TaitosmitH
ตราบ lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2020
- Genre
- Rock
- Length
- 4:46
ตราบใดที่ดวงอาทิตย์ยังขึ้นทางทิศตะวันออก
As long as the sun rises in the east,
ตราบนั้นยังมีฉันคอยประคอง
I will be here, holding you close.
ตราบใดที่ความฝันเจอทางตันไร้ทางออก
As long as dreams hit a dead end,
ตราบนั้นเราจะร้องเพลงด้วยกัน
We'll sing together still.
ตราบใดสายลมยังมี จะส่งความคิดถึงไป
As long as the wind blows, I'll send my thoughts to you.
ตราบใดสายตายังดี จะส่องทางให้เธอ
As long as your vision is clear, I'll light the way for you.
ถ้าหากเธอไม่เจอ จะอยู่เป็นเพื่อนเธอ
If you can't find your way, I'll be your friend.
ตราบใดใจเธอหวัง หวังมากไปจนใกล้จะพัง
As long as your heart hopes, hoping too much until it breaks,
ตราบนั้นเธอต้องลดลงมาตรงกลาง
You'll need to come down to the middle.
ตราบใดที่ความรักคอยผลักดันทุกวันอยู่
As long as love pushes us forward every single day.
ตราบนั้นเธอจงรู้ จงเข้าใจ
As long as you know, understand,
ตราบใดสายลมยังมี จะส่งความคิดถึงไป
As long as the wind still blows, I'll send my thoughts to you,
ตราบใดสายตายังดี จะส่องทางให้เธอ
As long as my eyes still see, they'll light the way for you,
ตราบใดหัวใจยังมี จงอย่าคิดสิ้นท้อใจ
As long as my heart still beats, don't ever think of losing hope,
ตราบใดฉันยังสู้ไหว จะเปิดทางให้เดิน
As long as I can still fight, I'll pave the way for you to walk,
ระหว่างเธอเผชิญ ไม่มีอะไรยากเกิน
In the face of what you encounter, nothing is too hard to bear,
ตราบใดแพ้ใจตัวเอง จงเปิดเพลงนี้ฟัง
As long as you're defeated by yourself, just play this song and listen,
มันจะยังร้องให้เธอ
It will still sing for you,
ตราบใดที่ดวงอาทิตย์ยังขึ้นทางทิศตะวันออก
As long as the sun rises in the east,
ตราบนั้นเราจะร้องเพลงด้วยกัน
We will sing this song together.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ใกล้
- nearA1
- ทิศ
- directionA2
- ฝัน
- dreamA2
- พัง
- collapseA2
- ร้อง
- cryA2
- ลด
- reduceA2
- สายลม
- breezeA2
- สู้
- fightA2
- หวัง
- hopeA2
- หัวใจ
- heartA2
About this song
TaitosmitH is a Thai rock band known for its work under the identity “new era for life” music, defining itself as a modern take on songs of social and everyday life. It is part of Thailand’s contemporary rock scene and is associated with “เพื่อชีวิต” inspired songwriting.