water's surface belongs to me, and that forest over there is my friend.
จะมัวไขว่คว้าทำไมปีกบินบนท้องนาฉันก็มี
Why chase after things? I've got wings to fly over my fields.
ไปกันเถอะพวกเรา
Let's go, everyone.
โว้โวโว (เฮ้ เฮ้ เฮ้)
Woah-oh-oh (Hey, hey, hey).
ไปกันเถอะพวกเราไปว่ายน้ำกัน
Let's go, everyone, let's swim together.
Key vocabulary
- อยาก
- wantA1
- นก
- birdA1
- กระโดด
- jump
- บิน
- flyA1
- ฟ้า
- skyA1
- กระโจน
- jumpB1
- ท้อง
- belly
- นภา
- sky
- สายลม
- breezeA2
- เพื่อน
- friendA1
About this song
TaitosmitH is a Thai rock band known for its work under the identity “new era for life” music, defining itself as a modern take on songs of social and everyday life. It is part of Thailand’s contemporary rock scene and is associated with “เพื่อชีวิต” inspired songwriting.