TaitosmitH

บังขายถั่ว lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Intermediate

Released

2020

Genre

Rock

Length

4:39

Play with synced lyrics

1. อีนี่เดินทางจากอินเดีย

   This girl travels from India,

2. ทิ้งลูกทิ้งเมียไปหาเงิน

   Leaving behind her kids and husband to earn some cash.

3. แบกถั่วจากบ้านแต่เช้า

   Carrying peanuts from home since morning,

4. เริ่มเดินออกเผชิญเอาไปขาย

   Starting to walk out to face the world and sell them.

5. เอาถั่วไหมนายจ๋า

   Do you want some peanuts, dear sir?

6. คนไทยชอบกินถั่วบังฟรี

   Thai people love to eat peanuts, it's free for all.

7. บอกไม่มีเงิน มึงมีปัญหาหรือเปล่า

   Saying there's no money, do you have a problem?

8. บังส่งยิ้มให้ทุก ๆ คราว

   The seller smiles every single time,

9. แต่ไม่มีใครเคยสน น้อยคนสนใจ

   But no one ever cares, just a few bother to notice.

10. เจ็บก็ทน เหนื่อยก็ยอม

    Enduring the pain, accepting the exhaustion.

11. บังจะขาย เอาถั่วไหมนายจ๋า

    Bung, would you like to buy some beans, dear?

12. แจกรอยยิ้ม เก็บอารมณ์ความอ่อนล้าเอาไว้ข้างใน

    Giving away smiles, hiding the weariness inside.

13. ลดได้ไหมไอ้บัง

    Can you lower it, Bung?

14. บังไม่ได้อะไร โปรดเห็นใจ

    Bung has nothing, please have mercy.

15. ยังไงไอ้บัง

    Anyway, Bung.

16. แค่ไม่กี่กะตังค์ อาจจะทำให้ลูกไอ้บัง

    Just a few coins might help my child, Bung.

17. คนนี้ วันนี้ ได้เรียนหนังสือ

    This one, today, gets to study.

18. ไปไกล ๆ ไอ้บัง

    Go far away, Bung.

19. บังทำผิดอะไร อย่าเลยอย่าทำ

    What wrong has Bung done? Please, don't do it.

20. ไม่เอาไอ้บัง

    No thanks, Bung.

21. ช่วยบังหน่อยได้ไหม

    Can you help shield me a little?

22. เศษเงินเศษทานที่คุณนั้นมี

    Spare coins and offerings that you have

23. หากไม่มากเกินไปบังขอ

    If it’s not too much, I kindly ask

24. จะทำบังทำไม ทำบังทำไม

    Why should I shield? Why should I shield?

25. ทำบังทำไม ทำบังทำไม

    Why should I shield? Why should I shield?

26. จะบังคลาฯ จะปากีฯ

    To shield the sacred, to shield the poor,

27. จะถั่วจะผ้าจะโรตี

    Whether it's beans, fabric, or roti.

28. ผ่านมากี่ครั้ง ให้มึงจงฟังกูให้ดี

    How many times have I gone through this? Listen to me closely

29. ตังค์กูน่ะมี แต่กูไม่ให้มึงหรอก

    I've got money, but I won’t give it to you.

30. แกเป็นแค่คนหลบหนี เข้ามาข้างใน

    You're just a fugitive, coming inside.

31. ในประเทศที่มีศักดิ์ศรี

    In a land of dignity

32. แกอย่าอวดดี

    Don't be so smug

33. สีเสื้อก็กรัง สีหน้าก็ดำ

    Your shirt's color is bright, but your face is dark

34. ไปไกล ๆ ส้นตีนไอ้บัง

    Get lost, you loser

35. น่ารำคาญไอ้บัง

    You're just a nuisance, you loser

36. บังไม่ได้อะไร โปรดเห็นใจ

    The loser gains nothing, please have mercy

37. ยังไงไอ้บัง

    Anyway, you loser

38. แค่ไม่กี่กะตังค์ อาจจะทำให้ลูกไอ้บัง

    Just a few coins could help this loser’s child

39. คนนี้ วันนี้ ได้เรียนหนังสือ

    This person, today, can get an education

40. ไปไกล ๆ ไอ้บัง

    Get lost, you loser

41. บังทำผิดอะไร อย่าเลยอย่าทำ

    Hey, what has Bang done wrong? Please, don’t do this.

42. ไม่เอาไอ้บัง

    No way, Bang!

43. ช่วยบังหน่อยได้ไหม

    Can you help Bang, just a bit?

44. เศษเงินเศษทานที่คุณนั้นมี

    Just a little change or spare offering you might have.

45. หากไม่มากเกินไปบังขอ

    If it's not too much, Bang asks.

46. จะทำบังทำไม ทำบังทำไม

    Why do this to Bang? Why do this to Bang?

47. ทำบังทำไม ทำบังทำไม

    Why do this to Bang? Why do this to Bang?

48. มีถั่วไหม

    Do you have any beans?

Lyrics powered by www.musixmatch.com